- Presiding deity
- Laxmi Narasimha
- Where
- Veling (Velinga), near Mardol, North Goa district, Goa
- Main festivals
- Narasimha Jayanti (Vaishakha (Apr-May))
- Worship today
- Yes
- Period
- Early modern (1526-1857)
A temple of Narasimha at Veling in Ponda taluka. By tradition the deity was brought here in the 16th century from Sancoale on the coast, when temples there were destroyed. The temple has a fine sacred tank.
Deity and worship
- The deity
- Narasimha with Lakshmi.
- Sacred waters (theertham)
- The temple tank.
- Puja tradition
- Vaishnava worship by temple priests under the mahajans.
- Offerings and prasadam
- Tulsi, flowers, fruit and lamps.
- Devotees pray here for
- Protection from danger and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Footwear is left outside. Dress modestly; shorts and sleeveless tops are not allowed inside many Goan temples.
- How to reach
- Veling is about 5 km from Ponda and about 25 km from Panaji. Goa airport at Dabolim is about 30 km and Mopa airport about 50 km away.
- Best time to visit
- October to March; the monsoon (June to September) brings very heavy rain.
- Crowds
- Narasimha Jayanti and the annual jatra.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Veling is a village in the hills of Ponda taluka, close to Mardol and Bandora, in the temple belt around Ponda, where many deities were brought from the coast in the 16th century. Its temple is dedicated to Narasimha, the man-lion incarnation of Vishnu, with Lakshmi.
In the 16th century, after the Portuguese took the coastal districts of Tiswadi, Bardez and Salcete, many temples there were destroyed, and Hindu families carried their deities across the rivers into lands still ruled by the Adil Shahi sultans and later by the rulers of Sonda and the Marathas, especially around Ponda. By tradition, the Laxmi Narasimha of Veling was brought from Sancoale, on the coast of what is now Mormugao taluka, in the 1560s.
The temple is set against a wooded hillside, and its sacred tank, surrounded by steps, is one of the most beautiful in Goa. It is the family deity of many Goan Saraswat families.
ArchitectureDocumented history
The temple is in the Goan style, with a sanctum, a hall with a domed roof and a lamp tower, set against the hill. Beside it is a large stone tank with steps on all sides.
PhilosophyInterpretation
Narasimha, who appeared to protect his devotee Prahlada, is honoured as the protector of those who take refuge in him.
Meaning todayInterpretation
The temple and its tank are among the best-kept old temple settings of Goa.
Festivals
- Narasimha Jayanti · Vaishakha (Apr-May)
- The appearance day of Narasimha on the fourteenth day of the bright half of Vaishakha (April-May), with worship at dusk, the hour of his appearance.
फोंडा तालुके के वेलिंग में नरसिंह का मंदिर। परंपरा के अनुसार, जब तट पर सांकोळे के मंदिर नष्ट किए गए, तब सोलहवीं सदी में देवता को वहाँ से यहाँ लाया गया। मंदिर का पवित्र सरोवर सुंदर है।
देवता और पूजा
- देवता
- लक्ष्मी सहित नरसिंह।
- पवित्र जल (तीर्थ)
- मंदिर का सरोवर।
- पूजा परंपरा
- महाजनों के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा वैष्णव पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- तुलसी, फूल, फल और दीप।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- संकट से रक्षा और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- जूते बाहर उतारे जाते हैं। शालीन वस्त्र पहनें; गोवा के कई मंदिरों में शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के कपड़ों की अनुमति नहीं है।
- कैसे पहुँचें
- वेलिंग फोंडा से लगभग 5 किमी और पणजी से लगभग 25 किमी है। डाबोलिम का गोवा हवाई अड्डा लगभग 30 किमी और मोपा हवाई अड्डा लगभग 50 किमी दूर है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च; मानसून (जून से सितंबर) में बहुत भारी वर्षा होती है।
- भीड़
- नरसिंह जयंती और वार्षिक जात्रा।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
वेलिंग फोंडा तालुके की पहाड़ियों में मर्दोल और बांदोडा के पास एक गाँव है, फोंडा के आसपास की मंदिर पट्टी, जहाँ सोलहवीं सदी में बहुत से देवता तट से लाए गए में। इसका मंदिर लक्ष्मी सहित विष्णु के नर-सिंह अवतार नरसिंह को समर्पित है।
सोलहवीं सदी में, जब पुर्तगालियों ने तटीय ज़िलों तिसवाड़ी, बार्देज़ और सालसेट पर अधिकार किया, तो वहाँ के बहुत से मंदिर नष्ट किए गए, और हिंदू परिवार अपने देवताओं को नदियाँ पार करके उन भूमियों में ले गए जो अभी आदिलशाही सुल्तानों और बाद में सोंधा के शासकों तथा मराठों के अधीन थीं, विशेषकर फोंडा के आसपास। परंपरा के अनुसार वेलिंग के लक्ष्मी नरसिंह 1560 के दशक में आज के मुरगाँव तालुके के तट पर स्थित सांकोळे से लाए गए।
मंदिर एक वनाच्छादित पहाड़ी की पृष्ठभूमि में है, और सीढ़ियों से घिरा इसका पवित्र सरोवर गोवा के सबसे सुंदर सरोवरों में है। यह गोवा के बहुत से सारस्वत परिवारों के कुलदेवता हैं।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर गोवा शैली में है, जिसमें गर्भगृह, गुंबदनुमा छत वाला सभामंडप और दीपस्तंभ है, पहाड़ी की पृष्ठभूमि में। इसके पास चारों ओर सीढ़ियों वाला एक बड़ा पत्थर का सरोवर है।
दर्शनInterpretation
अपने भक्त प्रह्लाद की रक्षा के लिए प्रकट हुए नरसिंह अपनी शरण में आने वालों के रक्षक के रूप में पूजे जाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर और उसका सरोवर गोवा के सबसे अच्छी तरह सँभाले पुराने मंदिर परिवेशों में हैं।
उत्सव
- नरसिंह जयंती · Vaishakha (Apr-May)
- वैशाख (अप्रैल-मई) के शुक्ल पक्ष की चतुर्दशी पर नरसिंह का प्राकट्य दिवस, उनके प्रकट होने के समय संध्या में पूजा के साथ।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
फोंडें तालुक्यांतल्या वेलिंगांतलें नरसिंहाचें देवूळ. परंपरे प्रमाण, दर्यादेगेवयल्या सांकवाळांतलीं देवळां मोडलीं तेन्ना सोळाव्या शेंकड्यांत देवाक थंयच्यान हांगा हाडलो. देवळाचें पवित्र तळें सोबीत आसा.
देवता आनी पुजा
- देवता
- लक्ष्मीसयत नरसिंह.
- पवित्र उदक (तीर्थ)
- देवळाचें तळें.
- पुजेची परंपरा
- महाजनांच्या खाला देवळाच्या पुजाऱ्यांची वैष्णव पुजा.
- भेट आनी प्रसाद
- तुळस, फुलां, फळां आनी दिवे.
- भक्त हांगा हाचे खातीर मागणें करतात
- संकश्टांतल्यान राखण आनी कुटुंबाचें बरें. ही भक्तांची श्रद्धा, खात्री न्हय.
यात्रेची येवजण
- न्हेसप आनी प्रवेश
- मोचे भायर दवरचे. सभ्य कपडे घालचे; गोंयच्या जायत्या देवळांनी शॉर्ट्स आनी बाह्यो नाशिल्ले कपडे चलनांत नात.
- कशें पावचें
- वेलिंग फोंड्यासावन सुमार 5 किमी आनी पणजेसावन सुमार 25 किमी. दाबोळेचें गोंय विमानतळ सुमार 30 किमी आनी मोपा विमानतळ सुमार 50 किमी पयस आसा.
- भेटीचो बरो काळ
- ऑक्टोबर ते मार्च; पावसाळ्यांत (जून ते सप्टेंबर) खूब पावस पडटा.
- गर्दी
- नरसिंह जयंती आनी वर्सुकी जात्रा.
वेळ ऋतू आनी उत्सवां प्रमाणें बदलता, देखून प्रवासा आदीं खात्री करात.
इतिहासDocumented history
वेलिंग फोंडें तालुक्याच्या दोंगरांनी म्हार्दोळ आनी बांदोडे लागसार एक गांव, फोंड्या भोंवतणचो देवळांचो पट्टो, जंय सोळाव्या शेंकड्यांत जायते देव दर्यादेगेवयल्यान हाडले हातूंत. हांगाचें देवूळ लक्ष्मीसयत विष्णूच्या नर-सिंह अवतार नरसिंहाक समर्पीत.
सोळाव्या शेंकड्यांत पुर्तुगेजांनी तिसवाडी, बारदेस आनी सासश्टी हे दर्यादेगेवयले वाठार आपल्या हातांत घेतले तेन्ना थंयचीं जायतीं देवळां मोडलीं, आनी हिंदू कुटुंबांनी आपले देव न्हंयो उत्रून आदिलशाही सुलतानांच्या आनी उपरांत सोंद्याच्या राजांच्या आनी मराठ्यांच्या राजवटींतल्या वाठारांनी, खास करून फोंड्या भोंवतणी, व्हेले. परंपरे प्रमाण वेलिंगाचो लक्ष्मी नरसिंह 1560च्या दसकांत आताच्या मुरगांव तालुक्याच्या दर्यादेगेर आशिल्ल्या सांकवाळांतल्यान हाडलो.
देवूळ रानांनी भरिल्ल्या दोंगराच्या फाटभूंयेर आसा, आनी पांवड्यांनी भोंवतिल्लें ताचें पवित्र तळें गोंयच्या सगळ्यांत सोबीत तळ्यां मदलें एक. तो गोंयच्या जायत्या सारस्वत कुटुंबांचो कुळदेव.
स्थापत्यDocumented history
देवूळ गोंयकार शैलेंत आसा, गर्भकूड, घुमटाच्या पांखाचो सभामंडप आनी दीपमाळ, दोंगराच्या फाटभूंयेर. ताच्या कुशीक चारूय वटांनी पांवडे आशिल्लें एक व्हड फातराचें तळें आसा.
दर्शनInterpretation
आपल्या भक्त प्रल्हादाची राखण करपाक प्रगटिल्लो नरसिंह आपल्या आलाशिऱ्याक येवपी लोकांचो राखणदार म्हूण पुजतात.
आयचो अर्थInterpretation
देवूळ आनी ताचें तळें गोंयच्या सगळ्यांत बरे तरेन सांबाळिल्ल्या पोरण्या देवळांच्या वातावरणां मदलें.
उत्सव
- नरसिंह जयंती · Vaishakha (Apr-May)
- वैशाखाच्या (एप्रील-मे) शुक्ल पक्षाच्या चतुर्दशेक नरसिंहाचो प्रगट दीस, ताच्या प्रगटपाच्या वेळार सांजे पुजेसयत.
हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.
Timeline
- Before the 16th c., by traditionfoundedtraditionNarasimha is worshipped at Sancoale on the coast.
- 1560s, by traditionrelocatedprobableThe deity is carried from Sancoale to Veling, outside Portuguese territory.
Nearby temples
- Shri Nagesh Temple, Bandoraabout 1.7 km · North Goa
- Shri Mahalakshmi Temple, Bandoraabout 1.8 km · North Goa
- Shri Mahalasa Narayani Temple, Mardolabout 2.5 km · North Goa
- Shri Mangueshi Templeabout 2.6 km · North Goa
- Shri Ramnath Temple, Ramnathiabout 3.5 km · North Goa
- Shri Navadurga Temple, Madkaiabout 3.5 km · North Goa
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.