- Presiding deity
- Surya, with Ganesha and Shiva
- Where
- Umga hill, near Madanpur, Aurangabad district, Bihar
- Main festivals
- Chhath (Kartika (Oct-Nov) and Chaitra (Mar-Apr))
- Worship today
- Yes
- Period
- Late medieval (1200-1526)
A stone temple of the 15th century on Umga hill in Aurangabad district, built of granite blocks without mortar. It holds images of Surya, Ganesha and Shiva, and a Sanskrit inscription found there is read as recording its building by a local ruling family.
Deity and worship
- The deity
- Surya, with Ganesha and Shiva.
- Puja tradition
- Saura and Hindu worship by local priests.
- Offerings and prasadam
- Water, red flowers, fruit and lamps.
- Devotees pray here for
- Health and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.
Plan your visit
- Dress and entry
- Footwear is left outside. Modest dress is expected. The approach includes a climb up the hill.
- How to reach
- Umga is near Madanpur, about 25 km east of Aurangabad on the Grand Trunk Road. Gaya airport is about 70 km away; Gaya Junction is the nearest major railway station.
- Best time to visit
- October to March.
- Crowds
- Chhath and the local temple festival.
Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.
HistoryDocumented history
Umga is a hill near Madanpur in Aurangabad district of south Bihar, on the old Grand Trunk Road route, with a group of temples and ruins on its slopes. The main temple is one of the few medieval stone temples of the region still standing.
It is dated to the 15th century, mainly from a Sanskrit inscription found at the site, which is usually read as recording the building of the temple by a local ruling family who had their seat at Umga. Like the better-known Deo temple in the same district, it is worshipped today as a Sun temple, and it holds images of Surya, Ganesha and Shiva.
The temple is built of large dressed granite blocks laid without mortar, and smaller shrines and remains lie around it on the hill. It is visited at Chhath and during a local festival held in its honour.
ArchitectureDocumented history
The temple is built of large granite blocks laid without mortar, with a square sanctum, a curved tower in the Nagara style, and a pillared porch in front. It stands on a platform on the slope of the hill, with smaller shrines and ruined structures around it.
Images of Surya, Ganesha and Shiva are kept in the sanctum.
PhilosophyInterpretation
A temple built without mortar that has stood for five hundred years is a witness to the skill of its builders, whose names survive only in an inscription.
Meaning todayInterpretation
Umga is a quieter companion of Deo, and a reminder that south Bihar had a tradition of stone temple building in the late Middle Ages.
Festivals
- Chhath · Kartika (Oct-Nov) and Chaitra (Mar-Apr)
- The festival of the Sun in Kartika (October-November), when devotees fast and offer arghya to the setting and the rising sun from the water. A smaller Chhath is kept in Chaitra (March-April).
औरंगाबाद ज़िले में उमगा पहाड़ी पर पंद्रहवीं सदी का पत्थर का मंदिर, जो बिना गारे के ग्रेनाइट खंडों से बना है। इसमें सूर्य, गणेश और शिव की प्रतिमाएँ हैं, और वहाँ मिला एक संस्कृत अभिलेख एक स्थानीय राजवंश द्वारा इसके निर्माण का उल्लेख करता हुआ पढ़ा जाता है।
देवता और पूजा
- देवता
- सूर्य, गणेश और शिव के साथ।
- पूजा परंपरा
- स्थानीय पुजारियों द्वारा सौर और हिंदू पूजा।
- चढ़ावा और प्रसाद
- जल, लाल फूल, फल और दीप।
- भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
- स्वास्थ्य और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।
यात्रा की योजना
- वेशभूषा और प्रवेश
- जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है। पहुँचने में पहाड़ी पर चढ़ाई शामिल है।
- कैसे पहुँचें
- उमगा मदनपुर के पास, ग्रैंड ट्रंक रोड पर औरंगाबाद से लगभग 25 किमी पूर्व में है। गया हवाई अड्डा लगभग 70 किमी दूर है; गया जंक्शन निकटतम बड़ा रेलवे स्टेशन है।
- जाने का अच्छा समय
- अक्टूबर से मार्च।
- भीड़
- छठ और मंदिर का स्थानीय उत्सव।
समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।
इतिहासDocumented history
उमगा दक्षिण बिहार के औरंगाबाद ज़िले में मदनपुर के पास, पुराने ग्रैंड ट्रंक रोड मार्ग पर एक पहाड़ी है, जिसकी ढलानों पर मंदिरों और खंडहरों का समूह है। मुख्य मंदिर क्षेत्र के आज भी खड़े गिने-चुने मध्यकालीन पत्थर के मंदिरों में से है।
इसे मुख्यतः वहाँ मिले एक संस्कृत अभिलेख के आधार पर पंद्रहवीं सदी का माना जाता है, जिसे सामान्यतः उमगा में आसन रखने वाले एक स्थानीय राजवंश द्वारा मंदिर निर्माण का उल्लेख करता हुआ पढ़ा जाता है। उसी ज़िले के अधिक प्रसिद्ध देव मंदिर की तरह आज इसकी पूजा सूर्य मंदिर के रूप में होती है, और इसमें सूर्य, गणेश और शिव की प्रतिमाएँ हैं।
मंदिर बड़े तराशे ग्रेनाइट खंडों से बिना गारे के बना है, और पहाड़ी पर इसके चारों ओर छोटे देवस्थान और अवशेष हैं। छठ पर और इसके सम्मान में होने वाले एक स्थानीय उत्सव में लोग यहाँ आते हैं।
स्थापत्यDocumented history
मंदिर बिना गारे के रखे बड़े ग्रेनाइट खंडों से बना है, जिसमें चौकोर गर्भगृह, नागर शैली का वक्र शिखर और सामने स्तंभयुक्त द्वारमंडप है। यह पहाड़ी की ढलान पर एक चबूतरे पर है, जिसके चारों ओर छोटे देवस्थान और खंडहर संरचनाएँ हैं।
गर्भगृह में सूर्य, गणेश और शिव की प्रतिमाएँ हैं।
दर्शनInterpretation
बिना गारे के बना और पाँच सौ वर्षों से खड़ा मंदिर अपने निर्माताओं के कौशल का साक्षी है, जिनके नाम केवल एक अभिलेख में बचे हैं।
आज का अर्थInterpretation
उमगा देव का शांत साथी है, और याद दिलाता है कि दक्षिण बिहार में उत्तर मध्यकाल में पत्थर के मंदिर बनाने की परंपरा थी।
उत्सव
- छठ · Kartika (Oct-Nov) and Chaitra (Mar-Apr)
- कार्तिक (अक्टूबर-नवंबर) में सूर्य का पर्व, जब व्रती उपवास रखकर जल में खड़े होकर डूबते और उगते सूर्य को अर्घ्य देते हैं। चैत्र (मार्च-अप्रैल) में छोटा चैती छठ भी मनाया जाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
Timeline
- 15th c., from the inscription as usually readconstructedprobableThe temple is built under a local ruling family; a Sanskrit inscription at the site is read as recording the work.
Nearby temples
- Surya Temple, Deoabout 15 km · Aurangabad
- Kauleshwari Hillabout 38 km · Chatra
- Mahabodhi Templeabout 42 km · Gaya
- Mangla Gauri Temple, Gayaabout 45 km · Gaya
- Vishnupad Temple, Gayaabout 45 km · Gaya
- Dungeshwari Cave Templesabout 49 km · Gaya
Sources
Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.