Pakbirra Jain Temple Siteपाकबिड़रा जैन मंदिर स्थलপাকবিড়রা জৈন মন্দির ক্ষেত্র

পাকবিড়রা জৈন মন্দির ক্ষেত্র

Ruined / monumentNagara (North Indian)
Presiding deity
A tall standing Tirthankara, often identified as Padmaprabha
Where
Pakbirra, Purulia district, West Bengal
Worship today
No regular worship
Period
Early medieval (750-1200)

A site of ruined Jain temples near Puncha in Purulia, with many stone images of Tirthankaras of about the 9th to 11th century, including a tall standing figure often identified as Padmaprabha.

Deity and worship

The deity
Images of Tirthankaras, the tallest often identified as Padmaprabha.
Puja tradition
Occasional Jain worship by visiting pilgrims; some images are honoured by local villagers.
Offerings and prasadam
Flowers and lamps.
Devotees pray here for
Visitors come mainly to see the ancient images. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Do not climb on the stones or touch the images. Keep the site clean.
How to reach
Pakbirra is about 35 km from Purulia town, which has a railway station; Kazi Nazrul Islam Airport near Durgapur is about 110 km away.
Best time to visit
November to February.
Crowds
Usually quiet.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Pakbirra, near Puncha in Purulia district, was one of several Jain centres in the Manbhum region, where Jain merchants and communities flourished in the early medieval period. The ruins of a group of temples and a large number of stone images survive here.

The images are usually dated to about the 9th to 11th century. The tallest, a standing Tirthankara more than 2 m high, is often identified as Padmaprabha; there are also many smaller figures of Tirthankaras and attendant deities.

After Jainism declined in the region the temples fell into ruin. Local people have long treated some of the images as village deities. Many images have been gathered under a shelter at the site.

ArchitectureDocumented history

Only the plinths and fallen stones of the temples remain. The images, carved in local stone, include the tall standing Tirthankara in the meditative standing posture (kayotsarga), with smaller seated and standing figures, panels of the Tirthankaras and figures of attendant spirits.

PhilosophyInterpretation

Pakbirra is a reminder of the Jain culture that once flourished in western Bengal and Jharkhand.

Meaning todayInterpretation

The site is visited by Jain pilgrims and by those exploring the archaeology of Purulia, with Telkupi and Deulghata.

पुरुलिया में पुंचा के पास खंडहर जैन मंदिरों का एक स्थल, जहाँ लगभग नौवीं से ग्यारहवीं सदी की तीर्थंकरों की अनेक पत्थर की प्रतिमाएँ हैं, जिनमें एक ऊँची खड़ी आकृति है जिसे प्रायः पद्मप्रभ माना जाता है।

देवता और पूजा

देवता
तीर्थंकरों की प्रतिमाएँ, सबसे ऊँची प्रायः पद्मप्रभ मानी जाती है।
पूजा परंपरा
आने वाले तीर्थयात्रियों द्वारा कभी-कभी जैन पूजा; कुछ प्रतिमाएँ स्थानीय ग्रामीणों द्वारा पूजी जाती हैं।
चढ़ावा और प्रसाद
फूल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
आगंतुक मुख्यतः प्राचीन प्रतिमाएँ देखने आते हैं। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
पत्थरों पर न चढ़ें और प्रतिमाओं को न छुएँ। स्थल को स्वच्छ रखें।
कैसे पहुँचें
पाकबिड़रा पुरुलिया नगर से लगभग 35 किमी है, जहाँ रेलवे स्टेशन है; दुर्गापुर के पास काज़ी नज़रुल इस्लाम हवाई अड्डा लगभग 110 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
नवंबर से फ़रवरी।
भीड़
प्रायः शांत।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

पुरुलिया ज़िले में पुंचा के पास पाकबिड़रा मानभूम क्षेत्र के कई जैन केंद्रों में से एक था, जहाँ आरंभिक मध्यकाल में जैन व्यापारी और समुदाय फले-फूले। यहाँ मंदिरों के एक समूह के खंडहर और बड़ी संख्या में पत्थर की प्रतिमाएँ बची हैं।

प्रतिमाओं को प्रायः लगभग नौवीं से ग्यारहवीं सदी का माना जाता है। सबसे ऊँची, 2 मीटर से अधिक ऊँची खड़ी तीर्थंकर प्रतिमा, प्रायः पद्मप्रभ मानी जाती है; तीर्थंकरों और परिचर देवताओं की अनेक छोटी आकृतियाँ भी हैं।

क्षेत्र में जैन धर्म के ह्रास के बाद मंदिर खंडहर हो गए। स्थानीय लोग लंबे समय से कुछ प्रतिमाओं को ग्राम देवता के रूप में मानते आए हैं। अनेक प्रतिमाएँ स्थल पर एक आश्रय के नीचे एकत्र की गई हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिरों के केवल चबूतरे और गिरे पत्थर बचे हैं। स्थानीय पत्थर में तराशी गई प्रतिमाओं में कायोत्सर्ग मुद्रा में खड़े ऊँचे तीर्थंकर, छोटी बैठी और खड़ी आकृतियाँ, तीर्थंकरों के फलक और परिचर यक्षों की आकृतियाँ हैं।

दर्शनInterpretation

पाकबिड़रा उस जैन संस्कृति की याद दिलाता है जो कभी पश्चिम बंगाल और झारखंड में फली-फूली।

आज का अर्थInterpretation

स्थल जैन तीर्थयात्रियों और पुरुलिया के पुरातत्व को देखने वालों द्वारा तेलकुपी और देउलघाटा के साथ देखा जाता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

পুরুলিয়ায় পুঞ্চার কাছে ধ্বংসপ্রাপ্ত জৈন মন্দিরের একটি ক্ষেত্র, যেখানে আনুমানিক নবম থেকে একাদশ শতকের তীর্থংকরদের বহু পাথরের মূর্তি, তার মধ্যে একটি উঁচু দণ্ডায়মান মূর্তি প্রায়ই পদ্মপ্রভ বলে শনাক্ত করা হয়।

দেবতা ও পূজা

দেবতা
তীর্থংকরদের মূর্তি, সবচেয়ে উঁচুটি প্রায়ই পদ্মপ্রভ বলে শনাক্ত।
পূজার ঐতিহ্য
আগত তীর্থযাত্রীদের দ্বারা মাঝে মাঝে জৈন পূজা; কিছু মূর্তি স্থানীয় গ্রামবাসীরা পূজা করেন।
নৈবেদ্য ও প্রসাদ
ফুল ও প্রদীপ।
ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
দর্শনার্থীরা মূলত প্রাচীন মূর্তি দেখতে আসেন। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।

যাত্রার পরিকল্পনা

পোশাক ও প্রবেশ
পাথরের উপর উঠবেন না এবং মূর্তি ছোঁবেন না। ক্ষেত্র পরিষ্কার রাখুন।
কীভাবে যাবেন
পাকবিড়রা পুরুলিয়া শহর থেকে প্রায় ৩৫ কিমি, সেখানে রেলস্টেশন আছে; দুর্গাপুরের কাছে কাজী নজরুল ইসলাম বিমানবন্দর প্রায় ১১০ কিমি দূরে।
যাওয়ার সেরা সময়
নভেম্বর থেকে ফেব্রুয়ারি।
ভিড়
সাধারণত নিরিবিলি।

সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

ইতিহাসDocumented history

পুরুলিয়া জেলায় পুঞ্চার কাছে পাকবিড়রা মানভূম অঞ্চলের কয়েকটি জৈন কেন্দ্রের একটি ছিল, যেখানে আদি মধ্যযুগে জৈন বণিক ও সম্প্রদায় সমৃদ্ধ হয়েছিল। এখানে একগুচ্ছ মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ ও প্রচুর পাথরের মূর্তি টিকে আছে।

মূর্তিগুলি সাধারণত আনুমানিক নবম থেকে একাদশ শতকের বলে ধরা হয়। সবচেয়ে উঁচু, ২ মিটারের বেশি দণ্ডায়মান তীর্থংকর মূর্তি, প্রায়ই পদ্মপ্রভ বলে শনাক্ত করা হয়; তীর্থংকর ও সহচর দেবতাদের বহু ছোট মূর্তিও আছে।

অঞ্চলে জৈনধর্মের অবক্ষয়ের পর মন্দিরগুলি ধ্বংস হয়ে যায়। স্থানীয় মানুষ দীর্ঘকাল কিছু মূর্তিকে গ্রামদেবতা হিসেবে মানেন। বহু মূর্তি ক্ষেত্রে একটি আচ্ছাদনের নিচে একত্র করা হয়েছে।

স্থাপত্যDocumented history

মন্দিরগুলির কেবল ভিত ও পড়ে থাকা পাথর অবশিষ্ট। স্থানীয় পাথরে খোদিত মূর্তিগুলির মধ্যে কায়োৎসর্গ ভঙ্গিতে দণ্ডায়মান উঁচু তীর্থংকর, ছোট উপবিষ্ট ও দণ্ডায়মান মূর্তি, তীর্থংকরদের ফলক ও সহচর যক্ষদের মূর্তি আছে।

দর্শনInterpretation

পাকবিড়রা সেই জৈন সংস্কৃতির কথা মনে করায় যা একসময় পশ্চিমবঙ্গ ও ঝাড়খণ্ডে বিকশিত হয়েছিল।

আজকের অর্থInterpretation

জৈন তীর্থযাত্রী ও পুরুলিয়ার প্রত্নতত্ত্ব অন্বেষণকারীরা তেলকুপি ও দেউলঘাটার সঙ্গে ক্ষেত্রটি দেখেন।

এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।

Timeline

  1. About the 9th-11th c., on grounds of styleconstructedprobable
    Jain temples are built at Pakbirra.
  2. Date uncertainabandonedprobable
    The temples fall into ruin as Jainism declines in the region.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.