Jalakandeswarar Temple, Velloreजलकंठेश्वरर मंदिर, वेल्लोरஜலகண்டேசுவரர் கோயில், வேலூர்

ஜலகண்டேசுவரர் கோயில், வேலூர்

ReclaimedDravida (South Indian)ASI Monument of National Importance
Presiding deity
Jalakandeswarar, 'the lord who dwells in water', a linga
Where
Inside Vellore Fort, Vellore district, Tamil Nadu
Main festivals
Maha Shivaratri (Masi (Feb-Mar))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A Vijayanagara temple of Shiva inside the moated fort of Vellore, known for the rich carving of its marriage hall (kalyana mandapa). The temple stood without worship for centuries, and an image of Shiva was reinstalled in 1981.

Deity and worship

The deity
Shiva as Jalakandeswarar, a linga, with the goddess Akhilandeswari.
Puja tradition
Shaiva worship by priests appointed by the temple committee.
Offerings and prasadam
Water, milk, bilva leaves, flowers and vibhuti.
Devotees pray here for
The welfare of the family, marriage and relief from difficulties. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest, traditional dress is expected. Footwear is left outside the gateway. The temple is inside a protected fort; follow the site rules.
How to reach
The fort is in the centre of Vellore, about 5 km from Katpadi railway station. Chennai airport is about 135 km away.
Best time to visit
November to February. Summers are very hot.
Crowds
Maha Shivaratri, Pradosham days and weekends.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Vellore Fort, with its broad moat and granite walls, was built in the 16th century by Vijayanagara chiefs, the Nayakas of Vellore, under the emperors of Vijayanagara. The Jalakandeswarar temple was built inside it at the same time, and is usually credited to Chinna Bommi Nayaka; the dates given vary between about 1550 and 1566.

The fort later passed to the Bijapur and Maratha armies, the Nawabs of Arcot and the British, and was the scene of the Vellore Mutiny of 1806. During these centuries the temple was left without worship, and its sanctum stood empty. The fort came under the Archaeological Survey of India in the 20th century.

In March 1981 a linga was brought into the sanctum and worship was resumed, and the temple has been in worship since. The temple is managed by a local committee.

ArchitectureDocumented history

The temple is entered through a tall gopura on the south side, and has a sanctum, halls and a shrine of the goddess within an enclosure. The greatest work is the kalyana mandapa, a marriage hall to the left of the entrance, whose pillars are carved with rearing horses and riders, yalis and finely carved figures, and whose ceiling is carved with lotus designs.

The outer walls and pillars carry many smaller carvings of gods, dancers, animals and scenes from the epics. A small tank stands in the enclosure.

Stories and local loreTradition and folklore

The god's name, Jalakandeswarar, 'the lord who dwells in water', is explained by local accounts as referring to the moat around the fort, or to water that once stood around the linga.

PhilosophyInterpretation

A temple that stood empty for centuries and returned to worship shows how a sacred place can survive the fall of the kingdom that built it.

Meaning todayInterpretation

The temple is one of the main sights of Vellore Fort, and its kalyana mandapa is one of the finest examples of late Vijayanagara carving.

Festivals

Maha Shivaratri · Masi (Feb-Mar)
The great night of Shiva in Masi (February-March), with four rounds of abhisheka through the night.

वेल्लोर के खाई वाले किले के भीतर शिव का विजयनगर कालीन मंदिर, जो अपने विवाह मंडप (कल्याण मंडप) की भरपूर नक्काशी के लिए जाना जाता है। मंदिर सदियों तक बिना पूजा के रहा, और 1981 में शिव की प्रतिमा पुनः स्थापित की गई।

देवता और पूजा

देवता
जलकंठेश्वरर के रूप में शिव, एक लिंग, देवी अखिलांडेश्वरी के साथ।
पूजा परंपरा
मंदिर समिति द्वारा नियुक्त पुजारियों द्वारा शैव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
जल, दूध, बेलपत्र, फूल और विभूति।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
परिवार का कल्याण, विवाह और कठिनाइयों से मुक्ति। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
सभ्य, पारंपरिक वस्त्र अपेक्षित हैं। जूते गोपुर के बाहर छोड़े जाते हैं। मंदिर एक संरक्षित किले के भीतर है; स्थल के नियमों का पालन करें।
कैसे पहुँचें
किला वेल्लोर के केंद्र में है, काटपाडी रेलवे स्टेशन से लगभग 5 किमी। चेन्नई हवाई अड्डा लगभग 135 किमी है।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी। गर्मियाँ बहुत गरम होती हैं।
भीड़
महाशिवरात्रि, प्रदोष के दिन और सप्ताहांत।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

चौड़ी खाई और ग्रेनाइट दीवारों वाला वेल्लोर किला सोलहवीं सदी में विजयनगर सम्राटों के अधीन विजयनगर सरदारों, वेल्लोर के नायकों, ने बनवाया। जलकंठेश्वरर मंदिर उसी समय इसके भीतर बना, और इसका श्रेय सामान्यतः चिन्न बोम्मि नायक को दिया जाता है; दी गई तिथियाँ लगभग 1550 और 1566 के बीच भिन्न हैं।

किला बाद में बीजापुर और मराठा सेनाओं, अर्काट के नवाबों और अंग्रेज़ों के हाथ गया, और 1806 के वेल्लोर विद्रोह का स्थल बना। इन सदियों में मंदिर बिना पूजा के रहा और उसका गर्भगृह ख़ाली रहा। बीसवीं सदी में किला भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अधीन आया।

मार्च 1981 में गर्भगृह में एक लिंग लाया गया और पूजा पुनः आरंभ हुई, और तब से मंदिर पूजा में है। मंदिर का प्रबंधन एक स्थानीय समिति करती है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर में दक्षिण की ओर ऊँचे गोपुर से प्रवेश होता है, और एक चारदीवारी में गर्भगृह, मंडप और देवी का देवालय है। सबसे महान कृति कल्याण मंडप है, प्रवेश के बाईं ओर का विवाह मंडप, जिसके स्तंभों पर उछलते घोड़े और सवार, याली और बारीक नक्काशीदार आकृतियाँ हैं, और जिसकी छत कमल आकृतियों से उत्कीर्ण है।

बाहरी दीवारों और स्तंभों पर देवताओं, नर्तकों, पशुओं और महाकाव्यों के दृश्यों की अनेक छोटी नक्काशियाँ हैं। परिसर में एक छोटा सरोवर है।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

स्थानीय विवरण देवता के नाम जलकंठेश्वरर, 'जल में निवास करने वाले स्वामी', को किले के चारों ओर की खाई से, या कभी लिंग के चारों ओर रहे जल से जोड़ते हैं।

दर्शनInterpretation

सदियों तक ख़ाली रहकर फिर पूजा में लौटा मंदिर दिखाता है कि एक पवित्र स्थान उसे बनाने वाले राज्य के पतन के बाद भी बच सकता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर वेल्लोर किले के मुख्य दर्शनीय स्थलों में है, और इसका कल्याण मंडप उत्तर विजयनगर नक्काशी के सबसे सुंदर उदाहरणों में से है।

उत्सव

महाशिवरात्रि · Masi (Feb-Mar)
मासि (फ़रवरी-मार्च) में शिव की महान रात्रि, रात भर चार प्रहर के अभिषेक के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

அகழி சூழ்ந்த வேலூர்க் கோட்டைக்குள் உள்ள விஜயநகரக் காலச் சிவன் கோயில்; இதன் கல்யாண மண்டபத்தின் செழுமையான சிற்பங்களுக்குப் புகழ்பெற்றது. பல நூற்றாண்டுகள் வழிபாடின்றி இருந்த இக்கோயிலில் 1981இல் சிவன் திருவுருவம் மீண்டும் நிறுவப்பட்டது.

தெய்வமும் வழிபாடும்

தெய்வம்
ஜலகண்டேசுவரர் எனும் இலிங்க வடிவச் சிவன், அகிலாண்டேசுவரி அம்மனுடன்.
வழிபாட்டு மரபு
கோயில் குழு நியமித்த அர்ச்சகர்களால் சைவ வழிபாடு.
காணிக்கைகளும் பிரசாதமும்
நீர், பால், வில்வம், மலர்கள், விபூதி.
பக்தர்கள் இங்கே வேண்டுவது
குடும்ப நலன், திருமணம், துன்பங்களிலிருந்து விடுதலை. இது பக்தர்களின் நம்பிக்கை, உறுதிமொழி அல்ல.

பயணத் திட்டம்

உடையும் நுழைவும்
அடக்கமான, பாரம்பரிய உடை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. காலணிகள் கோபுர வாயிலுக்கு வெளியே விடப்படுகின்றன. கோயில் பாதுகாக்கப்பட்ட கோட்டைக்குள் உள்ளது; தல விதிகளைப் பின்பற்றவும்.
எப்படிச் செல்வது
கோட்டை வேலூர் நகரின் மையத்தில், காட்பாடி ரயில் நிலையத்திலிருந்து சுமார் 5 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. சென்னை விமான நிலையம் சுமார் 135 கிமீ.
செல்ல ஏற்ற காலம்
நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை. கோடை மிகவும் வெப்பமானது.
கூட்டம்
மகா சிவராத்திரி, பிரதோஷ நாட்கள், வார இறுதிகள்.

நேரங்கள் பருவங்களுக்கும் திருவிழாக்களுக்கும் ஏற்ப மாறும்; பயணத்திற்கு முன் உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.

வரலாறுDocumented history

அகன்ற அகழியும் கருங்கல் மதில்களும் கொண்ட வேலூர்க் கோட்டை, 16ஆம் நூற்றாண்டில் விஜயநகரப் பேரரசர்களின் கீழ் வேலூர் நாயக்கர்களான விஜயநகரத் தலைவர்களால் கட்டப்பட்டது. ஜலகண்டேசுவரர் கோயிலும் அதே காலத்தில் அதனுள் கட்டப்பட்டது; பொதுவாக இது சின்ன பொம்மி நாயக்கருக்கு உரியதாகக் கூறப்படுகிறது; சொல்லப்படும் காலங்கள் சுமார் 1550 முதல் 1566 வரை மாறுபடுகின்றன.

பின்னர் கோட்டை பீஜாப்பூர், மராட்டியப் படைகள், ஆற்காடு நவாபுகள், ஆங்கிலேயர் கைகளுக்குச் சென்றது; 1806ஆம் ஆண்டு வேலூர்ப் புரட்சி இங்குதான் நடந்தது. இந்த நூற்றாண்டுகளில் கோயில் வழிபாடின்றி விடப்பட்டு, கருவறை வெறுமையாக இருந்தது. 20ஆம் நூற்றாண்டில் கோட்டை இந்தியத் தொல்லியல் துறையின் கீழ் வந்தது.

1981 மார்ச்சில் கருவறையில் ஓர் இலிங்கம் கொண்டுவரப்பட்டு வழிபாடு மீண்டும் தொடங்கியது; அன்றிலிருந்து கோயில் வழிபாட்டில் உள்ளது. கோயில் ஓர் உள்ளூர்க் குழுவால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

கட்டடக்கலைDocumented history

கோயிலுக்குத் தெற்குப் பக்கத்தில் உள்ள உயர்ந்த கோபுரம் வழியாக நுழையலாம்; சுற்றுச்சுவருக்குள் கருவறை, மண்டபங்கள், அம்மன் சன்னதி உள்ளன. நுழைவாயிலின் இடப்புறம் உள்ள கல்யாண மண்டபமே மிகச் சிறந்த படைப்பு; அதன் தூண்களில் முன்னங்கால் தூக்கிப் பாயும் குதிரைகளும் வீரர்களும், யாளிகளும், நுட்பமாகச் செதுக்கப்பட்ட உருவங்களும் உள்ளன; கூரையில் தாமரை வடிவமைப்புகள் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

வெளிச்சுவர்களிலும் தூண்களிலும் தெய்வங்கள், நடனமாதர், விலங்குகள், இதிகாசக் காட்சிகள் ஆகியவற்றின் பல சிறிய சிற்பங்கள் உள்ளன. சுற்றுச்சுவருக்குள் ஒரு சிறிய குளம் உள்ளது.

ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore

'நீரில் உறையும் இறைவன்' எனப் பொருள்படும் ஜலகண்டேசுவரர் என்ற பெயர், கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள அகழியையோ, ஒரு காலத்தில் இலிங்கத்தைச் சுற்றி நின்ற நீரையோ குறிப்பதாக உள்ளூர்க் கூற்றுகள் விளக்குகின்றன.

தத்துவம்Interpretation

பல நூற்றாண்டுகள் வெறுமையாக நின்று மீண்டும் வழிபாட்டுக்குத் திரும்பிய இக்கோயில், தன்னைக் கட்டிய அரசு வீழ்ந்த பின்னும் ஒரு புனிதத் தலம் நிலைத்திருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய பொருள்Interpretation

இக்கோயில் வேலூர்க் கோட்டையின் முக்கியக் காட்சிகளில் ஒன்று; இதன் கல்யாண மண்டபம் பிற்கால விஜயநகரச் சிற்பக் கலையின் மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று.

திருவிழாக்கள்

மகா சிவராத்திரி · Masi (Feb-Mar)
மாசி (பிப்ரவரி-மார்ச்) மாதத்தில் சிவனின் பெரிய இரவு; இரவு முழுவதும் நான்கு கால அபிஷேகம்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.

Timeline

  1. 1550–1570constructedprobable
    Chinna Bommi Nayaka
    The temple is built with the fort by Vijayanagara chiefs of Vellore.
    Usually credited to Chinna Bommi Nayaka; dates given vary between 1550 and 1566
  2. 1650–1800abandonedprobable
    Regular worship stops after the fort passes to later rulers and armies.
    Exact date not recorded
  3. 1981reclaimeddocumented
    An image of Shiva is brought into the temple and worship resumes.
    March 1981

Nearby temples

Sources

  1. Wikipedia: Jalakandeswarar Temple, Velloretertiary

Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

Suggest an edit

Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.