Shri Maruti Temple, Panajiश्री मारुति मंदिर, पणजीश्री मारुती देवूळ, पणजी

श्री मारुती देवूळ, पणजी

Presiding deity
Maruti
Where
Mala, below Altinho hill, Panaji, North Goa district, Goa
Main festivals
Hanuman Jayanti (Chaitra (Mar-Apr))
Worship today
Yes
Period
Colonial (1857-1947)

A Hanuman temple on the slope of Altinho hill above the Fontainhas quarter of Panaji, looking over the old town. Its Hanuman Jayanti festival is one of the main festivals of the capital.

Deity and worship

The deity
Hanuman as Maruti.
Puja tradition
Worship by temple priests under the temple trust.
Offerings and prasadam
Sindoor, oil, flowers, coconuts and lamps.
Devotees pray here for
Strength, courage and protection from danger. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Dress modestly; shorts and sleeveless tops are not allowed inside many Goan temples.
How to reach
The temple is in Panaji, above Fontainhas, about 12 km from Karmali railway station. Goa airport at Dabolim is about 28 km and Mopa airport about 35 km away.
Best time to visit
October to March; the monsoon (June to September) brings very heavy rain.
Crowds
Hanuman Jayanti, Tuesdays and Saturdays.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

The Maruti temple stands on the slope of Altinho hill at Mala, above the old Latin quarter of Fontainhas in Panaji, with steps climbing to it from the streets below. It is dedicated to Hanuman as Maruti.

The early history of the temple is not firmly recorded; it is generally said to have been built in the colonial period, as Hindu worship returned to the capital, and has been enlarged since.

Its Hanuman Jayanti, in Chaitra, is one of the main festivals of Panaji, with processions and a fair, and the temple's white building and lamp tower are a landmark of the old town.

ArchitectureDocumented history

The temple is a white building in the Goan manner on the hillside, with a sanctum of Maruti, a hall and a lamp tower, reached by steps from the streets of Fontainhas and Mala.

PhilosophyInterpretation

Hanuman, the devoted servant of Rama, is honoured as the model of strength joined with humility.

Meaning todayInterpretation

The temple is a landmark of the heritage quarter of Fontainhas and a centre of Panaji's festival life.

Festivals

Hanuman Jayanti · Chaitra (Mar-Apr)
The birth of Hanuman on the full moon of Chaitra (March-April), celebrated over several days with processions, music and a fair.

पणजी के फोंतेन्यास मोहल्ले के ऊपर आल्तिन पहाड़ी की ढलान पर हनुमान मंदिर, जहाँ से पुराना नगर दिखता है। इसकी हनुमान जयंती राजधानी के मुख्य उत्सवों में है।

देवता और पूजा

देवता
मारुति रूप में हनुमान।
पूजा परंपरा
मंदिर ट्रस्ट के अधीन मंदिर के पुजारियों द्वारा पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
सिंदूर, तेल, फूल, नारियल और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
शक्ति, साहस और संकट से रक्षा। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर उतारे जाते हैं। शालीन वस्त्र पहनें; गोवा के कई मंदिरों में शॉर्ट्स और बिना आस्तीन के कपड़ों की अनुमति नहीं है।
कैसे पहुँचें
मंदिर पणजी में फोंतेन्यास के ऊपर है, करमळी रेलवे स्टेशन से लगभग 12 किमी। डाबोलिम का गोवा हवाई अड्डा लगभग 28 किमी और मोपा हवाई अड्डा लगभग 35 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च; मानसून (जून से सितंबर) में बहुत भारी वर्षा होती है।
भीड़
हनुमान जयंती, मंगलवार और शनिवार।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

मारुति मंदिर पणजी में पुराने लैटिन मोहल्ले फोंतेन्यास के ऊपर माळा में आल्तिन पहाड़ी की ढलान पर है, नीचे की गलियों से सीढ़ियाँ इस तक चढ़ती हैं। यह मारुति रूप में हनुमान को समर्पित है।

मंदिर का प्रारंभिक इतिहास दृढ़ता से दर्ज नहीं है; सामान्यतः कहा जाता है कि यह औपनिवेशिक काल में बना, जब राजधानी में हिंदू उपासना लौटी, और तब से इसका विस्तार हुआ है।

चैत्र में इसकी हनुमान जयंती शोभायात्राओं और मेले के साथ पणजी के मुख्य उत्सवों में है, और मंदिर का सफ़ेद भवन और दीपस्तंभ पुराने नगर का पहचान-चिह्न हैं।

स्थापत्यDocumented history

मंदिर पहाड़ी की ढलान पर गोवा ढंग का एक सफ़ेद भवन है, जिसमें मारुति का गर्भगृह, सभामंडप और दीपस्तंभ है, फोंतेन्यास और माळा की गलियों से सीढ़ियों द्वारा पहुँचा जाता है।

दर्शनInterpretation

राम के निष्ठावान सेवक हनुमान विनम्रता से जुड़ी शक्ति के आदर्श के रूप में पूजे जाते हैं।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर फोंतेन्यास के धरोहर मोहल्ले का पहचान-चिह्न और पणजी के उत्सव जीवन का केंद्र है।

उत्सव

हनुमान जयंती · Chaitra (Mar-Apr)
चैत्र (मार्च-अप्रैल) की पूर्णिमा पर हनुमान का जन्मोत्सव, कई दिनों तक शोभायात्राओं, संगीत और मेले के साथ।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

पणजेच्या फोंतेन्यस वाड्या वयर आल्तिनाच्या दोंगराच्या देंवतेर हनुमानाचें देवूळ, जंयसावन पोरणें शार दिसता. ताची हनुमान जयंती राजधानीच्या मुखेल परबां मदली.

देवता आनी पुजा

देवता
मारुती रूपांतलो हनुमान.
पुजेची परंपरा
देवस्थान ट्रस्टाच्या खाला देवळाच्या पुजाऱ्यांची पुजा.
भेट आनी प्रसाद
शेंदूर, तेल, फुलां, नाल्ल आनी दिवे.
भक्त हांगा हाचे खातीर मागणें करतात
बळ, धैर्य आनी संकश्टांतल्यान राखण. ही भक्तांची श्रद्धा, खात्री न्हय.

यात्रेची येवजण

न्हेसप आनी प्रवेश
मोचे भायर दवरचे. सभ्य कपडे घालचे; गोंयच्या जायत्या देवळांनी शॉर्ट्स आनी बाह्यो नाशिल्ले कपडे चलनांत नात.
कशें पावचें
देवूळ पणजेंत फोंतेन्यसा वयर, करमळी रेल्वे स्टेशनासावन सुमार 12 किमी. दाबोळेचें गोंय विमानतळ सुमार 28 किमी आनी मोपा विमानतळ सुमार 35 किमी पयस आसा.
भेटीचो बरो काळ
ऑक्टोबर ते मार्च; पावसाळ्यांत (जून ते सप्टेंबर) खूब पावस पडटा.
गर्दी
हनुमान जयंती, मंगळार आनी शेनवार.

वेळ ऋतू आनी उत्सवां प्रमाणें बदलता, देखून प्रवासा आदीं खात्री करात.

इतिहासDocumented history

मारुती देवूळ पणजेंत पोरण्या लॅटीन वाड्या फोंतेन्यस वयर माळ्यांत आल्तिनाच्या दोंगराच्या देंवतेर आसा, सकयल्या रस्त्यांसावन पांवडे ताचे मेरेन चडटात. तें मारुती रूपांतल्या हनुमानाक समर्पीत.

देवळाचो सुरवेचो इतिहास घट नोंद ना; सादारणपणान अशें सांगतात की तें वसाहतीच्या काळांत, राजधानींत हिंदू उपासना परतली तेन्ना बांदलें, आनी उपरांत ताचो विस्तार जाला.

चैत्रांतली ताची हनुमान जयंती मिरवणुको आनी जात्रेसयत पणजेच्या मुखेल परबां मदली, आनी देवळाची धवी इमारत आनी दीपमाळ पोरण्या शाराची वळख.

स्थापत्यDocumented history

देवूळ दोंगराच्या देंवतेर गोंयकार पद्दतीची एक धवी इमारत, मारुतीची गर्भकूड, सभामंडप आनी दीपमाळ, फोंतेन्यस आनी माळ्याच्या रस्त्यांसावन पांवड्यांनी वचूं येता.

दर्शनInterpretation

रामाचो निश्ठावंत सेवक हनुमान नम्रतायेकडेन जोडिल्ल्या बळाचो आदर्श म्हूण पुजतात.

आयचो अर्थInterpretation

देवूळ फोंतेन्यसाच्या वारसा वाड्याची वळख आनी पणजेच्या परबांच्या जिणेचें केंद्र.

उत्सव

हनुमान जयंती · Chaitra (Mar-Apr)
चैत्राच्या (मार्च-एप्रील) पुनवेक हनुमानाचो जल्मोत्सव, कांय दीस मिरवणुको, संगीत आनी जात्रेसयत.

हो अणकार एक सुरवातेचो मसुदो आसा आनी कोंकणी भाशिकाच्या तपासणेची वाट पळयता.

Timeline

  1. 19th-20th c.; exact year not verifiedconstructedprobable
    The temple is built at Mala on the slope of Altinho hill.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.