Dharmaraya Swamy Temple, Bengaluruधर्मराय स्वामी मंदिर, बेंगलूरुಧರ್ಮರಾಯಸ್ವಾಮಿ ದೇವಸ್ಥಾನ, ಬೆಂಗಳೂರು

Deity and worship

The deity

Draupadi as Adishakti, with Dharmaraya (Yudhishthira), Krishna and the Pandavas.

Puja tradition

Folk Shakta worship of the Thigala community, with priests of that community.

Offerings and prasadam

Jasmine, flowers, lamps and coconuts.

Devotees pray here for

Protection, the welfare of the family and the community, and good health. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry

Traditional dress is preferred. During the Karaga night the old city is very crowded and roads are closed.

How to reach

Thigalarpet is in the old city near KR Market, about 2 km from Bengaluru City (KSR) railway station. Kempegowda airport is about 40 km away.

Best time to visit

Chaitra (March-April) for the Karaga.

Crowds

The Karaga festival, especially its last night.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The Dharmaraya Swamy temple stands in Thigalarpet, in the old market town (pete) of Bengaluru. It is dedicated to Dharmaraya (Yudhishthira), the eldest Pandava, with his brothers, Krishna and Draupadi, and is the shrine of the Thigala (Vahnikula Kshatriya) community, a gardening community of Tamil origin long settled in the city. Its founding date is not recorded; it is often said to be several centuries old.

The temple is the home of the Bengaluru Karaga, held over nine days in the month of Chaitra and ending on the full moon. On the last night a priest, dressed as Draupadi, carries the Karaga, a tall pyramid of jasmine on a sacred pot, on his head through the old city, surrounded by men with swords. The procession visits the dargah of Hazrat Tawakkal Mastan, a sign of the city's shared traditions.

ArchitectureDocumented history

The temple is a Dravida-style shrine with a gopuram and a pillared hall, renovated in recent decades. The sanctum holds images of Dharmaraya, Draupadi, Krishna, Arjuna and the other Pandavas.

The temple's courtyard is the starting point of the Karaga procession.

PhilosophyInterpretation

The Karaga honours Draupadi as the power of the goddess, and joins devotion, discipline and community.

Meaning todayInterpretation

The Bengaluru Karaga is one of the city's oldest festivals and draws lakhs of people to the old city each year.

Festivals

Bengaluru Karaga · Chaitra (Mar-Apr)

Nine days in Chaitra (March-April), ending on the full moon with the night procession of the Karaga through the old city.

देवता और पूजा

देवता

आदिशक्ति के रूप में द्रौपदी, धर्मराय (युधिष्ठिर), कृष्ण और पांडवों के साथ।

पूजा परंपरा

तिगळ समुदाय की लोक शाक्त पूजा, उसी समुदाय के पुजारियों द्वारा।

चढ़ावा और प्रसाद

चमेली, फूल, दीप और नारियल।

भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं

रक्षा, परिवार और समुदाय का कल्याण, और अच्छा स्वास्थ्य। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश

पारंपरिक वस्त्र बेहतर हैं। करगा की रात पुराने शहर में बहुत भीड़ होती है और सड़कें बंद रहती हैं।

कैसे पहुँचें

तिगलरपेट पुराने शहर में के.आर. मार्केट के पास, बेंगलूरु सिटी (केएसआर) रेलवे स्टेशन से लगभग 2 किमी है। केम्पेगौडा हवाई अड्डा लगभग 40 किमी है।

जाने का अच्छा समय

करगा के लिए चैत्र (मार्च-अप्रैल)।

भीड़

करगा उत्सव, विशेषकर उसकी अंतिम रात।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

धर्मराय स्वामी मंदिर बेंगलूरु के पुराने बाज़ार नगर (पेटे) के तिगलरपेट में है। यह सबसे बड़े पांडव धर्मराय (युधिष्ठिर) को, उनके भाइयों, कृष्ण और द्रौपदी के साथ, समर्पित है और तिगळ (वह्निकुल क्षत्रिय) समुदाय का स्थान है, जो तमिल मूल का बागवानी समुदाय है और लंबे समय से शहर में बसा है। इसकी स्थापना की तिथि दर्ज नहीं है; इसे प्रायः कई सदियों पुराना बताया जाता है।

यह मंदिर बेंगलूरु करगा का केंद्र है, जो चैत्र मास में नौ दिनों तक चलता है और पूर्णिमा पर समाप्त होता है। अंतिम रात द्रौपदी के वेश में एक पुजारी करगा, यानी पवित्र कलश पर चमेली का ऊँचा पिरामिड, सिर पर उठाकर तलवारधारी पुरुषों से घिरा पुराने शहर में घूमता है। शोभायात्रा हज़रत तवक्कल मस्तान की दरगाह पर भी जाती है, जो शहर की साझी परंपराओं का चिह्न है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर गोपुरम और स्तंभयुक्त मंडप वाला द्रविड़ शैली का देवालय है, जिसका हाल के दशकों में जीर्णोद्धार हुआ। गर्भगृह में धर्मराय, द्रौपदी, कृष्ण, अर्जुन और अन्य पांडवों की मूर्तियाँ हैं।

मंदिर का आँगन करगा शोभायात्रा का आरंभ स्थल है।

दर्शनInterpretation

करगा द्रौपदी को देवी की शक्ति के रूप में सम्मान देता है, और भक्ति, अनुशासन और समुदाय को जोड़ता है।

आज का अर्थInterpretation

बेंगलूरु करगा शहर के सबसे पुराने उत्सवों में है और हर वर्ष लाखों लोगों को पुराने शहर में खींचता है।

उत्सव

बेंगलूरु करगा · Chaitra (Mar-Apr)

चैत्र (मार्च-अप्रैल) में नौ दिन, जो पूर्णिमा पर पुराने शहर में करगा की रात्रि शोभायात्रा के साथ समाप्त होते हैं।

ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಪೂಜೆ

ದೇವತೆ

ಆದಿಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ದ್ರೌಪದಿ, ಧರ್ಮರಾಯ (ಯುಧಿಷ್ಠಿರ), ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ.

ಪೂಜಾ ಸಂಪ್ರದಾಯ

ತಿಗಳ ಸಮುದಾಯದ ಜಾನಪದ ಶಾಕ್ತ ಪೂಜೆ, ಅದೇ ಸಮುದಾಯದ ಅರ್ಚಕರಿಂದ.

ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾದ

ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಹೂವುಗಳು, ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ.

ಭಕ್ತರು ಇಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ

ರಕ್ಷಣೆ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಕ್ಷೇಮ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ. ಇದು ಭಕ್ತರ ನಂಬಿಕೆ, ಖಾತರಿಯಲ್ಲ.

ಯಾತ್ರೆಯ ಯೋಜನೆ

ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಪು ಉತ್ತಮ. ಕರಗದ ರಾತ್ರಿ ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಜನಸಂದಣಿ ಇದ್ದು ರಸ್ತೆಗಳು ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತವೆ.

ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ

ತಿಗಳರಪೇಟೆ ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆ.ಆರ್. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಳಿ, ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ (ಕೆಎಸ್ಆರ್) ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸುಮಾರು 2 ಕಿ.ಮೀ. ಕೆಂಪೇಗೌಡ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಸುಮಾರು 40 ಕಿ.ಮೀ.

ಭೇಟಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಾಲ

ಕರಗಕ್ಕಾಗಿ ಚೈತ್ರ (ಮಾರ್ಚ್-ಏಪ್ರಿಲ್).

ಜನಸಂದಣಿ

ಕರಗ ಉತ್ಸವ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ.

ಸಮಯಗಳು ಋತು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಇತಿಹಾಸDocumented history

ಧರ್ಮರಾಯಸ್ವಾಮಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಹಳೆಯ ಪೇಟೆಯ ತಿಗಳರಪೇಟೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಹಿರಿಯ ಪಾಂಡವ ಧರ್ಮರಾಯ (ಯುಧಿಷ್ಠಿರ), ಅವನ ತಮ್ಮಂದಿರು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಗೆ ಮೀಸಲು; ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನೆಲೆಸಿರುವ ತಮಿಳು ಮೂಲದ ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಸಮುದಾಯವಾದ ತಿಗಳ (ವಹ್ನಿಕುಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯ) ಸಮುದಾಯದ ಗುಡಿ. ಇದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನಾಂಕ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ; ಇದು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದೆಂದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ದೇವಸ್ಥಾನ ಬೆಂಗಳೂರು ಕರಗದ ನೆಲೆ; ಇದು ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನ ನಡೆದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ದ್ರೌಪದಿಯ ವೇಷದ ಅರ್ಚಕ, ಪವಿತ್ರ ಕಲಶದ ಮೇಲೆ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರವಾದ ಕರಗವನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು, ಖಡ್ಗಧಾರಿ ವೀರಕುಮಾರರ ನಡುವೆ ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೆರವಣಿಗೆ ಹಜರತ್ ತವಕ್ಕಲ್ ಮಸ್ತಾನ್ ದರ್ಗಾಕ್ಕೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇದು ನಗರದ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪರಂಪರೆಗಳ ಸಂಕೇತ.

ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪDocumented history

ದೇವಸ್ಥಾನ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಕಂಬದ ಮಂಟಪವಿರುವ ದ್ರಾವಿಡ ಶೈಲಿಯ ಗುಡಿ; ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮರಾಯ, ದ್ರೌಪದಿ, ಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಂಡವರ ವಿಗ್ರಹಗಳಿವೆ.

ದೇವಸ್ಥಾನದ ಅಂಗಳ ಕರಗ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭದ ಸ್ಥಳ.

ತತ್ತ್ವInterpretation

ಕರಗ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ, ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation

ಬೆಂಗಳೂರು ಕರಗ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಹಳೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಸವಗಳು

ಬೆಂಗಳೂರು ಕರಗ · Chaitra (Mar-Apr)

ಚೈತ್ರ (ಮಾರ್ಚ್-ಏಪ್ರಿಲ್) ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನ; ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕರಗದ ರಾತ್ರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.