Madan Mohan Temple, Bagbazarमदन मोहन मंदिर, बागबाज़ारমদনমোহন মন্দির, বাগবাজার

মদনমোহন মন্দির, বাগবাজার

Presiding deity
Krishna as Madan Mohan, with Radha
Where
Bagbazar, Kolkata district, West Bengal
Main festivals
Rasa Yatra (Kartika full moon (Nov)); Dol Yatra (Phalguna full moon (Mar))
Worship today
Yes
Period
Colonial (1857-1947)

A family temple of Krishna as Madan Mohan in Bagbazar in north Kolkata, built by the Mitra family. By tradition its image is the Madan Mohan of the Malla kings of Bishnupur, pledged to Gokul Mitra in the 18th century.

Deity and worship

The deity
Krishna as Madan Mohan, with Radha.
Puja tradition
Gaudiya Vaishnava worship in a family temple.
Offerings and prasadam
Tulsi, flowers, sweets and lamps.
Devotees pray here for
Devotion and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Modest dress is expected. This is a family temple; respect the family's timings.
How to reach
The temple is in Bagbazar, about 1 km from Shyambazar metro station and close to Bagbazar railway station; Kolkata airport is about 12 km away.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Rasa Yatra and Dol Yatra.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The Madan Mohan temple stands in Bagbazar, one of the oldest neighbourhoods of north Kolkata. It was built by the family of Gokul Chandra Mitra, a merchant of 18th-century Calcutta.

Tradition says that the Malla king of Bishnupur, short of money, pledged the image of Madan Mohan, the family deity of the Mallas, to Gokul Mitra, and that it was never returned; it is also said that the king could not tell the original from a copy when he came to redeem it. The story is not documented, but it is widely told in both Bishnupur and Kolkata. Bishnupur's own Madan Mohan temple continues its worship.

The temple remains a family shrine, and its Rasa and Dol festivals are celebrated by the people of the neighbourhood.

ArchitectureDocumented history

The temple is a family thakurbari with a courtyard, a raised shrine and a pillared hall in the style of 18th and 19th century Calcutta houses. The images of Madan Mohan and Radha stand in the sanctum.

Stories and local loreTradition and folklore

The story told is that when the king of Bishnupur came to redeem the image, Gokul Mitra showed him two identical images and asked him to choose; the king chose the copy, and the true Madan Mohan stayed in Calcutta.

PhilosophyInterpretation

The temple links the old merchant families of Calcutta with the Malla kingdom of Bishnupur.

Meaning todayInterpretation

The temple is part of the heritage walks of north Kolkata, near the Bagbazar ghat.

Festivals

Rasa Yatra · Kartika full moon (Nov)
The full moon of Kartika (November), when Krishna's circle dance with the gopis is celebrated.
Dol Yatra · Phalguna full moon (Mar)
The spring festival of colours on the full moon of Phalguna (March), when the images are swung and coloured powder is offered.

उत्तर कोलकाता के बागबाज़ार में मदन मोहन के रूप में कृष्ण का एक पारिवारिक मंदिर, जिसे मित्र परिवार ने बनवाया। परंपरा के अनुसार इसकी प्रतिमा बिष्णुपुर के मल्ल राजाओं के मदन मोहन हैं, जो अठारहवीं सदी में गोकुल मित्र के पास गिरवी रखे गए।

देवता और पूजा

देवता
राधा के साथ मदन मोहन के रूप में कृष्ण।
पूजा परंपरा
पारिवारिक मंदिर में गौड़ीय वैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
तुलसी, फूल, मिठाई और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
भक्ति और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है। यह पारिवारिक मंदिर है; परिवार के समय का सम्मान करें।
कैसे पहुँचें
मंदिर बागबाज़ार में, श्यामबाज़ार मेट्रो स्टेशन से लगभग 1 किमी और बागबाज़ार रेलवे स्टेशन के पास है; कोलकाता हवाई अड्डा लगभग 12 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
रास यात्रा और दोल यात्रा।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

मदन मोहन मंदिर उत्तर कोलकाता के सबसे पुराने मोहल्लों में से एक, बागबाज़ार में है। इसे अठारहवीं सदी के कलकत्ता के व्यापारी गोकुल चंद्र मित्र के परिवार ने बनवाया।

परंपरा कहती है कि धन की कमी में बिष्णुपुर के मल्ल राजा ने मल्लों के कुलदेवता मदन मोहन की प्रतिमा गोकुल मित्र के पास गिरवी रखी, और वह कभी लौटाई नहीं गई; यह भी कहा जाता है कि छुड़ाने आए राजा मूल और प्रतिलिपि में भेद नहीं कर सके। कथा प्रलेखित नहीं है, पर बिष्णुपुर और कोलकाता दोनों में व्यापक रूप से कही जाती है। बिष्णुपुर के अपने मदन मोहन मंदिर में पूजा चलती है।

मंदिर एक पारिवारिक स्थान बना हुआ है, और इसके रास और दोल उत्सव मोहल्ले के लोग मनाते हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर एक पारिवारिक ठाकुरबाड़ी है, जिसमें आँगन, ऊँचा गर्भगृह और अठारहवीं-उन्नीसवीं सदी के कलकत्ता के घरों की शैली का स्तंभों वाला दालान है। गर्भगृह में मदन मोहन और राधा की प्रतिमाएँ हैं।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

कही जाने वाली कहानी है कि जब बिष्णुपुर के राजा प्रतिमा छुड़ाने आए, तो गोकुल मित्र ने उन्हें दो एक जैसी प्रतिमाएँ दिखाकर चुनने को कहा; राजा ने प्रतिलिपि चुनी, और सच्चे मदन मोहन कलकत्ता में रह गए।

दर्शनInterpretation

मंदिर कलकत्ता के पुराने व्यापारी परिवारों को बिष्णुपुर के मल्ल राज्य से जोड़ता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर बागबाज़ार घाट के पास, उत्तर कोलकाता की विरासत यात्राओं का हिस्सा है।

उत्सव

रास यात्रा · Kartika full moon (Nov)
कार्तिक (नवंबर) की पूर्णिमा, जब गोपियों के साथ कृष्ण का रास नृत्य मनाया जाता है।
दोल यात्रा · Phalguna full moon (Mar)
फाल्गुन (मार्च) की पूर्णिमा पर वसंत का रंगोत्सव, जब प्रतिमाओं को झुलाया जाता है और रंगीन गुलाल चढ़ाया जाता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

উত্তর কলকাতার বাগবাজারে মদনমোহন রূপে কৃষ্ণের একটি পারিবারিক মন্দির, মিত্র পরিবার নির্মাণ করে। পরম্পরা অনুযায়ী এর মূর্তি বিষ্ণুপুরের মল্ল রাজাদের মদনমোহন, অষ্টাদশ শতকে গোকুল মিত্রের কাছে বন্ধক রাখা হয়েছিল।

দেবতা ও পূজা

দেবতা
রাধা সহ মদনমোহন রূপে কৃষ্ণ।
পূজার ঐতিহ্য
পারিবারিক মন্দিরে গৌড়ীয় বৈষ্ণব পূজা।
নৈবেদ্য ও প্রসাদ
তুলসী, ফুল, মিষ্টি ও প্রদীপ।
ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
ভক্তি ও পরিবারের মঙ্গল। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।

যাত্রার পরিকল্পনা

পোশাক ও প্রবেশ
জুতো বাইরে রাখতে হয়। শালীন পোশাক প্রত্যাশিত। এটি একটি পারিবারিক মন্দির; পরিবারের সময়সূচি মেনে চলুন।
কীভাবে যাবেন
মন্দিরটি বাগবাজারে, শ্যামবাজার মেট্রো স্টেশন থেকে প্রায় ১ কিমি ও বাগবাজার রেলস্টেশনের কাছে; কলকাতা বিমানবন্দর প্রায় ১২ কিমি দূরে।
যাওয়ার সেরা সময়
অক্টোবর থেকে মার্চ।
ভিড়
রাসযাত্রা ও দোলযাত্রা।

সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

ইতিহাসDocumented history

মদনমোহন মন্দির উত্তর কলকাতার প্রাচীনতম পাড়াগুলির একটি, বাগবাজারে। অষ্টাদশ শতকের কলকাতার বণিক গোকুলচন্দ্র মিত্রের পরিবার এটি নির্মাণ করে।

পরম্পরা বলে অর্থাভাবে বিষ্ণুপুরের মল্ল রাজা মল্লদের কুলদেবতা মদনমোহনের মূর্তি গোকুল মিত্রের কাছে বন্ধক রাখেন, এবং তা আর ফেরত দেওয়া হয়নি; এও বলা হয় যে ছাড়াতে এসে রাজা আসল ও নকলের পার্থক্য করতে পারেননি। কাহিনিটি নথিভুক্ত নয়, তবে বিষ্ণুপুর ও কলকাতা দুই জায়গাতেই ব্যাপকভাবে প্রচলিত। বিষ্ণুপুরের নিজস্ব মদনমোহন মন্দিরে পূজা চলে।

মন্দিরটি পারিবারিক দেবালয়ই রয়ে গেছে, এবং এর রাস ও দোল উৎসব পাড়ার মানুষ পালন করেন।

স্থাপত্যDocumented history

মন্দিরটি একটি পারিবারিক ঠাকুরবাড়ি, উঠোন, উঁচু গর্ভগৃহ ও অষ্টাদশ-ঊনবিংশ শতকের কলকাতার বাড়ির শৈলীতে থামওয়ালা দালান সহ। গর্ভগৃহে মদনমোহন ও রাধার মূর্তি।

ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore

বলা হয়, বিষ্ণুপুরের রাজা যখন মূর্তি ছাড়াতে এলেন, গোকুল মিত্র তাঁকে দুটি একই রকম মূর্তি দেখিয়ে বেছে নিতে বললেন; রাজা নকলটি বাছলেন, আর আসল মদনমোহন কলকাতায় রয়ে গেলেন।

দর্শনInterpretation

মন্দিরটি কলকাতার পুরোনো বণিক পরিবারগুলিকে বিষ্ণুপুরের মল্ল রাজ্যের সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের অর্থInterpretation

মন্দিরটি বাগবাজার ঘাটের কাছে, উত্তর কলকাতার ঐতিহ্য-ভ্রমণের অংশ।

উৎসব

রাসযাত্রা · Kartika full moon (Nov)
কার্তিকের (নভেম্বর) পূর্ণিমা, যখন গোপীদের সঙ্গে কৃষ্ণের রাসনৃত্য উদ্‌যাপিত হয়।
দোলযাত্রা · Phalguna full moon (Mar)
ফাল্গুনের (মার্চ) পূর্ণিমায় বসন্তের রঙের উৎসব, যখন মূর্তি দোলানো হয় ও আবির নিবেদন করা হয়।

এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।

Timeline

  1. Mid-18th c., as told by traditionothertradition
    The Madan Mohan image of Bishnupur is pledged to Gokul Chandra Mitra, a Calcutta merchant, according to tradition.
  2. 18th c.constructedprobable
    The Mitra family builds its temple at Bagbazar.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.