A temple of Radha-Krishna built in 1739 for the Bardhaman royal family, with 25 pinnacles (pancha-vimsati ratna) and rich terracotta panels.
HistoryDocumented history
The temple's tiers carry 25 small towers. Its terracotta panels show Krishna's life, battles and processions. The complex also has a pavilion for festival rites (natmandir) and a small temple of Giri Govardhan.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The Bardhaman queen Braja Kishori Devi is said to have brought the image after meeting a holy man on the river bank.
PhilosophyInterpretation
Krishna as a beloved child (Lalji) is served with the tenderness of a parent.
Meaning todayInterpretation
Kalna's Rajbari temples are among the best examples of late Bengal temple architecture.
बर्धमान राजपरिवार के लिए 1739 में बना राधा-कृष्ण मंदिर, 25 शिखरों (पंचविंशति रत्न) और समृद्ध टेराकोटा पट्टिकाओं वाला।
इतिहासDocumented history
मंदिर की मंज़िलों पर 25 छोटे शिखर हैं। इसकी टेराकोटा पट्टिकाओं में कृष्ण का जीवन, युद्ध और शोभायात्राएँ हैं। परिसर में उत्सवों के लिए नाटमंदिर और गिरि गोवर्धन का छोटा मंदिर भी है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि बर्धमान की रानी ब्रजकिशोरी देवी नदी किनारे एक साधु से मिलने के बाद यह मूर्ति लाईं।
दर्शनInterpretation
प्रिय बालक (लालजी) रूप कृष्ण की सेवा माता-पिता की कोमलता से होती है।
आज का अर्थInterpretation
कालना के राजबाड़ी मंदिर उत्तरकालीन बंगाल मंदिर स्थापत्य के सर्वश्रेष्ठ उदाहरणों में से हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
বর্ধমান রাজপরিবারের জন্য ১৭৩৯ সালে নির্মিত রাধাকৃষ্ণ মন্দির, পঁচিশ চূড়া (পঞ্চবিংশতি রত্ন) ও সমৃদ্ধ টেরাকোটা ফলকযুক্ত।
ইতিহাসDocumented history
মন্দিরের তলগুলিতে ২৫টি ছোট চূড়া। এর টেরাকোটা ফলকে কৃষ্ণের জীবন, যুদ্ধ ও শোভাযাত্রা। প্রাঙ্গণে উৎসবের জন্য নাটমন্দির ও গিরিগোবর্ধনের ছোট মন্দিরও আছে।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণ লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে বর্ধমানের রানি ব্রজকিশোরী দেবী নদীর ঘাটে এক সাধুর সঙ্গে দেখা হওয়ার পর এই বিগ্রহ আনেন।
দর্শনInterpretation
প্রিয় শিশু (লালজি) রূপে কৃষ্ণের সেবা হয় বাবা-মায়ের মমতায়।
আজকের অর্থInterpretation
কালনার রাজবাড়ির মন্দিরগুলি উত্তরকালীন বাংলা মন্দিরস্থাপত্যের শ্রেষ্ঠ নিদর্শনগুলির মধ্যে।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- 1739foundedprobableBraja Kishori DeviThe temple is built by the Bardhaman royal family.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Lalji Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.