Mangala Devi Kannagi Templeमंगला देवी कण्णगी मंदिरമംഗളാദേവി കണ്ണകി ക്ഷേത്രം

മംഗളാദേവി കണ്ണകി ക്ഷേത്രം

Ruined / monument
Presiding deity
Kannagi, worshipped as Mangala Devi
Where
Hilltop in the Periyar Tiger Reserve, near Kumily, Idukki district, Kerala
Main festivals
Chitra Pournami (Medam (Apr-May))
Worship today
Yes
Period
Ancient (before 320 CE)

A ruined stone temple of Kannagi, the heroine of the Tamil epic Silappatikaram, on a hilltop of about 1,300 m in the Periyar Tiger Reserve on the Kerala-Tamil Nadu border. It is opened for worship only on one day a year, Chitra Pournami.

Deity and worship

The deity
Kannagi, as Mangala Devi.
Puja tradition
Folk worship by priests and devotees from Kerala and Tamil Nadu on one day a year.
Offerings and prasadam
Pongal (sweet rice), lamps, flowers and coconut.
Devotees pray here for
A faithful marriage, justice and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Kerala temple custom applies: men usually remove shirts and wear a mundu or dhoti inside the enclosure, and women wear a sari or other traditional dress. Non-Hindus may not be allowed inside the inner enclosure. Entry is only on Chitra Pournami, by the forest road from Kumily, with passes and timings set by the forest department; plastic is banned in the reserve.
How to reach
Kumily is about 110 km from Kottayam and 140 km from Madurai. The temple is about 15 km from Kumily by forest jeep track. Kottayam has the nearest major railway station; Madurai and Kochi airports are about 140 km away.
Best time to visit
Chitra Pournami (April-May) only.
Crowds
Very heavy on the one day of worship.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The Mangala Devi temple stands on a high hill in the Periyar Tiger Reserve, about 15 km from Kumily, on the border between Idukki district of Kerala and Theni district of Tamil Nadu. It is a group of ruined granite shrines, with fallen walls, carved stones and the base of a sanctum.

The temple is linked with Kannagi, the heroine of the Silappatikaram, the Tamil epic of about the 5th-6th century. In the epic, Kannagi's husband Kovalan is wrongly executed in Madurai; she proves his innocence, burns the city with her anger and then walks west into the Chera country, where she is taken up to heaven. The Chera king Chenguttuvan is said to have built a shrine to her with a stone brought from the Himalayas. Tradition places that shrine here, and the temple is often called Kannagi Kottam, but this identification is not proved, and the date of the ruins is uncertain.

The temple is opened only on Chitra Pournami, the full moon of April-May, when devotees from both states climb the forest road to worship. Arrangements for the day are made by the district and forest administrations of Kerala and Tamil Nadu, and both states have claimed the site.

ArchitectureDocumented history

The ruins are of granite blocks, set on the hilltop in the Pandya-Chera manner of southern stone temples. They include the base of a sanctum, fallen walls and pillars, and carved stones, and a later small shrine where the image is placed for the day of worship. The hill commands views over the forests of both states.

Sthala PuranaTradition

In the Silappatikaram, Kannagi, after avenging her husband in Madurai, wanders into the Chera hills and is received into heaven fourteen days later; the Chera king, hearing of her from the hill people, has her worshipped as a goddess of chastity.

PhilosophyInterpretation

Kannagi, the faithful wife who stood up to an unjust king, is honoured as the power of truth and chastity.

Meaning todayInterpretation

The single day of worship draws thousands into the tiger reserve, and the temple is part of the shared heritage, and the shared disputes, of Kerala and Tamil Nadu.

Festivals

Chitra Pournami · Medam (Apr-May)
The full moon of Chitra (April-May), the only day the temple is opened, when devotees from both states climb to worship Kannagi.

तमिल महाकाव्य शिलप्पदिकारम की नायिका कण्णगी का खंडहर पाषाण मंदिर, केरल-तमिलनाडु सीमा पर पेरियार बाघ अभयारण्य में लगभग 1,300 मीटर ऊँची पहाड़ी की चोटी पर। यह वर्ष में केवल एक दिन, चित्रा पौर्णमी पर, पूजा के लिए खुलता है।

देवता और पूजा

देवता
मंगला देवी के रूप में कण्णगी।
पूजा परंपरा
वर्ष में एक दिन केरल और तमिलनाडु के पुजारियों और भक्तों द्वारा लोक पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
पोंगल (मीठे चावल), दीप, फूल और नारियल।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
पतिव्रत दांपत्य, न्याय और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
केरल के मंदिरों की परंपरा लागू है: पुरुष प्रायः कमीज़ उतारकर मुंडु या धोती पहनकर परिसर में जाते हैं, और महिलाएँ साड़ी या अन्य पारंपरिक वस्त्र पहनती हैं। गैर-हिंदुओं को भीतरी परिसर में जाने की अनुमति न हो, ऐसा संभव है। प्रवेश केवल चित्रा पौर्णमी पर, कुमिली से वन मार्ग द्वारा, वन विभाग द्वारा तय पास और समय के साथ होता है; अभयारण्य में प्लास्टिक वर्जित है।
कैसे पहुँचें
कुमिली कोट्टयम से लगभग 110 किमी और मदुरै से 140 किमी है। मंदिर कुमिली से वन जीप मार्ग से लगभग 15 किमी है। निकटतम बड़ा रेलवे स्टेशन कोट्टयम है; मदुरै और कोच्चि हवाई अड्डे लगभग 140 किमी दूर हैं।
जाने का अच्छा समय
केवल चित्रा पौर्णमी (अप्रैल-मई)।
भीड़
पूजा के एक दिन बहुत भारी भीड़।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

मंगला देवी मंदिर पेरियार बाघ अभयारण्य में एक ऊँची पहाड़ी पर, कुमिली से लगभग 15 किमी दूर, केरल के इडुक्की और तमिलनाडु के थेनी ज़िलों की सीमा पर है। यह ग्रेनाइट के खंडहर मंदिरों का समूह है, जिसमें गिरी दीवारें, नक्काशीदार पत्थर और एक गर्भगृह का आधार है।

मंदिर कण्णगी से जुड़ा है, जो लगभग पाँचवीं-छठी सदी के तमिल महाकाव्य शिलप्पदिकारम की नायिका हैं। महाकाव्य में कण्णगी के पति कोवलन को मदुरै में अन्यायपूर्वक मृत्युदंड मिलता है; वे उनकी निर्दोषता सिद्ध करती हैं, अपने क्रोध से नगर जला देती हैं और फिर पश्चिम में चेर देश जाती हैं, जहाँ उन्हें स्वर्ग ले जाया जाता है। कहा जाता है कि चेर राजा चेंगुट्टुवन ने हिमालय से लाए पत्थर से उनका मंदिर बनवाया। परंपरा उस मंदिर को यहीं मानती है और इसे प्रायः कण्णगी कोट्टम कहा जाता है, पर यह पहचान सिद्ध नहीं है, और खंडहरों की तिथि अनिश्चित है।

मंदिर केवल चित्रा पौर्णमी, अप्रैल-मई की पूर्णिमा, पर खुलता है, जब दोनों राज्यों के भक्त वन मार्ग से चढ़कर पूजा करते हैं। इस दिन की व्यवस्था केरल और तमिलनाडु के ज़िला और वन प्रशासन करते हैं, और दोनों राज्य इस स्थल पर दावा करते रहे हैं।

स्थापत्यDocumented history

खंडहर ग्रेनाइट के खंडों से बने हैं, जो दक्षिण के पाषाण मंदिरों की पांड्य-चेर शैली में पहाड़ी की चोटी पर हैं। इनमें गर्भगृह का आधार, गिरी दीवारें और स्तंभ, नक्काशीदार पत्थर, और बाद का एक छोटा मंदिर है जहाँ पूजा के दिन प्रतिमा रखी जाती है। पहाड़ी से दोनों राज्यों के वनों का दृश्य दिखता है।

स्थल पुराणTradition

शिलप्पदिकारम में मदुरै में पति का बदला लेने के बाद कण्णगी चेर पहाड़ियों में भटकती हैं और चौदह दिन बाद स्वर्ग में ग्रहण की जाती हैं; पहाड़ी लोगों से उनके बारे में सुनकर चेर राजा उन्हें पतिव्रता देवी के रूप में पुजवाते हैं।

दर्शनInterpretation

अन्यायी राजा के सामने खड़ी होने वाली पतिव्रता कण्णगी को सत्य और पवित्रता की शक्ति के रूप में पूजा जाता है।

आज का अर्थInterpretation

पूजा का एक दिन हज़ारों लोगों को बाघ अभयारण्य में लाता है, और मंदिर केरल और तमिलनाडु की साझा विरासत और साझा विवादों का हिस्सा है।

उत्सव

चित्रा पौर्णमी · Medam (Apr-May)
चित्रा (अप्रैल-मई) की पूर्णिमा, एकमात्र दिन जब मंदिर खुलता है और दोनों राज्यों के भक्त कण्णगी की पूजा करने चढ़ते हैं।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

തമിഴ് ഇതിഹാസമായ ചിലപ്പതികാരത്തിലെ നായിക കണ്ണകിയുടെ തകർന്ന കൽക്ഷേത്രം; കേരള-തമിഴ്നാട് അതിർത്തിയിൽ പെരിയാർ കടുവാ സങ്കേതത്തിൽ ഏകദേശം 1,300 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള മലമുകളിൽ. വർഷത്തിൽ ചിത്രാപൗർണമി എന്ന ഒരു ദിവസം മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്കായി തുറക്കുന്നത്.

ദേവതയും പൂജയും

ദേവത
മംഗളാദേവിയായി കണ്ണകി.
പൂജാ പാരമ്പര്യം
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കേരളത്തിലെയും തമിഴ്നാട്ടിലെയും പൂജാരിമാരും ഭക്തരും നടത്തുന്ന നാടൻ ആരാധന.
വഴിപാടുകളും പ്രസാദവും
പൊങ്കാല (മധുരച്ചോറ്), വിളക്ക്, പുഷ്പങ്ങൾ, തേങ്ങ.
ഭക്തർ ഇവിടെ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
വിശ്വസ്ത ദാമ്പത്യം, നീതി, കുടുംബക്ഷേമം. ഇത് ഭക്തരുടെ വിശ്വാസമാണ്, ഉറപ്പല്ല.

യാത്രാ ആസൂത്രണം

വേഷവും പ്രവേശനവും
കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രാചാരം ബാധകമാണ്: പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ഷർട്ട് അഴിച്ച് മുണ്ട് ധരിച്ചാണ് മതിലകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകൾ സാരിയോ മറ്റ് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് അകത്തെ മതിലകത്ത് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാതിരിക്കാം. പ്രവേശനം ചിത്രാപൗർണമിക്ക് മാത്രം, കുമളിയിൽനിന്ന് കാട്ടുവഴിയിലൂടെ, വനംവകുപ്പ് നിശ്ചയിക്കുന്ന പാസും സമയവും അനുസരിച്ച്; സങ്കേതത്തിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
എങ്ങനെ എത്താം
കുമളി കോട്ടയത്തുനിന്ന് ഏകദേശം 110 കി.മീ.യും മധുരയിൽനിന്ന് 140 കി.മീ.യും ആണ്. ക്ഷേത്രം കുമളിയിൽനിന്ന് കാട്ടിലൂടെയുള്ള ജീപ്പ് പാതയിൽ ഏകദേശം 15 കി.മീ. അടുത്തുള്ള പ്രധാന റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ കോട്ടയം; മധുര, കൊച്ചി വിമാനത്താവളങ്ങൾ ഏകദേശം 140 കി.മീ. അകലെ.
സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല സമയം
ചിത്രാപൗർണമി (ഏപ്രിൽ-മേയ്) മാത്രം.
തിരക്ക്
ആരാധനയുടെ ഒരു ദിവസം വൻ തിരക്ക്.

സമയങ്ങൾ കാലത്തിനും ഉത്സവങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് മാറും; യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക.

ചരിത്രംDocumented history

കുമളിയിൽനിന്ന് ഏകദേശം 15 കിലോമീറ്റർ അകലെ, കേരളത്തിലെ ഇടുക്കി ജില്ലയും തമിഴ്നാട്ടിലെ തേനി ജില്ലയും ചേരുന്ന അതിർത്തിയിൽ, പെരിയാർ കടുവാ സങ്കേതത്തിലെ ഉയർന്ന മലയിലാണ് മംഗളാദേവി ക്ഷേത്രം. വീണ ചുമരുകളും കൊത്തിയ കല്ലുകളും ഒരു ശ്രീകോവിലിന്റെ അടിത്തറയുമുള്ള കരിങ്കൽ ക്ഷേത്രാവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണിത്.

ഏകദേശം അഞ്ചാം-ആറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തമിഴ് ഇതിഹാസമായ ചിലപ്പതികാരത്തിലെ നായിക കണ്ണകിയുമായി ക്ഷേത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിഹാസത്തിൽ കണ്ണകിയുടെ ഭർത്താവ് കോവലനെ മധുരയിൽ അന്യായമായി വധിക്കുന്നു; അവൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിച്ച് കോപത്താൽ നഗരം ചുട്ടെരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് പടിഞ്ഞാറ് ചേരനാട്ടിലേക്ക് നടന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എടുക്കപ്പെടുന്നു. ചേരരാജാവ് ചെങ്കുട്ടുവൻ ഹിമാലയത്തിൽനിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന കല്ലുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ക്ഷേത്രം പണിതുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ആ ക്ഷേത്രം ഇവിടെയാണെന്ന് പാരമ്പര്യം കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഇതിനെ പലപ്പോഴും കണ്ണകി കോട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഈ തിരിച്ചറിയൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കാലവും അനിശ്ചിതമാണ്.

ഏപ്രിൽ-മേയിലെ പൗർണമിയായ ചിത്രാപൗർണമിക്ക് മാത്രമാണ് ക്ഷേത്രം തുറക്കുന്നത്; അന്ന് ഇരു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും ഭക്തർ കാട്ടുവഴി കയറി ആരാധിക്കുന്നു. ആ ദിവസത്തെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കേരളത്തിലെയും തമിഴ്നാട്ടിലെയും ജില്ലാ, വനം ഭരണകൂടങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു; ഇരു സംസ്ഥാനങ്ങളും ഈ സ്ഥലത്തിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

വാസ്തുവിദ്യDocumented history

ദക്ഷിണേന്ത്യൻ കൽക്ഷേത്രങ്ങളുടെ പാണ്ഡ്യ-ചേര രീതിയിൽ മലമുകളിൽ കരിങ്കൽ കട്ടകൾ കൊണ്ടാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ. ശ്രീകോവിലിന്റെ അടിത്തറ, വീണ ചുമരുകളും തൂണുകളും, കൊത്തിയ കല്ലുകൾ, ആരാധനാദിവസം വിഗ്രഹം വയ്ക്കുന്ന പിൽക്കാലത്തെ ഒരു ചെറിയ കോവിൽ എന്നിവ ഇതിലുണ്ട്. മലയിൽനിന്ന് ഇരു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും കാടുകൾ കാണാം.

സ്ഥലപുരാണംTradition

ചിലപ്പതികാരത്തിൽ, മധുരയിൽ ഭർത്താവിനുവേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്ത ശേഷം കണ്ണകി ചേരമലകളിൽ അലഞ്ഞ് പതിനാലു ദിവസത്തിനുശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു; മലവാസികളിൽനിന്ന് അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ട ചേരരാജാവ് അവളെ പാതിവ്രത്യത്തിന്റെ ദേവിയായി ആരാധിപ്പിക്കുന്നു.

ദർശനംInterpretation

അന്യായക്കാരനായ രാജാവിനെതിരെ നിന്ന പതിവ്രതയായ കണ്ണകി സത്യത്തിന്റെയും പാതിവ്രത്യത്തിന്റെയും ശക്തിയായി ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation

ആരാധനയുടെ ഒരു ദിവസം ആയിരങ്ങളെ കടുവാ സങ്കേതത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു; കേരളത്തിന്റെയും തമിഴ്നാടിന്റെയും പങ്കിട്ട പൈതൃകത്തിന്റെയും പങ്കിട്ട തർക്കങ്ങളുടെയും ഭാഗമാണ് ഈ ക്ഷേത്രം.

ഉത്സവങ്ങൾ

ചിത്രാപൗർണമി · Medam (Apr-May)
ചിത്രമാസത്തിലെ (ഏപ്രിൽ-മേയ്) പൗർണമി; ക്ഷേത്രം തുറക്കുന്ന ഏക ദിവസം, ഇരു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെയും ഭക്തർ കണ്ണകിയെ ആരാധിക്കാൻ കയറുന്നു.

ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.

Timeline

  1. Epic tradition; early centuries CE, not documented for this sitefoundedtradition
    The Silappatikaram tells that the Chera king Chenguttuvan raised a shrine to Kannagi with a stone brought from the Himalayas; tradition places it on this hill.
  2. Date not recordedabandonedprobable
    The hilltop shrine falls into ruin and regular worship stops.
  3. Annual arrangement in recent decades; start year approximateotherdocumented
    Worship is held on Chitra Pournami each year with permission of the forest department, under arrangements agreed between Kerala and Tamil Nadu.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.