A temple of Subramanya as a seven-hooded serpent, with Narasimha on the back of the same stone facing the other way. A mirror lets devotees see Narasimha, who cannot be seen directly.
HistoryDocumented history
Couples come to pray for children and people come to be freed of serpent-related troubles (naga dosha), offering stone images of snakes. A large cattle fair is held around the Shashti festival.
Sthala PuranaTradition
Subramanya is said to have done penance here as a serpent, and Narasimha came to protect him from Garuda.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Two gods on one stone show that protection and power work together.
Meaning todayInterpretation
Ghati is one of the main serpent-worship centres of south Karnataka.
सात फनों वाले नाग के रूप में सुब्रह्मण्य का मंदिर, जिसमें उसी पत्थर के पीछे दूसरी ओर मुख किए नरसिंह हैं। एक दर्पण से भक्त नरसिंह के दर्शन करते हैं, जो सीधे नहीं दिखते।
इतिहासDocumented history
दंपति संतान के लिए प्रार्थना करने आते हैं और लोग नाग दोष से मुक्ति के लिए आकर पत्थर की नाग मूर्तियाँ चढ़ाते हैं। षष्ठी उत्सव के आसपास बड़ा पशु मेला लगता है।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि सुब्रह्मण्य ने यहाँ नाग रूप में तपस्या की, और गरुड़ से उनकी रक्षा के लिए नरसिंह आए।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
एक पत्थर पर दो देवता दिखाते हैं कि रक्षा और शक्ति साथ काम करती हैं।
आज का अर्थInterpretation
घाटी दक्षिण कर्नाटक के प्रमुख नाग पूजा केंद्रों में है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ಏಳು ಹೆಡೆಗಳ ಸರ್ಪರೂಪದ ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯನ ದೇವಾಲಯ, ಅದೇ ಕಲ್ಲಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ ನರಸಿಂಹನಿದ್ದಾನೆ. ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣದ ನರಸಿಂಹನನ್ನು ಭಕ್ತರು ಕನ್ನಡಿಯ ಮೂಲಕ ದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿಹಾಸDocumented history
ದಂಪತಿಗಳು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ನಾಗದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಬಂದು ಕಲ್ಲಿನ ನಾಗಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಷಷ್ಠಿ ಉತ್ಸವದ ಸುತ್ತ ದೊಡ್ಡ ದನಗಳ ಜಾತ್ರೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣTradition
ಸುಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಪರೂಪದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನೆಂದೂ, ಗರುಡನಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನರಸಿಂಹ ಬಂದನೆಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಐತಿಹ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳುTradition and folklore
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ತತ್ತ್ವInterpretation
ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ದೇವರು ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation
ಘಾಟಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕರ್ನಾಟಕದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗಾರಾಧನೆ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ಈ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು; ಕನ್ನಡ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSubramanya is said to take the form of a serpent here after penance.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Ghati Subramanyatertiary
- Photo: Vedamurthy J, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.