- Presiding deity
- Vijayadurga
- Where
- Kerim (Keri), near Ponda, North Goa district, Goa
- Main festivals
- Navaratri (Ashvin (Sep-Oct))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
A temple of the goddess Vijayadurga at Kerim in Ponda taluka, set among wooded hills. By tradition the deity was brought here in the 16th century from Sancoale on the coast.
Deity and worship
- The deity
- The goddess Vijayadurga.
- Puja tradition
- Shakta worship by temple priests under the mahajans.
- Offerings and prasadam
- Flowers, saris and blouse pieces, kumkum, coconuts and lamps.
- Devotees pray here for
- Success, protection and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Footwear is left outside. Dress modestly; shorts and sleeveless tops are not allowed inside many Goan temples.
- How to reach
- Kerim is about 7 km from Ponda and about 25 km from Panaji. Goa airport at Dabolim is about 35 km and Mopa airport about 45 km away.
- Best time to visit
- October to March; the monsoon (June to September) brings very heavy rain.
- Crowds
- Navaratri and the annual jatra.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Kerim (Keri) is a village in the hills north of Ponda, part of the temple belt around Ponda, where many deities were brought from the coast in the 16th century. Its temple of the goddess Vijayadurga stands in a quiet valley.
In the 16th century, after the Portuguese took the coastal districts of Tiswadi, Bardez and Salcete, many temples there were destroyed, and Hindu families carried their deities across the rivers into lands still ruled by the Adil Shahi sultans and later by the rulers of Sonda and the Marathas, especially around Ponda. By tradition, the Vijayadurga of Kerim was brought from Sancoale, on the coast of what is now Mormugao taluka, in this period.
The temple was rebuilt and enlarged in later centuries, and it is the family deity of many Goan families. Navaratri is its main festival.
ArchitectureDocumented history
The temple is in the Goan style, with a sanctum under a dome, a hall with chandeliers and a lamp tower, set in a courtyard with rest houses for pilgrims.
PhilosophyInterpretation
The goddess of victory is honoured as the power that overcomes every difficulty.
Meaning todayInterpretation
The temple is one of the quieter Ponda shrines, valued for its quiet setting.
Festivals
- Navaratri · Ashvin (Sep-Oct)
- The nine nights of the goddess in Ashvin (September-October), with daily worship, music and processions of the deity.
फोंडा तालुके के केरी में देवी विजयादुर्गा का मंदिर, वनाच्छादित पहाड़ियों के बीच। परंपरा के अनुसार देवी को सोलहवीं सदी में तट पर स्थित सांकोळे से यहाँ लाया गया।
देवता और पूजा
- देवता
- देवी विजयादुर्गा।
- पूजा परंपरा
- महाजनों के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- फूल, साड़ी और ब्लाउज़ के कपड़े, कुमकुम, नारियल और दीप।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- सफलता, रक्षा और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- जूते बाहर उतारे जाते हैं। शालीन वस्त्र पहनें; गोवा के कई मंदिरों में शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के कपड़ों की अनुमति नहीं है।
- कैसे पहुँचें
- केरी फोंडा से लगभग 7 किमी और पणजी से लगभग 25 किमी है। डाबोलिम का गोवा हवाई अड्डा लगभग 35 किमी और मोपा हवाई अड्डा लगभग 45 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च; मानसून (जून से सितंबर) में बहुत भारी वर्षा होती है।
- भीड़
- नवरात्रि और वार्षिक जात्रा।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
केरी फोंडा के उत्तर में पहाड़ियों में एक गाँव है, फोंडा के आसपास की मंदिर पट्टी, जहाँ सोलहवीं सदी में बहुत से देवता तट से लाए गए का भाग। इसका देवी विजयादुर्गा का मंदिर एक शांत घाटी में है।
सोलहवीं सदी में, जब पुर्तगालियों ने तटीय ज़िलों तिसवाड़ी, बार्देज़ और सालसेट पर अधिकार किया, तो वहाँ के बहुत से मंदिर नष्ट किए गए, और हिंदू परिवार अपने देवताओं को नदियाँ पार करके उन भूमियों में ले गए जो अभी आदिलशाही सुल्तानों और बाद में सोंधा के शासकों तथा मराठों के अधीन थीं, विशेषकर फोंडा के आसपास। परंपरा के अनुसार केरी की विजयादुर्गा इसी काल में आज के मुरगाँव तालुके के तट पर स्थित सांकोळे से लाई गईं।
बाद की शताब्दियों में मंदिर फिर से बना और विस्तृत हुआ, और यह गोवा के बहुत से परिवारों की कुलदेवी हैं। नवरात्रि इसका मुख्य उत्सव है।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर गोवा शैली में है, जिसमें गुंबद के नीचे गर्भगृह, झाड़-फ़ानूसों वाला सभामंडप और दीपस्तंभ है, तीर्थयात्रियों के लिए अग्रशालाओं वाले आँगन में।
दर्शनInterpretation
विजय की देवी हर कठिनाई पर विजय पाने वाली शक्ति के रूप में पूजी जाती हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर फोंडा के शांत देवस्थानों में है, अपने शांत परिवेश के लिए मूल्यवान।
उत्सव
- नवरात्रि · Ashvin (Sep-Oct)
- आश्विन (सितंबर-अक्टूबर) में देवी की नौ रातें, दैनिक पूजा, संगीत और देवी की शोभायात्राओं के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
फोंडें तालुक्यांतल्या केरेंतलें देवी विजयादुर्गेचें देवूळ, रानांनी भरिल्ल्या दोंगरां मदीं. परंपरे प्रमाण देवीक सोळाव्या शेंकड्यांत दर्यादेगेवयल्या सांकवाळांतल्यान हांगा हाडली.
देवता आनी पुजा
- देवता
- देवी विजयादुर्गा.
- पुजेची परंपरा
- महाजनांच्या खाला देवळाच्या पुजाऱ्यांची शाक्त पुजा.
- भेट आनी प्रसाद
- फुलां, साडी आनी कापड, कुंकूम, नाल्ल आनी दिवे.
- भक्त हांगा हाचे खातीर मागणें करतात
- येस, राखण आनी कुटुंबाचें बरें. ही भक्तांची श्रद्धा, खात्री न्हय.
यात्रेची येवजण
- न्हेसप आनी प्रवेश
- मोचे भायर दवरचे. सभ्य कपडे घालचे; गोंयच्या जायत्या देवळांनी शॉर्ट्स आनी बाह्यो नाशिल्ले कपडे चलनांत नात.
- कशें पावचें
- केरी फोंड्यासावन सुमार 7 किमी आनी पणजेसावन सुमार 25 किमी. दाबोळेचें गोंय विमानतळ सुमार 35 किमी आनी मोपा विमानतळ सुमार 45 किमी पयस आसा.
- भेटीचो बरो काळ
- ऑक्टोबर ते मार्च; पावसाळ्यांत (जून ते सप्टेंबर) खूब पावस पडटा.
- गर्दी
- नवरात्र आनी वर्सुकी जात्रा.
वेळ ऋतू आनी उत्सवां प्रमाणें बदलता, देखून प्रवासा आदीं खात्री करात.
इतिहासDocumented history
केरी फोंड्याच्या उत्तरेक दोंगरांनी एक गांव, फोंड्या भोंवतणचो देवळांचो पट्टो, जंय सोळाव्या शेंकड्यांत जायते देव दर्यादेगेवयल्यान हाडले हाचो भाग. हांगाचें देवी विजयादुर्गेचें देवूळ एका शांत देगणांत आसा.
सोळाव्या शेंकड्यांत पुर्तुगेजांनी तिसवाडी, बारदेस आनी सासश्टी हे दर्यादेगेवयले वाठार आपल्या हातांत घेतले तेन्ना थंयचीं जायतीं देवळां मोडलीं, आनी हिंदू कुटुंबांनी आपले देव न्हंयो उत्रून आदिलशाही सुलतानांच्या आनी उपरांत सोंद्याच्या राजांच्या आनी मराठ्यांच्या राजवटींतल्या वाठारांनी, खास करून फोंड्या भोंवतणी, व्हेले. परंपरे प्रमाण केरेची विजयादुर्गा ह्याच काळांत आताच्या मुरगांव तालुक्याच्या दर्यादेगेर आशिल्ल्या सांकवाळांतल्यान हाडली.
उपरांतच्या शेंकड्यांनी देवूळ परत बांदलें आनी व्हड केलें, आनी ती गोंयच्या जायत्या कुटुंबांची कुळदेवी. नवरात्र हें ताचें मुखेल परब.
स्थापत्यDocumented history
देवूळ गोंयकार शैलेंत आसा, घुमटा सकयल गर्भकूड, झुंबरांचो सभामंडप आनी दीपमाळ, यात्रेकांखातीर अग्रशाळा आशिल्ल्या आंगणांत.
दर्शनInterpretation
जैताची देवी दर एका कठीणसाणेचेर जैत मेळोवपी शक्ती म्हूण पुजतात.
आयचो अर्थInterpretation
फोंड्याच्या शांत देवस्थानां मदलें हें देवूळ, आपल्या शांत वातावरणाखातीर मोलादीक.
उत्सव
- नवरात्र · Ashvin (Sep-Oct)
- आश्विनांत (सप्टेंबर-ऑक्टोबर) देवीच्यो णव राती, दिसपटी पुजा, संगीत आनी देवीच्या पालखेसयत.
हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.
Timeline
- Before the 16th c., by traditionfoundedtraditionThe goddess Vijayadurga is worshipped at Sancoale on the coast.
- 16th c.; exact year not recordedrelocatedprobableThe deity is carried from Sancoale to Kerim, outside Portuguese territory.
Nearby temples
- Shri Mangueshi Templeabout 4.5 km · North Goa
- Shri Laxmi Narasimha Temple, Velingabout 5.3 km · North Goa
- Shri Mahaganapati Temple, Khandolaabout 5.5 km · North Goa
- Shri Navadurga Temple, Madkaiabout 6.4 km · North Goa
- Shri Nagesh Temple, Bandoraabout 6.6 km · North Goa
- Shri Gopal Ganapati Temple, Farmagudiabout 6.9 km · North Goa
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.