Shri Dattatreya Temple, Sanquelimश्री दत्तात्रेय मंदिर, साखळीश्री दत्तात्रेय देवूळ, साखळी

श्री दत्तात्रेय देवूळ, साखळी

Presiding deity
Dattatreya, three-headed
Where
Datta Wadi, Sanquelim, North Goa district, Goa
Main festivals
Datta Jayanti (Margashirsha (Dec))
Worship today
Yes
Period
Colonial (1857-1947)

A temple of Dattatreya at Datta Wadi in Sanquelim, set among areca and coconut groves at the foot of a hill. Built in the late 19th century, it is known as a place where devotees pray for relief from mental illness.

Deity and worship

The deity
Dattatreya with three heads.
Puja tradition
Worship by temple priests in the Datta tradition.
Offerings and prasadam
Flowers, tulsi, coconuts and lamps.
Devotees pray here for
Healing of the mind, peace and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Dress modestly; shorts and sleeveless tops are not allowed inside many Goan temples.
How to reach
Datta Wadi is in Sanquelim, about 35 km from Panaji and about 10 km from Bicholim. Goa airport at Dabolim is about 55 km and Mopa airport about 30 km away.
Best time to visit
October to March; the monsoon (June to September) brings very heavy rain.
Crowds
Datta Jayanti and Thursdays.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Sanquelim (Sankhali) is a town in Bicholim taluka in the north of Goa. At Datta Wadi, at the foot of a wooded hill among areca and coconut groves, stands its temple of Dattatreya, the deity who unites Brahma, Vishnu and Shiva.

The temple was built in the late 19th century; the year 1882 is often given. Its white marble image shows Dattatreya with three heads, in the usual manner.

The temple is widely known as a place where families bring members suffering from mental illness or distress to pray for healing, a tradition found at several Datta shrines in western India. Datta Jayanti in Margashirsha is its main festival.

ArchitectureDocumented history

The temple is a modest building in the Goan manner, with a sanctum holding the marble image of Dattatreya, a hall and a lamp tower, set at the foot of a hill among groves.

PhilosophyInterpretation

Dattatreya, the teacher who unites the three gods, is honoured as the guru who heals the mind.

Meaning todayInterpretation

The temple is a place of hope for families seeking healing, and a quiet retreat in the north of Goa.

Festivals

Datta Jayanti · Margashirsha (Dec)
The birth of Dattatreya on the full moon of Margashirsha (December), with a festival and fair.

साखळी के दत्तवाडी में दत्तात्रेय का मंदिर, एक पहाड़ी के तल पर सुपारी और नारियल के बागों के बीच। उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में बना यह मंदिर उस स्थान के रूप में जाना जाता है जहाँ भक्त मानसिक रोग से मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं।

देवता और पूजा

देवता
तीन सिरों वाले दत्तात्रेय।
पूजा परंपरा
दत्त परंपरा में मंदिर के पुजारियों द्वारा पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
फूल, तुलसी, नारियल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
मन का स्वास्थ्य, शांति और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। शालीन वस्त्र पहनें; गोवा के कई मंदिरों में शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के कपड़ों की अनुमति नहीं है।
कैसे पहुँचें
दत्तवाडी साखळी में है, पणजी से लगभग 35 किमी और डिचोली से लगभग 10 किमी। डाबोलिम का गोवा हवाई अड्डा लगभग 55 किमी और मोपा हवाई अड्डा लगभग 30 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च; मानसून (जून से सितंबर) में बहुत भारी वर्षा होती है।
भीड़
दत्त जयंती और गुरुवार।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

साखळी उत्तर गोवा के डिचोली तालुके का एक नगर है। दत्तवाडी में, सुपारी और नारियल के बागों के बीच एक वनाच्छादित पहाड़ी के तल पर, ब्रह्मा, विष्णु और शिव को एक करने वाले देवता दत्तात्रेय का मंदिर है।

मंदिर उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में बना; वर्ष 1882 अक्सर दिया जाता है। इसकी सफ़ेद संगमरमर की मूर्ति सामान्य रीति से तीन सिरों वाले दत्तात्रेय को दिखाती है।

मंदिर व्यापक रूप से उस स्थान के रूप में जाना जाता है जहाँ परिवार मानसिक रोग या व्यथा से पीड़ित सदस्यों को स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना के लिए लाते हैं, जो पश्चिमी भारत के कई दत्त देवस्थानों में पाई जाने वाली परंपरा है। मार्गशीर्ष में दत्त जयंती इसका मुख्य उत्सव है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर गोवा ढंग का एक साधारण भवन है, जिसमें दत्तात्रेय की संगमरमर मूर्ति वाला गर्भगृह, सभामंडप और दीपस्तंभ है, बागों के बीच पहाड़ी के तल पर।

दर्शनInterpretation

तीन देवताओं को एक करने वाले गुरु दत्तात्रेय मन को स्वस्थ करने वाले गुरु के रूप में पूजे जाते हैं।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर स्वास्थ्य लाभ चाहने वाले परिवारों के लिए आशा का स्थान और गोवा के उत्तर में एक शांत आश्रय है।

उत्सव

दत्त जयंती · Margashirsha (Dec)
मार्गशीर्ष (दिसंबर) की पूर्णिमा पर दत्तात्रेय का जन्मोत्सव, उत्सव और मेले के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

साखळेच्या दत्तवाडेंतलें दत्तात्रेयाचें देवूळ, एका दोंगराच्या पोंदा पोफळी आनी माडांच्या बागायतीं मदीं. एकुणिसाव्या शेंकड्याच्या निमाणें बांदिल्लें हें देवूळ, जंय भक्त मानसीक दुयेंसा थावन सुटका मेळची म्हूण मागणें करतात, त्या जाग्याखातीर नामनेचें.

देवता आनी पुजा

देवता
तीन तोंडांचो दत्तात्रेय.
पुजेची परंपरा
दत्त परंपरेंत देवळाच्या पुजाऱ्यांची पुजा.
भेट आनी प्रसाद
फुलां, तुळस, नाल्ल आनी दिवे.
भक्त हांगा हाचे खातीर मागणें करतात
मनाची भलायकी, शांती आनी कुटुंबाचें बरें. ही भक्तांची श्रद्धा, खात्री न्हय.

यात्रेची येवजण

न्हेसप आनी प्रवेश
मोचे भायर दवरचे. सभ्य कपडे घालचे; गोंयच्या जायत्या देवळांनी शॉर्ट्स आनी बाह्यो नाशिल्ले कपडे चलनांत नात.
कशें पावचें
दत्तवाडी साखळेंत, पणजेसावन सुमार 35 किमी आनी डिचोलेसावन सुमार 10 किमी. दाबोळेचें गोंय विमानतळ सुमार 55 किमी आनी मोपा विमानतळ सुमार 30 किमी पयस आसा.
भेटीचो बरो काळ
ऑक्टोबर ते मार्च; पावसाळ्यांत (जून ते सप्टेंबर) खूब पावस पडटा.
गर्दी
दत्त जयंती आनी बिरेस्तार.

वेळ ऋतू आनी उत्सवां प्रमाणें बदलता, देखून प्रवासा आदीं खात्री करात.

इतिहासDocumented history

साखळी उत्तर गोंयच्या डिचोली तालुक्यांतलें एक शार. दत्तवाडेंत, पोफळी आनी माडांच्या बागायतीं मदीं रानांनी भरिल्ल्या दोंगराच्या पोंदा, ब्रह्मा, विष्णू आनी शिवाक एक करपी देव दत्तात्रेयाचें देवूळ आसा.

देवूळ एकुणिसाव्या शेंकड्याच्या निमाणें बांदलें; 1882 हें वर्स चडशें सांगतात. ताची धवी संगमरवरी मूर्त सादारण पद्दतीन तीन तोंडांचो दत्तात्रेय दाखयता.

देवूळ खूब नामनेचें, जंय कुटुंबां मानसीक दुयेंस वा त्रास आशिल्ल्या आपल्या मनशांक भलायकेखातीर मागणें करपाक हाडटात, अस्तंत भारतांतल्या जायत्या दत्त देवस्थानांनी मेळपी परंपरा. मार्गशीर्षांतली दत्त जयंती हें ताचें मुखेल परब.

स्थापत्यDocumented history

देवूळ गोंयकार पद्दतीची एक सादी इमारत, दत्तात्रेयाची संगमरवरी मूर्त आशिल्ली गर्भकूड, सभामंडप आनी दीपमाळ, बागायतीं मदीं दोंगराच्या पोंदा.

दर्शनInterpretation

तीन देवांक एक करपी गुरू दत्तात्रेय मन बरें करपी गुरू म्हूण पुजतात.

आयचो अर्थInterpretation

भलायकी सोदपी कुटुंबांखातीर देवूळ आशेचो जागो आनी गोंयच्या उत्तरेक एक शांत आलाशिरो.

उत्सव

दत्त जयंती · Margashirsha (Dec)
मार्गशीर्षाच्या (डिसेंबर) पुनवेक दत्तात्रेयाचो जल्मोत्सव, परब आनी जात्रेसयत.

हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.

Timeline

  1. Year often given as 1882constructedprobable
    The temple is built at Datta Wadi.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.