A temple in southern Tamil Nadu with three shrines: Shiva as Sankaralingam, the goddess Gomathi Amman, and Sankaranarayanar, a single image that is half Shiva and half Vishnu.
HistoryDocumented history
The temple is one of the largest in the Tirunelveli region. Its central image of Sankaranarayanar shows Shiva and Vishnu joined in one body. The Aadi Thapasu festival celebrates the goddess's penance to see this form.
Sthala PuranaTradition
The goddess, wishing to show that Shiva and Vishnu are one, did penance here; the god appeared to her as Sankaranarayanar.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
A snake catcher is said to have found the hidden linga under an anthill, and the king built the temple there.
PhilosophyInterpretation
One image with two halves teaches that Shaiva and Vaishnava devotees worship the same god.
Meaning todayInterpretation
The Aadi Thapasu festival is one of the biggest of southern Tamil Nadu.
दक्षिणी तमिलनाडु का मंदिर जिसमें तीन मंदिर हैं: शंकरलिंगम रूप में शिव, देवी गोमती अम्मन, और शंकरनारायणर, एक ही प्रतिमा जो आधी शिव और आधी विष्णु है।
इतिहासDocumented history
यह तिरुनेलवेली क्षेत्र के सबसे बड़े मंदिरों में से एक है। इसकी केंद्रीय शंकरनारायणर प्रतिमा में शिव और विष्णु एक शरीर में जुड़े हैं। आडि तपसु उत्सव इस रूप के दर्शन के लिए देवी की तपस्या का उत्सव है।
स्थल पुराणTradition
यह दिखाने के लिए कि शिव और विष्णु एक हैं, देवी ने यहाँ तपस्या की; भगवान उन्हें शंकरनारायणर के रूप में प्रकट हुए।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि एक सपेरे को बांबी के नीचे छिपा लिंग मिला, और राजा ने वहाँ मंदिर बनवाया।
दर्शनInterpretation
दो हिस्सों वाली एक प्रतिमा सिखाती है कि शैव और वैष्णव भक्त एक ही ईश्वर की पूजा करते हैं।
आज का अर्थInterpretation
आडि तपसु उत्सव दक्षिणी तमिलनाडु के सबसे बड़े उत्सवों में से एक है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
தென் தமிழகத்தில் மூன்று சன்னதிகள் கொண்ட கோயில்: சங்கரலிங்கமாகச் சிவன், கோமதி அம்மன், பாதி சிவனும் பாதி திருமாலுமான ஒரே திருவுருவமாகிய சங்கரநாராயணர்.
வரலாறுDocumented history
திருநெல்வேலிப் பகுதியின் பெரிய கோயில்களில் இதுவும் ஒன்று. இதன் நடுவில் உள்ள சங்கரநாராயணர் திருவுருவில் சிவனும் திருமாலும் ஒரே உடலில் இணைந்துள்ளனர். இவ்வடிவைக் காண அம்பாள் செய்த தவத்தைக் கொண்டாடுவது ஆடித்தபசு விழா.
தல புராணம்Tradition
சிவனும் திருமாலும் ஒன்றே எனக் காட்ட அம்பாள் இங்கு தவம் செய்தாள்; இறைவன் அவளுக்குச் சங்கரநாராயணராகக் காட்சி தந்தான்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
புற்றின் அடியில் மறைந்திருந்த லிங்கத்தை ஒரு பாம்பாட்டி கண்டதாகவும், மன்னன் அங்கு கோயில் கட்டியதாகவும் கூறப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
இரு பாதிகள் கொண்ட ஒரே திருவுருவம் சைவரும் வைணவரும் ஒரே இறைவனையே வழிபடுகின்றனர் எனக் கற்பிக்கிறது.
இன்றைய பொருள்Interpretation
ஆடித்தபசு விழா தென் தமிழகத்தின் மிகப் பெரிய விழாக்களில் ஒன்று.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Traditional datefoundedtraditionThe temple is said to be founded by the Pandya king Ukkira Pandiyan.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: Vasanth2499, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.