Thiruvangad Sree Ramaswamy Templeतिरुवंगाड श्री रामस्वामी मंदिरതിരുവങ്ങാട് ശ്രീരാമസ്വാമി ക്ഷേത്രം

തിരുവങ്ങാട് ശ്രീരാമസ്വാമി ക്ഷേത്രം

Living templeKerala
Presiding deity
Rama
Where
Thiruvangad, Thalassery, Kannur district, Kerala
Main festivals
Sri Rama Navami (Meenam-Medam (Mar-Apr)); Annual festival (Medam (Apr-May))
Worship today
Yes
Period
Late medieval (1200-1526)

A Rama temple at Thalassery, called the Brass Pagoda by the British because of the copper sheeting on its roof. It was damaged in the Mysore invasions of the 18th century and later repaired, and stands close to the old British fort of Thalassery.

Deity and worship

The deity
Rama.
Puja tradition
Vaishnava worship by Namboothiri priests under the Malabar Devaswom Board.
Offerings and prasadam
Tulsi, lamps, payasam (sweet rice) and flowers.
Devotees pray here for
Righteous conduct, family harmony and success. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Kerala temple custom applies: men usually remove shirts and wear a mundu or dhoti inside the enclosure, and women wear a sari or other traditional dress. Non-Hindus may not be allowed inside the inner enclosure.
How to reach
The temple is about 2 km from Thalassery railway station. Kannur airport is about 25 km away.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Sri Rama Navami and the festival in Medam.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Thiruvangad is a part of Thalassery town in Kannur district. Its temple of Rama is one of the main temples of northern Kerala, and British records called it the Brass Pagoda, from the copper-sheeted roof of its sanctum.

The temple stood near the British factory and fort of Thalassery, which made it part of the region's colonial history. During the Mysore invasions of Malabar in the late 18th century, the temple was damaged, and it was later repaired; accounts of the damage vary.

The temple has fine wood carving and murals. Its festival in Medam (April-May) and Sri Rama Navami are its chief celebrations.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Kerala style, with a sanctum roofed in copper sheets, a nalambalam with carved wooden panels and murals, a tall flagstaff and a walled enclosure with a large temple pond.

Sthala PuranaTradition

The Ramayana tells the life of Rama, prince of Ayodhya, who lived by dharma through exile and war.

Stories and local loreTradition and folklore

Tradition says that Rama's image here was installed by a sage after Rama's return from Lanka, and that the temple was later honoured by the local rulers.

PhilosophyInterpretation

Rama is honoured as the ideal of duty, faithfulness and just rule.

Meaning todayInterpretation

The temple is one of the landmarks of Thalassery's long history as a trading town.

Festivals

Sri Rama Navami · Meenam-Medam (Mar-Apr)
Rama's birthday in Chaitra (March-April), with recitation of the Ramayana.
Annual festival · Medam (Apr-May)
The temple festival in Medam (April-May), with processions and temple arts.

तलश्शेरी में राम मंदिर, जिसे अंग्रेज़ों ने इसकी छत पर ताँबे की चादरों के कारण ब्रास पगोडा कहा। अठारहवीं सदी के मैसूर आक्रमणों में यह क्षतिग्रस्त हुआ और बाद में मरम्मत हुई, और यह तलश्शेरी के पुराने ब्रिटिश क़िले के पास है।

देवता और पूजा

देवता
राम।
पूजा परंपरा
मलबार देवस्वम बोर्ड के अधीन नंबूतिरि पुजारियों द्वारा वैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
तुलसी, दीप, पायसम (मीठे चावल) और फूल।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
धर्मपूर्ण आचरण, पारिवारिक सद्भाव और सफलता। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
केरल के मंदिरों की परंपरा लागू है: पुरुष प्रायः कमीज़ उतारकर मुंडु या धोती पहनकर परिसर में जाते हैं, और महिलाएँ साड़ी या अन्य पारंपरिक वस्त्र पहनती हैं। गैर-हिंदुओं को भीतरी परिसर में जाने की अनुमति न हो, ऐसा संभव है।
कैसे पहुँचें
मंदिर तलश्शेरी रेलवे स्टेशन से लगभग 2 किमी है। कन्नूर हवाई अड्डा लगभग 25 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
श्री राम नवमी और मेडम का उत्सव।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

तिरुवंगाड कन्नूर ज़िले में तलश्शेरी नगर का एक भाग है। इसका राम मंदिर उत्तरी केरल के प्रमुख मंदिरों में है, और ब्रिटिश अभिलेखों ने इसके गर्भगृह की ताँबे से ढकी छत के कारण इसे ब्रास पगोडा कहा।

मंदिर तलश्शेरी की ब्रिटिश कोठी और क़िले के पास था, जिससे यह क्षेत्र के औपनिवेशिक इतिहास का हिस्सा बना। अठारहवीं सदी के अंत में मलबार पर मैसूर आक्रमणों के समय मंदिर क्षतिग्रस्त हुआ, और बाद में इसकी मरम्मत हुई; क्षति के विवरण अलग-अलग हैं।

मंदिर में सुंदर लकड़ी की नक्काशी और भित्तिचित्र हैं। मेडम (अप्रैल-मई) का उत्सव और श्री राम नवमी इसके मुख्य उत्सव हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर केरल शैली में है, ताँबे की चादरों से ढका गर्भगृह, नक्काशीदार लकड़ी के फलकों और भित्तिचित्रों वाला नालंबलम, ऊँचा ध्वजस्तंभ और बड़े तालाब वाला घिरा परिसर।

स्थल पुराणTradition

रामायण अयोध्या के राजकुमार राम का जीवन बताती है, जिन्होंने वनवास और युद्ध में धर्म का पालन किया।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

परंपरा कहती है कि लंका से राम के लौटने के बाद एक ऋषि ने यहाँ उनकी प्रतिमा स्थापित की, और बाद में स्थानीय शासकों ने मंदिर का सम्मान किया।

दर्शनInterpretation

राम को कर्तव्य, निष्ठा और न्यायपूर्ण शासन के आदर्श के रूप में सम्मान मिलता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर व्यापारिक नगर के रूप में तलश्शेरी के लंबे इतिहास के प्रतीकों में है।

उत्सव

श्री राम नवमी · Meenam-Medam (Mar-Apr)
चैत्र (मार्च-अप्रैल) में राम का जन्मदिन, रामायण पाठ के साथ।
वार्षिक उत्सव · Medam (Apr-May)
मेडम (अप्रैल-मई) में मंदिर का उत्सव, शोभायात्राओं और मंदिर कलाओं के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

തലശ്ശേരിയിലെ ശ്രീരാമക്ഷേത്രം; മേൽക്കൂരയിലെ ചെമ്പുതകിടുകൾ കാരണം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇതിനെ ബ്രാസ് പഗോഡ എന്ന് വിളിച്ചു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മൈസൂർ ആക്രമണങ്ങളിൽ കേടുപാടുണ്ടായി, പിന്നീട് പുതുക്കി; തലശ്ശേരിയിലെ പഴയ ബ്രിട്ടീഷ് കോട്ടയ്ക്കടുത്താണ്.

ദേവതയും പൂജയും

ദേവത
ശ്രീരാമൻ.
പൂജാ പാരമ്പര്യം
മലബാർ ദേവസ്വം ബോർഡിന്റെ കീഴിൽ നമ്പൂതിരി പൂജാരിമാരുടെ വൈഷ്ണവാരാധന.
വഴിപാടുകളും പ്രസാദവും
തുളസി, വിളക്ക്, പായസം, പുഷ്പങ്ങൾ.
ഭക്തർ ഇവിടെ ഇതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ധർമ്മനിഷ്ഠമായ ജീവിതം, കുടുംബസൗഹാർദം, വിജയം. ഇത് ഭക്തരുടെ വിശ്വാസമാണ്, ഉറപ്പല്ല.

യാത്രാ ആസൂത്രണം

വേഷവും പ്രവേശനവും
കേരളത്തിലെ ക്ഷേത്രാചാരം ബാധകമാണ്: പുരുഷന്മാർ സാധാരണ ഷർട്ട് അഴിച്ച് മുണ്ട് ധരിച്ചാണ് മതിലകത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത്; സ്ത്രീകൾ സാരിയോ മറ്റ് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രമോ ധരിക്കുന്നു. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് അകത്തെ മതിലകത്ത് പ്രവേശനം അനുവദിക്കാതിരിക്കാം.
എങ്ങനെ എത്താം
ക്ഷേത്രം തലശ്ശേരി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് ഏകദേശം 2 കി.മീ. കണ്ണൂർ വിമാനത്താവളം ഏകദേശം 25 കി.മീ.
സന്ദർശിക്കാൻ നല്ല സമയം
ഒക്ടോബർ മുതൽ മാർച്ച് വരെ.
തിരക്ക്
ശ്രീരാമനവമിയും മേടമാസ ഉത്സവവും.

സമയങ്ങൾ കാലത്തിനും ഉത്സവങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് മാറും; യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക.

ചരിത്രംDocumented history

കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ തലശ്ശേരി പട്ടണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് തിരുവങ്ങാട്. ഇവിടത്തെ ശ്രീരാമക്ഷേത്രം വടക്കൻ കേരളത്തിലെ പ്രധാന ക്ഷേത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്; ശ്രീകോവിലിന്റെ ചെമ്പുപൊതിഞ്ഞ മേൽക്കൂര കാരണം ബ്രിട്ടീഷ് രേഖകൾ ഇതിനെ ബ്രാസ് പഗോഡ എന്ന് വിളിച്ചു.

തലശ്ശേരിയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പാണ്ടികശാലയ്ക്കും കോട്ടയ്ക്കും അടുത്തായിരുന്നു ക്ഷേത്രം; അങ്ങനെ ഇത് പ്രദേശത്തിന്റെ കൊളോണിയൽ ചരിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായി. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മലബാറിലെ മൈസൂർ ആക്രമണങ്ങളുടെ കാലത്ത് ക്ഷേത്രത്തിന് കേടുപാടുണ്ടായി, പിന്നീട് പുതുക്കിപ്പണിതു; കേടുപാടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

ക്ഷേത്രത്തിൽ മികച്ച ദാരുശില്പങ്ങളും ചുവർച്ചിത്രങ്ങളുമുണ്ട്. മേടമാസത്തിലെ (ഏപ്രിൽ-മേയ്) ഉത്സവവും ശ്രീരാമനവമിയുമാണ് പ്രധാന ആഘോഷങ്ങൾ.

വാസ്തുവിദ്യDocumented history

ചെമ്പുതകിട് മേഞ്ഞ ശ്രീകോവിൽ, കൊത്തിയ മരപ്പലകകളും ചുവർച്ചിത്രങ്ങളുമുള്ള നാലമ്പലം, ഉയരമുള്ള കൊടിമരം, വലിയ ക്ഷേത്രക്കുളമുള്ള മതിൽകെട്ടിയ പരിസരം എന്നിവയുള്ള കേരളീയ ശൈലിയിലാണ് ക്ഷേത്രം.

സ്ഥലപുരാണംTradition

വനവാസത്തിലും യുദ്ധത്തിലും ധർമ്മം പാലിച്ച അയോധ്യാ രാജകുമാരനായ ശ്രീരാമന്റെ ജീവിതമാണ് രാമായണം പറയുന്നത്.

ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore

ലങ്കയിൽനിന്ന് രാമൻ മടങ്ങിയശേഷം ഒരു മഹർഷി ഇവിടെ രാമവിഗ്രഹം പ്രതിഷ്ഠിച്ചുവെന്നും പിന്നീട് പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികൾ ക്ഷേത്രത്തെ ആദരിച്ചുവെന്നും പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.

ദർശനംInterpretation

കർത്തവ്യം, വിശ്വസ്തത, നീതിപൂർവമായ ഭരണം എന്നിവയുടെ ആദർശമായി ശ്രീരാമൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation

വ്യാപാരപട്ടണമെന്ന നിലയിൽ തലശ്ശേരിയുടെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളിലൊന്നാണ് ഈ ക്ഷേത്രം.

ഉത്സവങ്ങൾ

ശ്രീരാമനവമി · Meenam-Medam (Mar-Apr)
ചൈത്രമാസത്തിൽ (മാർച്ച്-ഏപ്രിൽ) ശ്രീരാമന്റെ ജന്മദിനം, രാമായണപാരായണത്തോടെ.
വാർഷിക ഉത്സവം · Medam (Apr-May)
മേടമാസത്തിലെ (ഏപ്രിൽ-മേയ്) ക്ഷേത്രോത്സവം, എഴുന്നള്ളത്തുകളും ക്ഷേത്രകലകളുമായി.

ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Tradition credits the installation of Rama to a sage; the date is not recorded.
  2. Late 18th c.; exact year varies in accountsdamagedprobable
    The temple is damaged during the Mysore invasions of Malabar.
  3. About 1800 onwardsrenovatedprobable
    The temple is repaired.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.