Brindabanchandra Temple Complex, Guptiparaवृंदावनचंद्र मंदिर परिसर, गुप्तिपाड़ाবৃন্দাবনচন্দ্র মন্দির চত্বর, গুপ্তিপাড়া

বৃন্দাবনচন্দ্র মন্দির চত্বর, গুপ্তিপাড়া

Living templeBengal (terracotta, chala, ratna)State-protected monument
Presiding deity
Krishna as Brindabanchandra; Chaitanya, Rama and Krishnachandra in the other temples
Where
Guptipara, Hooghly district, West Bengal
Main festivals
Rath Yatra (Ulto Rath and bhandar loot) (Ashadha (Jun-Jul)); Rash Purnima (Kartik (Oct-Nov))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A Vaishnava monastery (math) at Guptipara with four temples of Chaitanya, Brindabanchandra, Ramachandra and Krishnachandra, built in the 17th and 18th centuries. The Ramachandra temple has some of the finest terracotta in Hooghly district, and Guptipara's chariot festival is famous for its 'looting' of food.

Deity and worship

The deity
Krishna as Brindabanchandra, with Chaitanya, Rama and Krishnachandra in the other temples.
Puja tradition
Gaudiya Vaishnava worship by the math.
Offerings and prasadam
Tulsi, flowers, sweets and food offerings (bhog).
Devotees pray here for
Devotion and the family's welfare; at the Rath Yatra, a share of the god's food. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Modest dress is expected. The crowd at the bhandar loot can be rough; keep children and valuables safe.
How to reach
Guptipara has a railway station on the Bandel-Katwa line and is about 80 km from Kolkata. Kolkata airport is about 80 km.
Best time to visit
October to March, or the Rath Yatra for the festival.
Crowds
The Rath Yatra and Ulto Rath, and Rash Purnima.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Guptipara, on the Hooghly river, was a centre of learning and Vaishnava worship. Its math grew around four temples: Chaitanya, Brindabanchandra, Ramachandra and Krishnachandra. The Ramachandra temple, of the jor-bangla and chala types common in Bengal, is known for its terracotta panels of the Ramayana and of daily life.

Guptipara is also said to be the place where the first barowari (community) Durga Puja of Bengal was held, in 1790, when twelve friends pooled money for the festival.

ArchitectureDocumented history

The four temples stand in one walled compound. They include a tall chala-roofed temple and a temple with terracotta panels on its front, showing scenes from the Ramayana and the Krishna stories, soldiers, boats and daily life. The temples have been repaired in recent decades.

Stories and local loreTradition and folklore

In the Ulto Rath, the return chariot journey, Krishna is said to stop at the 'house of his aunt', where the doors of the store rooms are opened and devotees rush in to take the food offered to him (bhandar loot).

PhilosophyInterpretation

The food loot of the chariot festival turns sacred food into a shared feast, with no one turned away.

Meaning todayInterpretation

The Rath Yatra and its bhandar loot draw large crowds, and the temples are part of Hooghly's terracotta heritage trail.

Festivals

Rath Yatra (Ulto Rath and bhandar loot) · Ashadha (Jun-Jul)
Krishna rides out on a chariot in Ashadha (June-July). On the return journey, the store rooms are opened and devotees rush in to take the food offerings.
Rash Purnima · Kartik (Oct-Nov)
The full moon of Kartik (October-November), recalling Krishna's rasa dance.

गुप्तिपाड़ा का एक वैष्णव मठ, जिसमें चैतन्य, वृंदावनचंद्र, रामचंद्र और कृष्णचंद्र के चार मंदिर हैं, जो सत्रहवीं और अठारहवीं सदी में बने। रामचंद्र मंदिर में हुगली ज़िले का कुछ सबसे सुंदर टेराकोटा काम है, और गुप्तिपाड़ा की रथयात्रा भोग की 'लूट' के लिए प्रसिद्ध है।

देवता और पूजा

देवता
वृंदावनचंद्र के रूप में कृष्ण; अन्य मंदिरों में चैतन्य, राम और कृष्णचंद्र।
पूजा परंपरा
मठ द्वारा गौड़ीय वैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
तुलसी, फूल, मिठाई और भोग।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
भक्ति और परिवार का कल्याण; रथयात्रा में भगवान के भोग का अंश। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
शालीन वस्त्र अपेक्षित हैं। भंडार लूट की भीड़ धक्का-मुक्की वाली हो सकती है; बच्चों और क़ीमती सामान का ध्यान रखें।
कैसे पहुँचें
गुप्तिपाड़ा बंडेल-कटवा लाइन पर रेलवे स्टेशन है और कोलकाता से लगभग 80 किमी है। कोलकाता हवाई अड्डा लगभग 80 किमी है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च, या उत्सव के लिए रथयात्रा।
भीड़
रथयात्रा, उल्टो रथ और रास पूर्णिमा।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

हुगली नदी के तट पर गुप्तिपाड़ा विद्या और वैष्णव पूजा का केंद्र था। इसका मठ चार मंदिरों के आसपास विकसित हुआ: चैतन्य, वृंदावनचंद्र, रामचंद्र और कृष्णचंद्र। बंगाल में आम जोड़-बांग्ला और चाला प्रकारों वाला रामचंद्र मंदिर रामायण और दैनिक जीवन के टेराकोटा फलकों के लिए जाना जाता है।

कहा जाता है कि बंगाल की पहली बारोयारी (सामुदायिक) दुर्गा पूजा भी 1790 में गुप्तिपाड़ा में हुई, जब बारह मित्रों ने उत्सव के लिए धन जुटाया।

स्थापत्यDocumented history

चारों मंदिर एक चारदीवारी वाले परिसर में हैं। इनमें एक ऊँचा चाला-छत वाला मंदिर और एक ऐसा मंदिर है जिसके सामने के भाग पर रामायण और कृष्ण कथाओं, सैनिकों, नावों और दैनिक जीवन के टेराकोटा फलक हैं। हाल के दशकों में मंदिरों की मरम्मत हुई है।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

उल्टो रथ, यानी रथ की वापसी यात्रा में, कहा जाता है कि कृष्ण 'मौसी के घर' रुकते हैं, जहाँ भंडार के द्वार खोल दिए जाते हैं और भक्त उन्हें अर्पित भोग लेने दौड़ पड़ते हैं (भंडार लूट)।

दर्शनInterpretation

रथयात्रा की भोग-लूट पवित्र भोजन को ऐसे साझा भोज में बदल देती है जिससे कोई लौटाया नहीं जाता।

आज का अर्थInterpretation

रथयात्रा और उसकी भंडार लूट बड़ी भीड़ खींचती है, और ये मंदिर हुगली की टेराकोटा धरोहर यात्रा का हिस्सा हैं।

उत्सव

रथयात्रा (उल्टो रथ और भंडार लूट) · Ashadha (Jun-Jul)
आषाढ़ (जून-जुलाई) में कृष्ण रथ पर निकलते हैं। वापसी यात्रा पर भंडार खोले जाते हैं और भक्त भोग लेने दौड़ पड़ते हैं।
रास पूर्णिमा · Kartik (Oct-Nov)
कार्तिक (अक्टूबर-नवंबर) की पूर्णिमा, जो कृष्ण के रास नृत्य की याद दिलाती है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

গুপ্তিপাড়ার একটি বৈষ্ণব মঠ, যেখানে চৈতন্য, বৃন্দাবনচন্দ্র, রামচন্দ্র ও কৃষ্ণচন্দ্রের চারটি মন্দির, সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতকে নির্মিত। রামচন্দ্র মন্দিরে হুগলি জেলার সেরা পোড়ামাটির কাজের কিছু আছে, আর গুপ্তিপাড়ার রথযাত্রা ভোগের 'লুট'-এর জন্য বিখ্যাত।

দেবতা ও পূজা

দেবতা
বৃন্দাবনচন্দ্র রূপে কৃষ্ণ; অন্য মন্দিরগুলিতে চৈতন্য, রাম ও কৃষ্ণচন্দ্র।
পূজার ঐতিহ্য
মঠ পরিচালিত গৌড়ীয় বৈষ্ণব পূজা।
নৈবেদ্য ও প্রসাদ
তুলসী, ফুল, মিষ্টি ও ভোগ।
ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
ভক্তি ও পরিবারের মঙ্গল; রথযাত্রায় দেবতার ভোগের ভাগ। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।

যাত্রার পরিকল্পনা

পোশাক ও প্রবেশ
শালীন পোশাক প্রত্যাশিত। ভাণ্ডার লুটের ভিড়ে ধাক্কাধাক্কি হতে পারে; শিশু ও মূল্যবান জিনিস সাবধানে রাখুন।
কীভাবে যাবেন
গুপ্তিপাড়া ব্যান্ডেল-কাটোয়া লাইনের রেলস্টেশন, কলকাতা থেকে প্রায় ৮০ কিমি। কলকাতা বিমানবন্দর প্রায় ৮০ কিমি।
যাওয়ার সেরা সময়
অক্টোবর থেকে মার্চ, অথবা উৎসবের জন্য রথযাত্রা।
ভিড়
রথযাত্রা, উল্টোরথ ও রাস পূর্ণিমা।

সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

ইতিহাসDocumented history

হুগলি নদীর তীরে গুপ্তিপাড়া ছিল বিদ্যাচর্চা ও বৈষ্ণব পূজার কেন্দ্র। এর মঠ গড়ে ওঠে চারটি মন্দির ঘিরে: চৈতন্য, বৃন্দাবনচন্দ্র, রামচন্দ্র ও কৃষ্ণচন্দ্র। বাংলায় প্রচলিত জোড়বাংলা ও চালা ধাঁচের রামচন্দ্র মন্দির রামায়ণ ও দৈনন্দিন জীবনের পোড়ামাটির ফলকের জন্য পরিচিত।

বলা হয়, বাংলার প্রথম বারোয়ারি (সর্বজনীন) দুর্গাপূজাও ১৭৯০ সালে গুপ্তিপাড়ায় হয়, যখন বারোজন বন্ধু মিলে উৎসবের জন্য টাকা তোলেন।

স্থাপত্যDocumented history

চারটি মন্দির একটি প্রাচীরঘেরা চত্বরে। এর মধ্যে আছে একটি উঁচু চালা-ছাদের মন্দির, আর একটি মন্দির যার সামনের দিকে রামায়ণ ও কৃষ্ণকথা, সৈন্য, নৌকা ও দৈনন্দিন জীবনের পোড়ামাটির ফলক। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে মন্দিরগুলি সংস্কার হয়েছে।

ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore

উল্টোরথে, অর্থাৎ রথের ফিরতি যাত্রায়, বলা হয় কৃষ্ণ 'মাসির বাড়ি'তে থামেন; সেখানে ভাণ্ডারের দরজা খুলে দেওয়া হয় আর ভক্তরা তাঁকে নিবেদিত ভোগ নিতে ছুটে যান (ভাণ্ডার লুট)।

দর্শনInterpretation

রথের ভোগ-লুট পবিত্র অন্নকে এমন এক যৌথ ভোজে পরিণত করে যেখান থেকে কাউকে ফেরানো হয় না।

আজকের অর্থInterpretation

রথযাত্রা ও ভাণ্ডার লুট বিপুল ভিড় টানে, আর মন্দিরগুলি হুগলির পোড়ামাটি ঐতিহ্য পথের অংশ।

উৎসব

রথযাত্রা (উল্টোরথ ও ভাণ্ডার লুট) · Ashadha (Jun-Jul)
আষাঢ়ে (জুন-জুলাই) কৃষ্ণ রথে বের হন। ফিরতি যাত্রায় ভাণ্ডার খুলে দেওয়া হয় আর ভক্তরা ভোগ নিতে ছুটে যান।
রাস পূর্ণিমা · Kartik (Oct-Nov)
কার্তিকের (অক্টোবর-নভেম্বর) পূর্ণিমা, কৃষ্ণের রাসলীলার স্মরণে।

এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।

Timeline

  1. 17th-18th c.constructedprobable
    The temples of the Guptipara math are built over the 17th and 18th centuries.
  2. 1790otherprobable
    Guptipara is said to hold the first community (barowari) Durga Puja in Bengal, organised by twelve friends.

Nearby temples

Sources

    This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.