A unique complex of 108 small Shiva temples in two concentric circles, built in 1809 by Maharaja Tej Chand of Bardhaman. The rings of lingas are often compared to a rosary.
HistoryDocumented history
The outer ring has 74 temples and the inner ring 34, each an aat-chala shrine with a linga. The lingas alternate black and white. Kalna also has the Lalji and other Bardhaman Raj temples.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The 108 lingas, like the beads of a rosary, make the whole complex a single prayer.
Meaning todayInterpretation
Kalna's temple town is a heritage destination and a stop on the Ganga heritage routes.
दो संकेंद्रित वृत्तों में 108 छोटे शिव मंदिरों का अनोखा परिसर, 1809 में बर्धमान के महाराजा तेजचंद ने बनवाया। लिंगों के वृत्तों की तुलना प्रायः माला से की जाती है।
इतिहासDocumented history
बाहरी वृत्त में 74 और भीतरी में 34 मंदिर हैं, हर एक आट-चाला मंदिर जिसमें एक लिंग है। लिंग बारी-बारी से काले और सफ़ेद हैं। कालना में लालजी और बर्धमान राज के अन्य मंदिर भी हैं।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
माला के मनकों जैसे 108 लिंग पूरे परिसर को एक ही प्रार्थना बना देते हैं।
आज का अर्थInterpretation
कालना का मंदिर नगर एक धरोहर गंतव्य और गंगा धरोहर मार्गों का पड़ाव है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
দুটি সমকেন্দ্রিক বৃত্তে ১০৮টি ছোট শিবমন্দিরের অনন্য সমাহার, ১৮০৯ সালে বর্ধমানের মহারাজা তেজচন্দ্র নির্মাণ করেন। লিঙ্গের বৃত্তগুলিকে প্রায়ই জপমালার সঙ্গে তুলনা করা হয়।
ইতিহাসDocumented history
বাইরের বৃত্তে ৭৪টি ও ভেতরের বৃত্তে ৩৪টি মন্দির, প্রতিটি একটি লিঙ্গসহ আটচালা মন্দির। লিঙ্গগুলি পর্যায়ক্রমে কালো ও সাদা। কালনায় লালজি ও বর্ধমান রাজের অন্যান্য মন্দিরও আছে।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণ লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কোনো স্থানীয় কাহিনি লিপিবদ্ধ নেই।
দর্শনInterpretation
জপমালার দানার মতো ১০৮টি লিঙ্গ গোটা প্রাঙ্গণকে একটি প্রার্থনায় পরিণত করে।
আজকের অর্থInterpretation
কালনার মন্দিরনগরী একটি ঐতিহ্য গন্তব্য এবং গঙ্গা ঐতিহ্য পথের বিরতিস্থল।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- 1809foundeddocumentedMaharaja Tej ChandMaharaja Tej Chand builds the temples.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.