Agam Kuan and Sheetala Mata Templeअगम कुआँ और शीतला माता मंदिर

अगम कुआँ और शीतला माता मंदिर

Living templeASI Monument of National Importance
Presiding deity
Sheetala Mata, worshipped as a group of pindis
Where
Gulzarbagh, near Panch Pahari, Patna district, Bihar
Main festivals
Navaratri (Ashvin (Sep-Oct) and Chaitra (Mar-Apr))
Worship today
Yes
Period
Ancient (before 320 CE)

An ancient well in eastern Patna, traditionally linked with the Mauryan emperor Ashoka, with the much-visited temple of the goddess Sheetala beside it. The well is protected by the Archaeological Survey of India, and devotees still throw coins and flowers into it.

Deity and worship

The deity
Sheetala Mata, worshipped as a group of stone pindis.
Puja tradition
Shakta folk worship by local priests.
Offerings and prasadam
Water, flowers, sweets, red cloth and lamps; coins and flowers thrown into the well.
Devotees pray here for
Protection from fevers and disease, and the health of children. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Modest dress is expected. It is a protected monument; follow the site rules and do not climb on the structures.
How to reach
Agam Kuan is in Gulzarbagh, about 1 km from Gulzarbagh railway station and 9 km from Patna Junction. Patna airport is about 13 km away.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Tuesdays and Navaratri.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Agam Kuan, the "unfathomable well", lies in the Gulzarbagh area of eastern Patna, close to the site of ancient Pataliputra, the capital of the Mauryas. It is a round brick-lined well, wider than most, with a later roofed structure around its mouth.

Tradition links the well with the emperor Ashoka in the 3rd century BCE. A story tells that before he turned to Buddhism, Ashoka kept a place of torture here, a "hell on earth", of which the well was part. The story comes from later Buddhist writings and cannot be confirmed, and the date of the well has not been settled by excavation. It is protected by the Archaeological Survey of India.

Beside the well is the temple of Sheetala Mata, the goddess who is prayed to for protection from smallpox and fevers. She is worshipped as a group of stone pindis, and her temple is one of the busiest in Patna, especially on Tuesdays and during the goddess festivals. Devotees throw coins and flowers into the well as an offering.

ArchitectureDocumented history

The well is round and lined with brick, about 30 metres deep by most accounts, and its mouth is enclosed by a later building with arched openings. A railing around the rim lets visitors look down into it.

The Sheetala temple beside it is a small modern building whose sanctum holds the stone pindis of the goddess under silver and cloth coverings.

Stories and local loreTradition and folklore

The Ashoka story told about the well comes from Buddhist legend, which describes the young king's cruelty before his conversion. Local belief also holds that the well is connected underground to the Ganga, and that it never runs dry.

PhilosophyInterpretation

The Sheetala goddess, once feared as the bringer of smallpox, is now prayed to for the health of children, showing how folk worship keeps its place as the diseases themselves fade.

Meaning todayInterpretation

The well is one of the few visible links to ancient Pataliputra in modern Patna, and the temple beside it is a busy neighbourhood shrine.

Festivals

Navaratri · Ashvin (Sep-Oct) and Chaitra (Mar-Apr)
The nine nights of the goddess in Ashvin (September-October) and Chaitra (March-April), when the temple is crowded through the day.

पूर्वी पटना का एक प्राचीन कुआँ, जिसे परंपरा मौर्य सम्राट अशोक से जोड़ती है, और उसके बगल में शीतला देवी का बहुत लोकप्रिय मंदिर। कुआँ भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित है, और भक्त आज भी इसमें सिक्के और फूल डालते हैं।

देवता और पूजा

देवता
शीतला माता, पत्थर की पिंडियों के समूह के रूप में।
पूजा परंपरा
स्थानीय पुजारियों द्वारा शाक्त लोक पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
जल, फूल, मिठाई, लाल वस्त्र और दीप; कुएँ में सिक्के और फूल।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
ज्वर और रोग से रक्षा, और बच्चों का स्वास्थ्य। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है। यह संरक्षित स्मारक है; स्थल के नियमों का पालन करें और संरचनाओं पर न चढ़ें।
कैसे पहुँचें
अगम कुआँ गुलज़ारबाग़ में, गुलज़ारबाग़ रेलवे स्टेशन से लगभग 1 किमी और पटना जंक्शन से 9 किमी दूर है। पटना हवाई अड्डा लगभग 13 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
मंगलवार और नवरात्र।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

अगम कुआँ, यानी 'अथाह कुआँ', पूर्वी पटना के गुलज़ारबाग़ क्षेत्र में, मौर्यों की राजधानी प्राचीन पाटलिपुत्र के स्थल के पास है। यह ईंटों से बँधा गोल कुआँ है, अधिकांश कुओं से चौड़ा, जिसके मुहाने के चारों ओर बाद की एक छतदार संरचना है।

परंपरा इस कुएँ को ईसा पूर्व तीसरी सदी के सम्राट अशोक से जोड़ती है। एक कथा कहती है कि बौद्ध धर्म अपनाने से पहले अशोक ने यहाँ यातना का एक स्थान, 'धरती पर नरक', बनाया था, जिसका यह कुआँ हिस्सा था। यह कथा बाद के बौद्ध ग्रंथों से आती है और इसकी पुष्टि नहीं हो सकती, और उत्खनन से कुएँ की तिथि तय नहीं हुई है। यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित है।

कुएँ के बगल में शीतला माता का मंदिर है, वह देवी जिनसे चेचक और ज्वर से रक्षा की प्रार्थना की जाती है। उनकी पूजा पत्थर की पिंडियों के समूह के रूप में होती है, और उनका मंदिर पटना के सबसे व्यस्त मंदिरों में से है, विशेषकर मंगलवार और देवी के पर्वों पर। भक्त भेंट के रूप में कुएँ में सिक्के और फूल डालते हैं।

स्थापत्यDocumented history

कुआँ गोल और ईंटों से बँधा है, अधिकांश विवरणों के अनुसार लगभग 30 मीटर गहरा, और इसका मुहाना मेहराबदार खुलेपन वाले बाद के एक भवन से घिरा है। किनारे पर लगी रेलिंग से दर्शक नीचे झाँक सकते हैं।

बगल का शीतला मंदिर एक छोटा आधुनिक भवन है, जिसके गर्भगृह में देवी की पत्थर की पिंडियाँ चाँदी और वस्त्र के आवरण में हैं।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

कुएँ के बारे में कही जाने वाली अशोक की कथा बौद्ध किंवदंती से आती है, जो धर्म परिवर्तन से पहले युवा राजा की क्रूरता का वर्णन करती है। स्थानीय मान्यता यह भी है कि कुआँ भूमिगत रूप से गंगा से जुड़ा है और कभी नहीं सूखता।

दर्शनInterpretation

शीतला देवी, जिनसे कभी चेचक लाने वाली के रूप में डर लगता था, अब बच्चों के स्वास्थ्य के लिए पूजी जाती हैं, जो दिखाता है कि रोगों के मिट जाने पर भी लोक पूजा अपना स्थान बनाए रखती है।

आज का अर्थInterpretation

कुआँ आधुनिक पटना में प्राचीन पाटलिपुत्र की गिनी-चुनी दिखने वाली कड़ियों में से है, और इसके बगल का मंदिर मोहल्ले का व्यस्त देवस्थान है।

उत्सव

नवरात्र · Ashvin (Sep-Oct) and Chaitra (Mar-Apr)
आश्विन (सितंबर-अक्टूबर) और चैत्र (मार्च-अप्रैल) में देवी की नौ रातें, जब मंदिर में दिन भर भीड़ रहती है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

Timeline

  1. Traditional Mauryan date; not confirmed by excavationconstructedtradition
    The well is traditionally dated to the Mauryan period and linked with Ashoka.

Nearby temples

Sources

  1. Wikipedia: Agam Kuantertiary

Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

Suggest an edit

Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.