- Presiding deity
- Chandi, worshipped as an eye-shaped mark in the rock
- Where
- Hill by the Ganga, about 2 km from Munger town, Munger district, Bihar
- Main festivals
- Navaratri (Ashvin (Sep-Oct)); Chaitra Navaratri (Chaitra (Mar-Apr))
- Worship today
- Yes
- Period
- Post-independence (1947-)
A cave shrine of the goddess Chandi on a hill by the Ganga near Munger. It is counted among the Shakti Peethas, as the place where Sati's left eye is said to have fallen, and devotees pray here to be cured of eye trouble.
HistoryDocumented history
Little is recorded about the temple's early history. The goddess is worshipped inside a narrow cave in the hillside, and the complex around it has been rebuilt in recent decades. Lists of the Shakti Peethas differ, but local tradition and many lists count Chandika Sthan among them.
Sthala PuranaTradition
When Sati's body was cut apart by Vishnu's discus, her left eye is said to have fallen here.
Stories and local loreTradition and folklore
Karna, king of Anga, is said to have worshipped Chandi here every day, offering himself to the goddess and being restored to life, and then giving away gold to the poor.
PhilosophyInterpretation
The eye of the goddess is the eye of wisdom that sees through illusion.
Meaning todayInterpretation
Devotees put the kajal (kohl) offered at the shrine on their eyes, believing it heals eye disease.
मुंगेर के पास गंगा किनारे पहाड़ी पर देवी चंडी का गुफा मंदिर। इसे शक्तिपीठों में गिना जाता है, जहाँ कहा जाता है कि सती की बाईं आँख गिरी थी, और भक्त यहाँ आँखों के रोग से मुक्ति के लिए प्रार्थना करते हैं।
इतिहासDocumented history
मंदिर के प्रारंभिक इतिहास के बारे में कम जानकारी दर्ज है। देवी की पूजा पहाड़ी की एक संकरी गुफा में होती है, और उसके चारों ओर का परिसर हाल के दशकों में फिर से बनाया गया है। शक्तिपीठों की सूचियाँ अलग-अलग हैं, पर स्थानीय परंपरा और कई सूचियाँ चंडिका स्थान को उनमें गिनती हैं।
स्थल पुराणTradition
जब विष्णु के चक्र ने सती के शरीर को खंडित किया, तो कहा जाता है कि उनकी बाईं आँख यहाँ गिरी।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि अंग के राजा कर्ण प्रतिदिन यहाँ चंडी की पूजा करते थे, स्वयं को देवी को अर्पित करते और फिर जीवित होकर गरीबों को सोना दान करते थे।
दर्शनInterpretation
देवी की आँख ज्ञान की वह आँख है जो माया के पार देखती है।
आज का अर्थInterpretation
भक्त मंदिर में चढ़ाया गया काजल अपनी आँखों में लगाते हैं, यह मानकर कि इससे आँखों के रोग ठीक होते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSati's left eye is said to have fallen on this hill.
- About 1990renovatedprobableThe temple complex is renovated.
Nearby temples
- Ajgaivinath Temple, Sultanganjabout 29 km · Bhagalpur
- Jaimangla Garh Templeabout 42 km · Begusarai
- Ashokdham, Lakhisaraiabout 45 km · Lakhisarai
- Ugratara Temple, Mahishiabout 54 km · Saharsa
- Kusheshwar Asthanabout 65 km · Darbhanga
- Lachhuar Jain Templeabout 67 km · Jamui
Sources
- Wikipedia: Chandika Sthantertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.