One of the oldest temples of Bengaluru, enlarged in the Vijayanagara style under Kempe Gowda, the city's founder, in the 16th century. Its tall gateway tower and pillared halls are a landmark of old Bengaluru.
HistoryDocumented history
The pillars carry carvings of gods, saints and scenes from the epics. The Halasuru tank lies nearby. The car festival in Chaitra is one of the oldest festivals in the city.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Kempe Gowda is said to have fallen asleep while hunting here and dreamt that Someshwara asked for a temple, which he then built.
PhilosophyInterpretation
A city's founder gives his city a temple, so that the city has a heart.
Meaning todayInterpretation
Someshwara is a link to Bengaluru's past in one of its busiest neighbourhoods.
बेंगलुरु के सबसे पुराने मंदिरों में से एक, जिसे 16वीं सदी में नगर के संस्थापक केम्पेगौड़ा के समय विजयनगर शैली में बढ़ाया गया। इसका ऊँचा गोपुर और स्तंभयुक्त मंडप पुराने बेंगलुरु की पहचान हैं।
इतिहासDocumented history
स्तंभों पर देवताओं, संतों और महाकाव्यों के दृश्य उकेरे गए हैं। हलसूरु झील पास में है। चैत्र का रथोत्सव नगर के सबसे पुराने उत्सवों में है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि केम्पेगौड़ा शिकार के दौरान यहाँ सो गए और स्वप्न में सोमेश्वर ने मंदिर माँगा, जो उन्होंने बनवाया।
दर्शनInterpretation
नगर का संस्थापक नगर को एक मंदिर देता है, ताकि नगर का एक हृदय हो।
आज का अर्थInterpretation
सोमेश्वर अपने सबसे व्यस्त इलाकों में से एक में बेंगलुरु के अतीत की कड़ी है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಸ್ಥಾಪಕ ಕೆಂಪೇಗೌಡರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಜಯನಗರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದರ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಕಂಬಗಳ ಮಂಟಪಗಳು ಹಳೆಯ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಹೆಗ್ಗುರುತು.
ಇತಿಹಾಸDocumented history
ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ಸಂತರು ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿವೆ. ಹಲಸೂರು ಕೆರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಚೈತ್ರದ ರಥೋತ್ಸವ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣTradition
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಐತಿಹ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳುTradition and folklore
ಬೇಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪೇಗೌಡರು ಇಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸೋಮೇಶ್ವರ ದೇವಾಲಯ ಕೇಳಿದನೆಂದೂ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದರೆಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ತ್ವInterpretation
ನಗರಕ್ಕೆ ಹೃದಯವಿರಲೆಂದು ನಗರದ ಸ್ಥಾಪಕ ನಗರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation
ಸೋಮೇಶ್ವರ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲೊಂದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಗತಕಾಲದ ಕೊಂಡಿ.
ಈ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು; ಕನ್ನಡ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
Timeline
- Undated tradition; placed in the Chola periodfoundedtraditionA Shiva shrine is said to stand here from Chola times.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Someshwara Temple, Halasurutertiary
- Photo: Unknown authorUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.