Golingeswara Temple, Biccavoluगोलिंगेश्वर मंदिर, बिक्कवोलुగోలింగేశ్వర ఆలయం, బిక్కవోలు

గోలింగేశ్వర ఆలయం, బిక్కవోలు

Living templeDravida (South Indian)ASI Monument of National Importance
Presiding deity
Golingeswara, a linga
Where
Biccavolu, East Godavari district, Andhra Pradesh
Main festivals
Mahashivaratri (Magha (Feb-Mar))
Worship today
Yes
Period
Early medieval (750-1200)

A 9th-century Shiva temple at Biccavolu, one of the best surviving works of the Eastern Chalukyas of Vengi, attributed to King Gunaga Vijayaditya III. Its walls carry fine figure sculpture, which is unusual for the period, and a monolithic Ganesha about 11 feet high stands nearby.

Deity and worship

The deity
Shiva as Golingeswara, a linga; a monolithic Ganesha nearby.
Puja tradition
Shaiva worship by local priests in a protected monument.
Offerings and prasadam
Water, milk, bilva leaves, flowers and lamps.
Devotees pray here for
Family welfare and the removal of obstacles. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Dress modestly and follow the notices at the gate. The temple is a protected monument; follow the ASI notices.
How to reach
Biccavolu is about 35 km from Kakinada and about 40 km from Rajahmundry. Samalkot railway station is about 20 km away; Rajahmundry airport is about 40 km away.
Best time to visit
October to February; the summer months are very hot.
Crowds
Mahashivaratri and Kartika Mondays.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Biccavolu, in East Godavari district, was an important town of the Eastern Chalukyas of Vengi, who ruled coastal Andhra from the 7th to the 11th century. The village was earlier known as Birudankitapuram, after a title of Gunaga Vijayaditya III (r. about 849-892), to whom the ASI attributes the Golingeswara group of temples.

The group includes the Golingeswara temple and several smaller shrines, as well as separate temples with large monolithic images of Ganesha. The Golingeswara temple has been repaired over time, and the ASI looks after it as a protected monument; worship continues in the main shrine.

ArchitectureDocumented history

The temple is in the Dravida style, with a sanctum under a square vimana, a vestibule and a front hall (mukhamandapa). Unlike most Eastern Chalukya temples, its outer walls carry well-carved figure sculpture in niches, of deities and guardians. The front hall holds two outstanding sculptures of the period.

Nearby shrines hold large monolithic Ganesha figures, one about 11 feet high, among the largest in Eastern Chalukya sculpture.

Stories and local loreTradition and folklore

Local tradition says the village once had 108 temples built by the Eastern Chalukyas; only a few survive.

PhilosophyInterpretation

The figures on the walls, the guardians, gods and river goddesses, turn the temple itself into a teaching of the divine order.

Meaning todayInterpretation

Biccavolu is a key site for the study of Eastern Chalukya art, and heritage groups have called for better access and care.

Festivals

Mahashivaratri · Magha (Feb-Mar)
The night of Shiva in Magha (February-March), with abhishekam and worship through the night.

बिक्कवोलु का नौवीं सदी का शिव मंदिर, वेंगी के पूर्वी चालुक्यों की सबसे अच्छी बची कृतियों में से एक, जिसका श्रेय राजा गुणग विजयादित्य तृतीय को दिया जाता है। इसकी दीवारों पर सुंदर मूर्तिकला है, जो उस काल के लिए असामान्य है, और पास में लगभग 11 फ़ुट ऊँचे एकाश्म गणेश हैं।

देवता और पूजा

देवता
गोलिंगेश्वर के रूप में शिव, एक लिंग; पास में एकाश्म गणेश।
पूजा परंपरा
एक संरक्षित स्मारक में स्थानीय पुजारियों द्वारा शैव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
जल, दूध, बेलपत्र, फूल और दीपक।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
परिवार का कल्याण और बाधाओं का निवारण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। शालीन वस्त्र पहनें और द्वार पर लगी सूचनाओं का पालन करें। मंदिर संरक्षित स्मारक है; पुरातत्व सर्वेक्षण की सूचनाओं का पालन करें।
कैसे पहुँचें
बिक्कवोलु काकिनाडा से लगभग 35 किमी और राजमहेंद्रवरम से लगभग 40 किमी है। सामलकोट रेलवे स्टेशन लगभग 20 किमी दूर है; राजमहेंद्रवरम हवाई अड्डा लगभग 40 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से फ़रवरी; गर्मी के महीने बहुत गर्म होते हैं।
भीड़
महाशिवरात्रि और कार्तिक के सोमवार।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

पूर्वी गोदावरी ज़िले का बिक्कवोलु वेंगी के पूर्वी चालुक्यों का एक महत्वपूर्ण नगर था, जिन्होंने सातवीं से ग्यारहवीं सदी तक तटीय आंध्र पर शासन किया। गाँव पहले बिरुदांकितपुरम कहलाता था, गुणग विजयादित्य तृतीय (शासन लगभग 849-892) की एक उपाधि पर, जिन्हें भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण गोलिंगेश्वर मंदिर समूह का श्रेय देता है।

समूह में गोलिंगेश्वर मंदिर और कई छोटे देवालय हैं, साथ ही गणेश की बड़ी एकाश्म प्रतिमाओं वाले अलग मंदिर भी। गोलिंगेश्वर मंदिर की समय के साथ मरम्मत हुई है, और पुरातत्व सर्वेक्षण इसे संरक्षित स्मारक के रूप में सँभालता है; मुख्य मंदिर में पूजा जारी है।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर द्रविड़ शैली में है, जिसमें वर्गाकार विमान के नीचे गर्भगृह, अंतराल और अग्र मंडप (मुखमंडप) है। अधिकतर पूर्वी चालुक्य मंदिरों के विपरीत इसकी बाहरी दीवारों के आलों में देवताओं और द्वारपालों की सुंदर मूर्तियाँ हैं। अग्र मंडप में उस काल की दो उत्कृष्ट मूर्तियाँ हैं।

पास के देवालयों में गणेश की बड़ी एकाश्म प्रतिमाएँ हैं, जिनमें एक लगभग 11 फ़ुट ऊँची है, जो पूर्वी चालुक्य मूर्तिकला की सबसे बड़ी प्रतिमाओं में से है।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

स्थानीय परंपरा कहती है कि गाँव में कभी पूर्वी चालुक्यों के बनवाए 108 मंदिर थे; उनमें से कुछ ही बचे हैं।

दर्शनInterpretation

दीवारों पर द्वारपालों, देवताओं और नदी देवियों की आकृतियाँ मंदिर को ही दिव्य व्यवस्था की शिक्षा बना देती हैं।

आज का अर्थInterpretation

बिक्कवोलु पूर्वी चालुक्य कला के अध्ययन का प्रमुख स्थल है, और धरोहर समूहों ने इसकी बेहतर पहुँच और देखभाल की माँग की है।

उत्सव

महाशिवरात्रि · Magha (Feb-Mar)
माघ (फ़रवरी-मार्च) में शिव की रात्रि, अभिषेक और पूरी रात पूजा के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

బిక్కవోలులోని 9వ శతాబ్దపు శివాలయం, వేంగి తూర్పు చాళుక్యుల నిర్మాణాలలో బాగా మిగిలిన వాటిలో ఒకటి, రాజు గుణగ విజయాదిత్యుడు IIIకి ఆపాదించబడింది. దాని గోడలపై చక్కని శిల్పాలు ఉన్నాయి, ఆ కాలానికి ఇది అరుదు; దగ్గరలో సుమారు 11 అడుగుల ఏకశిలా గణపతి ఉన్నారు.

దేవత మరియు పూజ

దేవత
గోలింగేశ్వరునిగా శివుడు, లింగ రూపం; దగ్గరలో ఏకశిలా గణపతి.
పూజా సంప్రదాయం
సంరక్షిత కట్టడంలో స్థానిక అర్చకులచే శైవ పూజ.
సమర్పణలు, ప్రసాదం
నీరు, పాలు, బిల్వపత్రాలు, పూలు, దీపాలు.
భక్తులు ఇక్కడ వీటి కోసం ప్రార్థిస్తారు
కుటుంబ క్షేమం, విఘ్నాల నివారణ. ఇది భక్తుల విశ్వాసం, హామీ కాదు.

యాత్ర ప్రణాళిక

వస్త్రధారణ, ప్రవేశం
పాదరక్షలు బయట వదలాలి. మర్యాదగా దుస్తులు ధరించి, ద్వారం వద్ద ఉన్న సూచనలను పాటించండి. ఆలయం సంరక్షిత కట్టడం; పురావస్తు సర్వేక్షణ సూచనలను పాటించండి.
ఎలా చేరుకోవాలి
బిక్కవోలు కాకినాడ నుండి సుమారు 35 కి.మీ., రాజమహేంద్రవరం నుండి సుమారు 40 కి.మీ. సామర్లకోట రైల్వే స్టేషన్ సుమారు 20 కి.మీ. దూరం; రాజమహేంద్రవరం విమానాశ్రయం సుమారు 40 కి.మీ. దూరం.
సందర్శనకు అనువైన కాలం
అక్టోబర్ నుండి ఫిబ్రవరి; వేసవి నెలలు చాలా వేడిగా ఉంటాయి.
రద్దీ
మహాశివరాత్రి, కార్తీక సోమవారాలు.

సమయాలు కాలాలు, పండుగలను బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి ప్రయాణానికి ముందు నిర్ధారించుకోండి.

చరిత్రDocumented history

తూర్పు గోదావరి జిల్లాలోని బిక్కవోలు, 7 నుండి 11వ శతాబ్దం వరకు తీరాంధ్రను పాలించిన వేంగి తూర్పు చాళుక్యుల ముఖ్య పట్టణం. గ్రామాన్ని గతంలో బిరుదాంకితపురం అని పిలిచేవారు, ఇది గుణగ విజయాదిత్యుడు III (పాలన సుమారు 849-892) బిరుదు పేరు; భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ గోలింగేశ్వర ఆలయ సమూహాన్ని ఆయనకే ఆపాదిస్తుంది.

సమూహంలో గోలింగేశ్వర ఆలయం, కొన్ని చిన్న దేవాలయాలు, అలాగే పెద్ద ఏకశిలా గణపతి విగ్రహాలున్న వేరే ఆలయాలు ఉన్నాయి. గోలింగేశ్వర ఆలయానికి కాలక్రమంలో మరమ్మతులు జరిగాయి, పురావస్తు సర్వేక్షణ దీనిని సంరక్షిత కట్టడంగా చూసుకుంటుంది; ప్రధాన ఆలయంలో పూజలు కొనసాగుతున్నాయి.

వాస్తుశిల్పంDocumented history

ఆలయం ద్రావిడ శైలిలో ఉంది: చతురస్ర విమానం కింద గర్భగృహం, అంతరాళం, ముఖమండపం. చాలా తూర్పు చాళుక్య ఆలయాలకు భిన్నంగా, దీని బయటి గోడల గూళ్లలో దేవతలు, ద్వారపాలకుల చక్కని శిల్పాలు ఉన్నాయి. ముఖమండపంలో ఆ కాలపు రెండు అద్భుత శిల్పాలు ఉన్నాయి.

దగ్గరి దేవాలయాలలో పెద్ద ఏకశిలా గణపతి విగ్రహాలు ఉన్నాయి, వాటిలో ఒకటి సుమారు 11 అడుగులు, తూర్పు చాళుక్య శిల్పకళలో అతి పెద్ద వాటిలో ఒకటి.

ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore

ఒకప్పుడు ఈ గ్రామంలో తూర్పు చాళుక్యులు కట్టించిన 108 ఆలయాలు ఉండేవని స్థానిక సంప్రదాయం చెబుతుంది; వాటిలో కొన్ని మాత్రమే మిగిలాయి.

తత్త్వంInterpretation

గోడలపై ద్వారపాలకులు, దేవతలు, నదీ దేవతల బొమ్మలు ఆలయాన్నే దైవ వ్యవస్థ బోధనగా మారుస్తాయి.

నేటి అర్థంInterpretation

తూర్పు చాళుక్య కళ అధ్యయనానికి బిక్కవోలు ముఖ్య ప్రదేశం, వారసత్వ బృందాలు దీనికి మెరుగైన దారి, సంరక్షణ కావాలని కోరాయి.

ఉత్సవాలు

మహాశివరాత్రి · Magha (Feb-Mar)
మాఘ మాసంలో (ఫిబ్రవరి-మార్చి) శివుని రాత్రి, అభిషేకాలు మరియు రాత్రంతా పూజలతో.

ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

Timeline

  1. 849–892constructedprobable
    Gunaga Vijayaditya III
    The Eastern Chalukya king Gunaga Vijayaditya III builds the Golingeswara group of temples.
    Reign of Gunaga Vijayaditya III; 9th c.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.