Shri Devaki Krishna Temple, Marcelश्री देवकी कृष्ण मंदिर, माशेलश्री देवकी कृष्ण देवूळ, माशेल

श्री देवकी कृष्ण देवूळ, माशेल

Presiding deity
The infant Krishna in the arms of his mother Devaki
Where
Marcel (Mashel), North Goa district, Goa
Main festivals
Chikhal Kalo (Ashadha (Jun-Jul)); Janmashtami (Shravana-Bhadrapada (Aug-Sep))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A Krishna temple at Marcel whose image shows Devaki holding the infant Krishna, a rare form. By tradition the deity was brought from Chorao island in the 16th century, first to Mayem and then to Marcel.

Deity and worship

The deity
Devaki holding the infant Krishna.
Puja tradition
Vaishnava worship by temple priests under the mahajans.
Offerings and prasadam
Butter, milk sweets, tulsi, flowers and lamps.
Devotees pray here for
Children, the health of children and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Dress modestly; shorts and sleeveless tops are not allowed inside many Goan temples.
How to reach
Marcel is about 15 km from Panaji and about 17 km from Ponda. Goa airport at Dabolim is about 40 km and Mopa airport about 40 km away.
Best time to visit
October to March; the monsoon (June to September) brings very heavy rain.
Crowds
Chikhal Kalo in the monsoon and Janmashtami.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Marcel (Mashel) is a small town on the north-east edge of Ponda taluka, near the Mandovi river. Its temple of Devaki Krishna is unusual because its image shows Krishna as an infant in the arms of his mother Devaki, a form rarely worshipped in temples.

In the 16th century, after the Portuguese took the coastal districts of Tiswadi, Bardez and Salcete, many temples there were destroyed, and Hindu families carried their deities across the rivers into lands still ruled by the Adil Shahi sultans and later by the rulers of Sonda and the Marathas, especially around Ponda. By tradition, the image was brought from Chorao island in the Mandovi, first to Mayem in Bicholim and later to Marcel. The dates of these moves are not recorded.

Marcel is also known for its Chikhal Kalo, a mud festival held in Ashadha (June-July) in which young men play games in the mud of the temple grounds, re-enacting the childhood play of Krishna with the cowherds.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Goan style, with a sanctum holding the image of Devaki with the infant Krishna, a pillared hall and a lamp tower, in a courtyard used for festivals.

PhilosophyInterpretation

The image of a mother with her child brings the love of God close to ordinary family life.

Meaning todayInterpretation

The temple and its Chikhal Kalo keep alive an old village festival of Goa.

Festivals

Chikhal Kalo · Ashadha (Jun-Jul)
The mud festival in Ashadha (June-July), when young men play games in the mud of the temple grounds in memory of Krishna's play with the cowherds.
Janmashtami · Shravana-Bhadrapada (Aug-Sep)
The birth of Krishna in Shravana-Bhadrapada (August-September), with midnight worship.

माशेल में कृष्ण मंदिर, जिसकी मूर्ति बाल कृष्ण को गोद में लिए देवकी को दिखाती है, एक दुर्लभ रूप। परंपरा के अनुसार देवता को सोलहवीं सदी में चोडण द्वीप से पहले मये और फिर माशेल लाया गया।

देवता और पूजा

देवता
बाल कृष्ण को गोद में लिए देवकी।
पूजा परंपरा
महाजनों के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा वैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
मक्खन, दूध की मिठाइयाँ, तुलसी, फूल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
संतान, बच्चों का स्वास्थ्य और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। शालीन वस्त्र पहनें; गोवा के कई मंदिरों में शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के कपड़ों की अनुमति नहीं है।
कैसे पहुँचें
माशेल पणजी से लगभग 15 किमी और फोंडा से लगभग 17 किमी है। डाबोलिम का गोवा हवाई अड्डा लगभग 40 किमी और मोपा हवाई अड्डा लगभग 40 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च; मानसून (जून से सितंबर) में बहुत भारी वर्षा होती है।
भीड़
मानसून में चिखल कालो और जन्माष्टमी।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

माशेल फोंडा तालुके के उत्तर-पूर्वी छोर पर मांडवी नदी के पास एक छोटा कस्बा है। इसका देवकी कृष्ण मंदिर असामान्य है क्योंकि इसकी मूर्ति कृष्ण को अपनी माता देवकी की गोद में शिशु रूप में दिखाती है, जो मंदिरों में बहुत कम पूजा जाने वाला रूप है।

सोलहवीं सदी में, जब पुर्तगालियों ने तटीय ज़िलों तिसवाड़ी, बार्देज़ और सालसेट पर अधिकार किया, तो वहाँ के बहुत से मंदिर नष्ट किए गए, और हिंदू परिवार अपने देवताओं को नदियाँ पार करके उन भूमियों में ले गए जो अभी आदिलशाही सुल्तानों और बाद में सोंधा के शासकों तथा मराठों के अधीन थीं, विशेषकर फोंडा के आसपास। परंपरा के अनुसार मूर्ति मांडवी के चोडण द्वीप से पहले डिचोली के मये और बाद में माशेल लाई गई। इन स्थानांतरणों की तिथियाँ दर्ज नहीं हैं।

माशेल अपने चिखल कालो के लिए भी जाना जाता है, आषाढ़ (जून-जुलाई) में होने वाला कीचड़ का उत्सव जिसमें युवक मंदिर प्रांगण के कीचड़ में खेल खेलते हैं, ग्वालों के साथ कृष्ण की बाल लीलाओं को दोहराते हुए।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर गोवा शैली में है, जिसमें बाल कृष्ण सहित देवकी की मूर्ति वाला गर्भगृह, स्तंभों वाला सभामंडप और दीपस्तंभ है, उत्सवों के लिए प्रयुक्त आँगन में।

दर्शनInterpretation

अपने शिशु के साथ माता की मूर्ति ईश्वर के प्रेम को साधारण पारिवारिक जीवन के निकट ले आती है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर और उसका चिखल कालो गोवा के एक पुराने ग्राम उत्सव को जीवित रखते हैं।

उत्सव

चिखल कालो · Ashadha (Jun-Jul)
आषाढ़ (जून-जुलाई) में कीचड़ का उत्सव, जब युवक ग्वालों के साथ कृष्ण के खेल की स्मृति में मंदिर प्रांगण के कीचड़ में खेल खेलते हैं।
जन्माष्टमी · Shravana-Bhadrapada (Aug-Sep)
श्रावण-भाद्रपद (अगस्त-सितंबर) में कृष्ण का जन्मोत्सव, मध्यरात्रि पूजा के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

माशेलचें कृष्णाचें देवूळ, जाची मूर्त बाळ कृष्णाक वेंगेंत घेतिल्ली देवकी दाखयता, एक दुर्मीळ रूप. परंपरे प्रमाण सोळाव्या शेंकड्यांत देवाक चोडण जुंव्यासावन पयलीं मयें आनी मागीर माशेलाक हाडलो.

देवता आनी पुजा

देवता
बाळ कृष्णाक वेंगेंत घेतिल्ली देवकी.
पुजेची परंपरा
महाजनांच्या खाला देवळाच्या पुजाऱ्यांची वैष्णव पुजा.
भेट आनी प्रसाद
लोणी, दुदाच्यो गोडशें, तुळस, फुलां आनी दिवे.
भक्त हांगा हाचे खातीर मागणें करतात
संतान, भुरग्यांची भलायकी आनी कुटुंबाचें बरें. ही भक्तांची श्रद्धा, खात्री न्हय.

यात्रेची येवजण

न्हेसप आनी प्रवेश
मोचे भायर दवरचे. सभ्य कपडे घालचे; गोंयच्या जायत्या देवळांनी शॉर्ट्स आनी बाह्यो नाशिल्ले कपडे चलनांत नात.
कशें पावचें
माशेल पणजेसावन सुमार 15 किमी आनी फोंड्यासावन सुमार 17 किमी. दाबोळेचें गोंय विमानतळ सुमार 40 किमी आनी मोपा विमानतळ सुमार 40 किमी पयस आसा.
भेटीचो बरो काळ
ऑक्टोबर ते मार्च; पावसाळ्यांत (जून ते सप्टेंबर) खूब पावस पडटा.
गर्दी
पावसाळ्यांत चिखल कालो आनी जन्माष्टमी.

वेळ ऋतू आनी उत्सवां प्रमाणें बदलता, देखून प्रवासा आदीं खात्री करात.

इतिहासDocumented history

माशेल फोंडें तालुक्याच्या उत्तर-उदेंत कोनशाक मांडवी न्हंय लागसार एक ल्हान शार. हांगाचें देवकी कृष्ण देवूळ वेगळें, कारण ताची मूर्त कृष्णाक आपली आवय देवकीच्या वेंगेंत बाळ रूपांत दाखयता, देवळांनी चड करून पुजूंक नाशिल्लें रूप.

सोळाव्या शेंकड्यांत पुर्तुगेजांनी तिसवाडी, बारदेस आनी सासश्टी हे दर्यादेगेवयले वाठार आपल्या हातांत घेतले तेन्ना थंयचीं जायतीं देवळां मोडलीं, आनी हिंदू कुटुंबांनी आपले देव न्हंयो उत्रून आदिलशाही सुलतानांच्या आनी उपरांत सोंद्याच्या राजांच्या आनी मराठ्यांच्या राजवटींतल्या वाठारांनी, खास करून फोंड्या भोंवतणी, व्हेले. परंपरे प्रमाण मूर्त मांडवींतल्या चोडण जुंव्यासावन पयलीं डिचोलेंतल्या मयेंक आनी उपरांत माशेलाक हाडली. ह्या स्थलांतरांच्यो तारखो नोंद नात.

माशेल आपल्या चिखल कालोखातीर लेगीत नामनेचें, आषाढांत (जून-जुलाय) जावपी चिखलाचें परब, जातूंत तरणाटे देवळाच्या आंगणांतल्या चिखलांत खेळ खेळटात, गुराख्यां वांगडा कृष्णाच्यो बाळलीला परत करून दाखयतात.

स्थापत्यDocumented history

देवूळ गोंयकार शैलेंत आसा, बाळ कृष्णासयत देवकीची मूर्त आशिल्ली गर्भकूड, खांब्यांचो सभामंडप आनी दीपमाळ, परबांखातीर वापरिल्ल्या आंगणांत.

दर्शनInterpretation

आपल्या बाळावांगडा आवयची मूर्त देवाचो मोग सादारण कुटुंब जिणेच्या लागीं हाडटा.

आयचो अर्थInterpretation

देवूळ आनी ताचो चिखल कालो गोंयचें एक पोरणें गांवगिरें परब जिवंत दवरतात.

उत्सव

चिखल कालो · Ashadha (Jun-Jul)
आषाढांत (जून-जुलाय) चिखलाचें परब, जेन्ना तरणाटे गुराख्यां वांगडा कृष्णाच्या खेळाची याद करून देवळाच्या आंगणांतल्या चिखलांत खेळ खेळटात.
जन्माष्टमी · Shravana-Bhadrapada (Aug-Sep)
श्रावण-भाद्रपदांत (ऑगस्ट-सप्टेंबर) कृष्णाचो जल्मोत्सव, मदरातीच्या पुजेसयत.

हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.

Timeline

  1. Before the 16th c., by traditionfoundedtradition
    Devaki and Krishna are worshipped on Chorao island in the Mandovi.
  2. 16th c.; dates not recordedrelocatedprobable
    The deity is carried from Chorao, first to Mayem and then to Marcel.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.