Gandharadi Twin Templesगंधराडी युगल मंदिरଗନ୍ଧରାଡ଼ି ଯୁଗଳ ମନ୍ଦିର

Deity and worship

The deity

Vishnu as Nilamadhava and Shiva as Siddheswara, in separate shrines side by side.

Puja tradition

Vaishnava and Shaiva worship by local priests.

Offerings and prasadam

Tulsi for Nilamadhava; water and bel leaves for Siddheswara; flowers and lamps.

Devotees pray here for

Harmony, prosperity and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry

Footwear is left outside. In many Odisha temples non-Hindus are not allowed into the sanctum; follow the notices at the gate.

How to reach

Gandharadi is about 20 km from Boudh town. The nearest railway stations are Sambalpur and Angul; Bhubaneswar airport is about 250 km away.

Best time to visit

October to March.

Crowds

Mahashivaratri and Janmashtami.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Gandharadi is a village on the Mahanadi in Boudh district. Its two temples, one of Vishnu as Nilamadhava and one of Shiva as Siddheswara, stand side by side on a common platform, and are known together as the Harihara Deula, Hari being Vishnu and Hara Shiva.

The temples are usually dated to the 9th or 10th century. Some writers credit them to the Bhanja rulers of Khinjali Mandala, who were feudatories of the Bhauma-Karas, and others to the Somavamshis; the patron is not recorded. They are in worship and are looked after as protected monuments.

ArchitectureDocumented history

The two temples are rekha deulas of similar size and plan, with curved towers, standing next to each other on a shared platform. Their walls carry finely carved niches with deities, door guardians and scrollwork in the early Kalinga manner.

PhilosophyInterpretation

Vishnu and Shiva standing side by side show the harmony of the two great traditions of Hindu worship.

Meaning todayInterpretation

The twin temples are among the best-preserved early temples of western Odisha.

Festivals

Mahashivaratri · Phalguna (Feb-Mar)

The night of Shiva in Phalguna (February-March), with worship through the night and the lighting of the Mahadipa.

Janmashtami · Bhadrapada (Aug-Sep)

The birthday of Krishna in Bhadrapada (August-September), celebrated at the Nilamadhava temple.

देवता और पूजा

देवता

अलग-अलग पर साथ-साथ के मंदिरों में नीलमाधव के रूप में विष्णु और सिद्धेश्वर के रूप में शिव।

पूजा परंपरा

स्थानीय पुजारियों द्वारा वैष्णव और शैव पूजा।

चढ़ावा और प्रसाद

नीलमाधव के लिए तुलसी; सिद्धेश्वर के लिए जल और बेलपत्र; फूल और दीप।

भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं

सामंजस्य, समृद्धि और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश

जूते बाहर छोड़ें। ओडिशा के कई मंदिरों में गैर-हिंदुओं को गर्भगृह में प्रवेश नहीं है; द्वार पर लगी सूचनाओं का पालन करें।

कैसे पहुँचें

गंधराडी बौध नगर से लगभग 20 किमी है। निकटतम रेलवे स्टेशन संबलपुर और अनुगुल हैं; भुवनेश्वर हवाई अड्डा लगभग 250 किमी है।

जाने का अच्छा समय

अक्टूबर से मार्च।

भीड़

महाशिवरात्रि और जन्माष्टमी।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

गंधराडी बौध ज़िले में महानदी तट पर एक गाँव है। इसके दो मंदिर, एक नीलमाधव के रूप में विष्णु का और एक सिद्धेश्वर के रूप में शिव का, एक साझा चबूतरे पर साथ-साथ खड़े हैं, और मिलकर हरिहर देउल कहलाते हैं, हरि अर्थात विष्णु और हर अर्थात शिव।

मंदिरों को प्रायः नौवीं या दसवीं सदी का माना जाता है। कुछ लेखक इन्हें भौम-करों के सामंत खिंजलि मंडल के भंज शासकों का बताते हैं, और कुछ सोमवंशियों का; संरक्षक का उल्लेख नहीं मिलता। इनमें पूजा होती है और ये संरक्षित स्मारकों के रूप में सँभाले जाते हैं।

स्थापत्यDocumented history

दोनों मंदिर समान आकार और योजना के रेखा देउल हैं, वक्र शिखरों के साथ, जो एक साझा चबूतरे पर एक-दूसरे के पास खड़े हैं। उनकी दीवारों पर प्रारंभिक कलिंग शैली में देवताओं, द्वारपालों और बेलबूटों वाले बारीक नक्काशीदार आले हैं।

दर्शनInterpretation

साथ-साथ खड़े विष्णु और शिव हिंदू उपासना की दो महान परंपराओं के सामंजस्य को दिखाते हैं।

आज का अर्थInterpretation

ये युगल मंदिर पश्चिमी ओडिशा के सबसे सुरक्षित प्रारंभिक मंदिरों में हैं।

उत्सव

महाशिवरात्रि · Phalguna (Feb-Mar)

फाल्गुन (फ़रवरी-मार्च) में शिव की रात्रि, रात भर पूजा और महादीप जलाने के साथ।

जन्माष्टमी · Bhadrapada (Aug-Sep)

भाद्रपद (अगस्त-सितंबर) में कृष्ण का जन्मदिन, नीलमाधव मंदिर में मनाया जाता है।

ଦେବତା ଓ ପୂଜା

ଦେବତା

ପୃଥକ କିନ୍ତୁ ପାଖାପାଖି ମନ୍ଦିରରେ ନୀଳମାଧବ ରୂପରେ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ସିଦ୍ଧେଶ୍ୱର ରୂପରେ ଶିବ।

ପୂଜା ପରମ୍ପରା

ସ୍ଥାନୀୟ ପୂଜକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବୈଷ୍ଣବ ଓ ଶୈବ ପୂଜା।

ଭୋଗ ଓ ପ୍ରସାଦ

ନୀଳମାଧବଙ୍କ ପାଇଁ ତୁଳସୀ; ସିଦ୍ଧେଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ଓ ବେଲପତ୍ର; ଫୁଲ ଓ ଦୀପ।

ଭକ୍ତମାନେ ଏଠାରେ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି

ସମନ୍ୱୟ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ପରିବାରର ମଙ୍ଗଳ। ଏହା ଭକ୍ତଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ, ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ନୁହେଁ।

ଯାତ୍ରା ଯୋଜନା

ପୋଷାକ ଓ ପ୍ରବେଶ

ଜୋତା ବାହାରେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଓଡ଼ିଶାର ଅନେକ ମନ୍ଦିରରେ ଅଣହିନ୍ଦୁଙ୍କୁ ଗର୍ଭଗୃହକୁ ପ୍ରବେଶ ନାହିଁ; ଦ୍ୱାରରେ ଥିବା ସୂଚନା ମାନନ୍ତୁ।

କିପରି ପହଞ୍ଚିବେ

ଗନ୍ଧରାଡ଼ି ବୌଦ୍ଧ ସହରଠାରୁ ପ୍ରାୟ 20 କିମି ଦୂର। ନିକଟତମ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ସମ୍ବଲପୁର ଓ ଅନୁଗୁଳ; ଭୁବନେଶ୍ୱର ବିମାନବନ୍ଦର ପ୍ରାୟ 250 କିମି ଦୂର।

ଯିବାର ଉତ୍ତମ ସମୟ

ଅକ୍ଟୋବରରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ।

ଭିଡ଼

ମହାଶିବରାତ୍ରି ଓ ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ।

ସମୟ ଋତୁ ଓ ପର୍ବ ଅନୁସାରେ ବଦଳେ, ତେଣୁ ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

ଇତିହାସDocumented history

ଗନ୍ଧରାଡ଼ି ବୌଦ୍ଧ ଜିଲ୍ଲାରେ ମହାନଦୀ କୂଳରେ ଏକ ଗାଁ। ଏହାର ଦୁଇଟି ମନ୍ଦିର, ଗୋଟିଏ ନୀଳମାଧବ ରୂପରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ଓ ଗୋଟିଏ ସିଦ୍ଧେଶ୍ୱର ରୂପରେ ଶିବଙ୍କର, ଏକ ସାଧାରଣ ପୀଠ ଉପରେ ପାଖାପାଖି ଠିଆ, ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବେ ହରିହର ଦେଉଳ ନାମରେ ପରିଚିତ, ହରି ଅର୍ଥାତ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ହର ଅର୍ଥାତ ଶିବ।

ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣତଃ ନବମ ବା ଦଶମ ଶତାବ୍ଦୀର ବୋଲି ଧରାଯାଏ। କିଛି ଲେଖକ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଭୌମକରଙ୍କ ସାମନ୍ତ ଖିଞ୍ଜଳି ମଣ୍ଡଳର ଭଞ୍ଜ ଶାସକଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି କହନ୍ତି, ଆଉ କେତେକ ସୋମବଂଶୀଙ୍କର; ପୃଷ୍ଠପୋଷକଙ୍କ ନାମ ଲିପିବଦ୍ଧ ନାହିଁ। ଏଥିରେ ପୂଜା ହୁଏ ଓ ଏଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମାରକ ଭାବେ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ହୁଏ।

ସ୍ଥାପତ୍ୟDocumented history

ଦୁଇଟି ମନ୍ଦିର ସମାନ ଆକାର ଓ ଯୋଜନାର ରେଖ ଦେଉଳ, ବକ୍ର ଶିଖର ସହିତ, ଏକ ସାଧାରଣ ପୀଠ ଉପରେ ପାଖାପାଖି ଠିଆ। ସେଗୁଡ଼ିକର କାନ୍ଥରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କଳିଙ୍ଗ ଶୈଳୀରେ ଦେବଦେବୀ, ଦ୍ୱାରପାଳ ଓ ଲତାକାମ ଥିବା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖୋଦିତ କୋଠରି ଅଛି।

ଦର୍ଶନInterpretation

ପାଖାପାଖି ଠିଆ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବ ହିନ୍ଦୁ ଉପାସନାର ଦୁଇ ମହାନ ପରମ୍ପରାର ସମନ୍ୱୟ ଦର୍ଶାନ୍ତି।

ଆଜିର ଅର୍ଥInterpretation

ଏହି ଯୁଗଳ ମନ୍ଦିର ପଶ୍ଚିମ ଓଡ଼ିଶାର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ।

ଉତ୍ସବ

ମହାଶିବରାତ୍ରି · Phalguna (Feb-Mar)

ଫାଲ୍ଗୁନ (ଫେବୃଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ)ରେ ଶିବଙ୍କ ରାତ୍ରି, ରାତିସାରା ପୂଜା ଓ ମହାଦୀପ ଉଠିବା ସହିତ।

ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ · Bhadrapada (Aug-Sep)

ଭାଦ୍ରବ (ଅଗଷ୍ଟ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର)ରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ, ନୀଳମାଧବ ମନ୍ଦିରରେ ପାଳିତ।