Ananta Padmanabha Swamy Temple, Anantagiriअनंत पद्मनाभ स्वामी मंदिर, अनंतगिरिఅనంత పద్మనాభ స్వామి ఆలయం, అనంతగిరి

అనంత పద్మనాభ స్వామి ఆలయం, అనంతగిరి

Living temple
Presiding deity
Vishnu as Ananta Padmanabha
Where
Anantagiri hills, Vikarabad district, Telangana
Main festivals
Kartika festival (Kartika (Oct-Nov))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A temple of Vishnu as Ananta Padmanabha in the forested Anantagiri hills near Vikarabad, close to the source of the Musi river. Tradition says the sage Markandeya did penance here.

Deity and worship

The deity
Vishnu as Ananta Padmanabha.
Puja tradition
Vaishnava worship under the Endowments Department.
Offerings and prasadam
Tulsi leaves, flowers, fruit, coconut and lamps.
Devotees pray here for
Health, prosperity and Vishnu's blessing. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Traditional dress is preferred.
How to reach
Anantagiri is about 6 km from Vikarabad, which has the nearest railway station, and about 80 km from Hyderabad. Hyderabad airport (Shamshabad) is about 90 km away.
Best time to visit
July to February; the hills are green after the monsoon.
Crowds
The Kartika festival, Vaikuntha Ekadashi and weekends.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The Anantagiri hills, near Vikarabad about 80 km west of Hyderabad, are covered with forest and are the source of the Musi river, which flows through Hyderabad. The temple of Ananta Padmanabha, Vishnu reclining on the serpent Ananta, stands among them.

Tradition says the sage Markandeya did penance here and Vishnu appeared to him. The shrine is old, but the present temple is of recent centuries, and its founding is not recorded.

The temple is crowded at its Kartika festival and at Vaikuntha Ekadashi, and the hills are a popular retreat from the city.

ArchitectureDocumented history

The temple is a stone building with a gopuram at the entrance and a sanctum holding the image of Ananta Padmanabha. A pond and springs lie near the temple, among the forested hills.

Stories and local loreTradition and folklore

Local belief holds that bathing in the springs near the temple cures illness.

PhilosophyInterpretation

A temple at the source of the river that waters Hyderabad is a reminder of the link between the city and its forests.

Meaning todayInterpretation

The temple and the hills are a weekend destination for Hyderabad and a pilgrimage for Vikarabad.

Festivals

Kartika festival · Kartika (Oct-Nov)
The festival in Kartika (October-November), with lamps, processions and a fair.

विकाराबाद के पास वनाच्छादित अनंतगिरि पहाड़ियों में, मूसी नदी के उद्गम के निकट, अनंत पद्मनाभ रूप में विष्णु का मंदिर। परंपरा कहती है कि ऋषि मार्कंडेय ने यहाँ तप किया।

देवता और पूजा

देवता
अनंत पद्मनाभ रूप में विष्णु।
पूजा परंपरा
धर्मस्व विभाग के अधीन वैष्णव पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
तुलसी पत्र, फूल, फल, नारियल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
स्वास्थ्य, समृद्धि और विष्णु का आशीर्वाद। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। पारंपरिक वस्त्र पसंद किए जाते हैं।
कैसे पहुँचें
अनंतगिरि विकाराबाद से लगभग 6 किमी है, जहाँ निकटतम रेलवे स्टेशन है, और हैदराबाद से लगभग 80 किमी। हैदराबाद हवाई अड्डा (शमशाबाद) लगभग 90 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
जुलाई से फ़रवरी; मानसून के बाद पहाड़ियाँ हरी रहती हैं।
भीड़
कार्तिक उत्सव, वैकुंठ एकादशी और सप्ताहांत।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

हैदराबाद से लगभग 80 किमी पश्चिम में विकाराबाद के पास अनंतगिरि पहाड़ियाँ वन से ढकी हैं और मूसी नदी का उद्गम हैं, जो हैदराबाद से होकर बहती है। इन्हीं के बीच अनंत पद्मनाभ, यानी शेषनाग अनंत पर लेटे विष्णु, का मंदिर है।

परंपरा कहती है कि ऋषि मार्कंडेय ने यहाँ तप किया और विष्णु उनके सामने प्रकट हुए। देवस्थान पुराना है, पर वर्तमान मंदिर हाल की सदियों का है, और इसकी स्थापना दर्ज नहीं है।

कार्तिक उत्सव और वैकुंठ एकादशी पर मंदिर में भीड़ रहती है, और पहाड़ियाँ शहर से दूर एक लोकप्रिय विश्राम स्थल हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर पत्थर का भवन है, जिसके प्रवेश पर गोपुरम और गर्भगृह में अनंत पद्मनाभ की प्रतिमा है। वनाच्छादित पहाड़ियों के बीच मंदिर के पास एक तालाब और झरने हैं।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

स्थानीय विश्वास है कि मंदिर के पास के झरनों में स्नान से रोग दूर होते हैं।

दर्शनInterpretation

हैदराबाद को जल देने वाली नदी के उद्गम पर बना मंदिर शहर और उसके वनों के संबंध की याद दिलाता है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर और पहाड़ियाँ हैदराबाद के लिए सप्ताहांत का गंतव्य और विकाराबाद के लिए तीर्थ हैं।

उत्सव

कार्तिक उत्सव · Kartika (Oct-Nov)
कार्तिक (अक्टूबर-नवंबर) का उत्सव, दीपों, शोभायात्राओं और मेले के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

వికారాబాద్ దగ్గర అడవులతో కూడిన అనంతగిరి కొండల్లో, మూసీ నది జన్మస్థానానికి సమీపంలో అనంత పద్మనాభుడిగా విష్ణువు ఆలయం. మార్కండేయ మహర్షి ఇక్కడ తపస్సు చేశాడని సంప్రదాయం.

దేవత మరియు పూజ

దేవత
అనంత పద్మనాభుడిగా విష్ణువు.
పూజా సంప్రదాయం
దేవాదాయ శాఖ నిర్వహణలో వైష్ణవ పూజ.
సమర్పణలు, ప్రసాదం
తులసి దళాలు, పూలు, పండ్లు, కొబ్బరికాయలు, దీపాలు.
భక్తులు ఇక్కడ వీటి కోసం ప్రార్థిస్తారు
ఆరోగ్యం, సంపద, విష్ణువు ఆశీస్సులు. ఇది భక్తుల విశ్వాసం, హామీ కాదు.

యాత్ర ప్రణాళిక

వస్త్రధారణ, ప్రవేశం
చెప్పులు బయట విడవాలి. సంప్రదాయ దుస్తులు ఉత్తమం.
ఎలా చేరుకోవాలి
అనంతగిరి వికారాబాద్ నుండి సుమారు 6 కి.మీ.; సమీప రైల్వే స్టేషన్ వికారాబాద్; హైదరాబాద్ నుండి సుమారు 80 కి.మీ. హైదరాబాద్ విమానాశ్రయం (శంషాబాద్) సుమారు 90 కి.మీ. దూరంలో ఉంది.
సందర్శనకు అనువైన కాలం
జూలై నుండి ఫిబ్రవరి; వర్షాల తర్వాత కొండలు పచ్చగా ఉంటాయి.
రద్దీ
కార్తీక ఉత్సవం, వైకుంఠ ఏకాదశి, వారాంతాలు.

సమయాలు కాలాలు, పండుగలను బట్టి మారుతాయి, కాబట్టి ప్రయాణానికి ముందు నిర్ధారించుకోండి.

చరిత్రDocumented history

హైదరాబాద్‌కు సుమారు 80 కి.మీ. పశ్చిమాన వికారాబాద్ దగ్గర ఉన్న అనంతగిరి కొండలు అడవులతో నిండి ఉంటాయి; హైదరాబాద్ గుండా ప్రవహించే మూసీ నది ఇక్కడే పుడుతుంది. వీటి మధ్య అనంతుడనే శేషునిపై పవళించిన విష్ణువు, అనంత పద్మనాభుని ఆలయం ఉంది.

మార్కండేయ మహర్షి ఇక్కడ తపస్సు చేయగా విష్ణువు ప్రత్యక్షమయ్యాడని సంప్రదాయం. క్షేత్రం పురాతనమైనది, కానీ ప్రస్తుత ఆలయం ఇటీవలి శతాబ్దాలది; దీని స్థాపన నమోదు కాలేదు.

కార్తీక ఉత్సవం, వైకుంఠ ఏకాదశికి ఆలయం రద్దీగా ఉంటుంది; కొండలు నగరానికి దూరంగా ప్రసిద్ధ విహార స్థలం.

వాస్తుశిల్పంDocumented history

ఆలయం రాతి భవనం; ప్రవేశంలో గోపురం, గర్భగృహంలో అనంత పద్మనాభుని విగ్రహం ఉన్నాయి. అడవి కొండల మధ్య ఆలయం దగ్గర ఒక కోనేరు, ఊటలు ఉన్నాయి.

ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore

ఆలయం దగ్గరి ఊటల్లో స్నానం చేస్తే రోగాలు నయమవుతాయని స్థానిక నమ్మకం.

తత్త్వంInterpretation

హైదరాబాద్‌కు నీరిచ్చే నది జన్మస్థానంలో ఉన్న ఆలయం నగరానికి, దాని అడవులకు ఉన్న బంధాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.

నేటి అర్థంInterpretation

ఆలయం, కొండలు హైదరాబాద్‌వాసులకు వారాంతపు గమ్యం, వికారాబాద్‌కు పుణ్యక్షేత్రం.

ఉత్సవాలు

కార్తీక ఉత్సవం · Kartika (Oct-Nov)
కార్తీక మాసంలో (అక్టోబర్-నవంబర్) ఉత్సవం; దీపాలు, ఊరేగింపులు, జాతర.

ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

Timeline

  1. Legendary originfoundedtradition
    Tradition says the sage Markandeya did penance in the Anantagiri hills and Vishnu appeared to him.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.