A large Shiva temple just east of Kumbakonam that is the Navagraha shrine of Rahu, worshipped here with his two consorts. It is a Paadal Petra Sthalam, and the Oppiliappan Vishnu temple stands nearby.
HistoryDocumented history
The temple has wide courts, tall gopurams and a large tank. Rahu's shrine in the outer court is the focus of most pilgrims, especially at Rahu Kalam, the daily period ruled by Rahu.
Sthala PuranaTradition
The serpents Adisesha, Takshaka and Karkotaka are said to have worshipped Shiva here, which gives the place its name.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Milk poured over the Rahu image during the abhishekam is said to turn blue as it flows down.
PhilosophyInterpretation
Facing the shadow planet in a god's own house is a way of facing one's fears with faith.
Meaning todayInterpretation
People come to perform rites for 'naga dosha', which is believed to delay marriage or children.
कुंभकोणम के ठीक पूर्व में बड़ा शिव मंदिर, जो नवग्रहों में राहु का मंदिर है; यहाँ राहु की पूजा उनकी दो पत्नियों के साथ होती है। यह पाडल पेट्र स्थलम है, और पास ही ओप्पिलियप्पन विष्णु मंदिर है।
इतिहासDocumented history
मंदिर में चौड़े प्रांगण, ऊँचे गोपुरम और बड़ा सरोवर है। बाहरी प्रांगण में राहु का मंदिर अधिकांश तीर्थयात्रियों का मुख्य आकर्षण है, विशेषकर राहु काल में, जो राहु से शासित दैनिक समय है।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि नाग आदिशेष, तक्षक और कर्कोटक ने यहाँ शिव की पूजा की, जिससे इस स्थान का नाम पड़ा।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि अभिषेक में राहु प्रतिमा पर डाला गया दूध बहते हुए नीला हो जाता है।
दर्शनInterpretation
ईश्वर के घर में छाया ग्रह का सामना करना आस्था से अपने भय का सामना करना है।
आज का अर्थInterpretation
लोग 'नाग दोष' के लिए अनुष्ठान करने आते हैं, जिसे विवाह या संतान में देरी का कारण माना जाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
கும்பகோணத்திற்குக் கிழக்கே அருகில் உள்ள பெரிய சிவன் கோயில்; நவக்கிரகத் தலங்களில் ராகுவுக்குரியது. இங்கு ராகு தம் இரு தேவியருடன் வழிபடப்படுகிறார். இது பாடல் பெற்ற தலம்; ஒப்பிலியப்பன் பெருமாள் கோயில் அருகில் உள்ளது.
வரலாறுDocumented history
கோயிலில் அகன்ற பிராகாரங்களும் உயர்ந்த கோபுரங்களும் பெரிய குளமும் உள்ளன. வெளிப் பிராகாரத்தில் உள்ள ராகு சன்னதியே பெரும்பாலான பக்தர்களின் இலக்கு; குறிப்பாக ராகு ஆளும் நாள்தோறுமான ராகு காலத்தில்.
தல புராணம்Tradition
ஆதிசேஷன், தக்ஷகன், கார்க்கோடகன் ஆகிய நாகங்கள் இங்கு சிவனை வழிபட்டதால் இவ்வூருக்கு இப்பெயர் வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
அபிஷேகத்தின்போது ராகுவின் திருவுருவின் மீது ஊற்றப்படும் பால் வழிந்தோடும்போது நீலமாக மாறுவதாகக் கூறப்படுகிறது.
தத்துவம்Interpretation
இறைவனின் இல்லத்தில் நிழல் கோளை எதிர்கொள்வது நம்பிக்கையோடு அச்சத்தை எதிர்கொள்வதாகும்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
திருமணம் அல்லது மகப்பேறு தாமதத்திற்குக் காரணமென நம்பப்படும் 'நாக தோஷ' பரிகாரத்திற்காக மக்கள் வருகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe serpent kings are said to have worshipped Shiva here.
- 10th-11th c., by the inscriptions' styleotherprobableChola inscriptions record gifts to the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.