Kanak Durga Temple, Chilkigarhकनक दुर्गा मंदिर, चिल्किगढ़কনক দুর্গা মন্দির, চিল্কিগড়

কনক দুর্গা মন্দির, চিল্কিগড়

Presiding deity
Durga as Kanak Durga
Where
Chilkigarh, Jhargram district, West Bengal
Main festivals
Durga Puja (Ashvin (Sep-Oct))
Worship today
Yes
Period
Early modern (1526-1857)

A temple of the goddess Kanak Durga in a sacred forest on the Dulung river at Chilkigarh in Jhargram district, long associated with the local rajas. The forest around it is known for its old trees and medicinal plants.

Deity and worship

The deity
Durga as Kanak Durga.
Puja tradition
Shakta worship by local priests.
Offerings and prasadam
Red hibiscus flowers, sweets, red cloth and lamps.
Devotees pray here for
Protection, health and the welfare of the family. This is what devotees believe, not a promise.

Plan your visit

Dress and entry
Footwear is left outside. Modest dress is expected. Keep the grove clean and do not pick plants.
How to reach
Chilkigarh is about 15 km from Jhargram, which has a railway station; Kolkata airport is about 180 km away.
Best time to visit
October to March.
Crowds
Durga Puja and winter weekends.

Timings change with seasons and festivals, so confirm before you travel.

HistoryDocumented history

Chilkigarh lies on the Dulung river in Jhargram district, in the forested west of Bengal. Its temple of Kanak Durga stands within a sacred grove that has been protected for generations, with tall old trees, climbers and many plants used in local medicine.

The goddess is said to have been installed by the rulers of Chilkigarh, a small local kingdom; the date is not recorded and is usually placed in the 18th century. The old shrine stands beside a newer temple built in the 20th century.

The grove and the river make the temple a popular place for visitors from Jhargram and beyond, and the festivals of Durga draw large crowds.

ArchitectureDocumented history

The old shrine is a small building in the grove, and the newer temple has a curved Bengali roof and a hall. Paths lead through the forest to the river bank.

PhilosophyInterpretation

The sacred grove of Chilkigarh shows how temple worship has helped protect forest in western Bengal.

Meaning todayInterpretation

The temple is one of the main sights of Jhargram district, visited with the Jhargram palace and the forests.

Festivals

Durga Puja · Ashvin (Sep-Oct)
The autumn worship of Durga in Ashvin (September-October), the greatest festival of Bengal.

झाड़ग्राम ज़िले के चिल्किगढ़ में डुलुंग नदी पर एक पवित्र वन में देवी कनक दुर्गा का मंदिर, जो लंबे समय से स्थानीय राजाओं से जुड़ा है। आसपास का वन अपने पुराने वृक्षों और औषधीय पौधों के लिए जाना जाता है।

देवता और पूजा

देवता
कनक दुर्गा के रूप में दुर्गा।
पूजा परंपरा
स्थानीय पुजारियों द्वारा शाक्त पूजा।
चढ़ावा और प्रसाद
लाल जवा फूल, मिठाई, लाल वस्त्र और दीप।
भक्त यहाँ इनके लिए प्रार्थना करते हैं
रक्षा, स्वास्थ्य और परिवार का कल्याण। यह भक्तों की आस्था है, कोई वादा नहीं।

यात्रा की योजना

वेशभूषा और प्रवेश
जूते बाहर छोड़े जाते हैं। शालीन वेशभूषा अपेक्षित है। उपवन को स्वच्छ रखें और पौधे न तोड़ें।
कैसे पहुँचें
चिल्किगढ़ झाड़ग्राम से लगभग 15 किमी है, जहाँ रेलवे स्टेशन है; कोलकाता हवाई अड्डा लगभग 180 किमी दूर है।
जाने का अच्छा समय
अक्टूबर से मार्च।
भीड़
दुर्गा पूजा और सर्दियों के सप्ताहांत।

समय मौसम और त्योहारों के साथ बदलता है, इसलिए यात्रा से पहले पुष्टि कर लें।

इतिहासDocumented history

चिल्किगढ़ बंगाल के वनाच्छादित पश्चिम में, झाड़ग्राम ज़िले में डुलुंग नदी के किनारे है। इसका कनक दुर्गा मंदिर एक पवित्र उपवन के भीतर है, जो पीढ़ियों से संरक्षित है, जिसमें ऊँचे पुराने वृक्ष, लताएँ और स्थानीय औषधि में प्रयुक्त अनेक पौधे हैं।

कहा जाता है कि देवी की स्थापना एक छोटे स्थानीय राज्य, चिल्किगढ़ के शासकों ने की; तिथि दर्ज नहीं है और प्रायः अठारहवीं सदी की मानी जाती है। पुराना मंदिर बीसवीं सदी में बने नए मंदिर के बगल में है।

उपवन और नदी इस मंदिर को झाड़ग्राम और उससे आगे के आगंतुकों के लिए लोकप्रिय स्थान बनाते हैं, और दुर्गा के उत्सवों में बड़ी भीड़ आती है।

स्थापत्यDocumented history

पुराना मंदिर उपवन में एक छोटा भवन है, और नए मंदिर में बंगाली वक्र छत और मंडप है। रास्ते वन से होकर नदी के किनारे तक जाते हैं।

दर्शनInterpretation

चिल्किगढ़ का पवित्र उपवन दिखाता है कि मंदिर पूजा ने पश्चिम बंगाल में वनों की रक्षा में कैसे सहायता की है।

आज का अर्थInterpretation

मंदिर झाड़ग्राम ज़िले के मुख्य दर्शनीय स्थलों में से एक है, जिसे झाड़ग्राम महल और वनों के साथ देखा जाता है।

उत्सव

दुर्गा पूजा · Ashvin (Sep-Oct)
आश्विन (सितंबर-अक्टूबर) में दुर्गा की शारदीय पूजा, बंगाल का सबसे बड़ा उत्सव।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

ঝাড়গ্রাম জেলার চিল্কিগড়ে ডুলুং নদীর তীরে একটি পবিত্র বনে দেবী কনক দুর্গার মন্দির, দীর্ঘকাল স্থানীয় রাজাদের সঙ্গে যুক্ত। চারপাশের বন তার পুরোনো গাছ ও ভেষজ উদ্ভিদের জন্য পরিচিত।

দেবতা ও পূজা

দেবতা
কনক দুর্গা রূপে দুর্গা।
পূজার ঐতিহ্য
স্থানীয় পুরোহিতদের দ্বারা শাক্ত পূজা।
নৈবেদ্য ও প্রসাদ
লাল জবা ফুল, মিষ্টি, লাল কাপড় ও প্রদীপ।
ভক্তরা এখানে যা প্রার্থনা করেন
রক্ষা, স্বাস্থ্য ও পরিবারের মঙ্গল। এটি ভক্তদের বিশ্বাস, প্রতিশ্রুতি নয়।

যাত্রার পরিকল্পনা

পোশাক ও প্রবেশ
জুতো বাইরে রাখতে হয়। শালীন পোশাক প্রত্যাশিত। কুঞ্জবন পরিষ্কার রাখুন এবং গাছপালা তুলবেন না।
কীভাবে যাবেন
চিল্কিগড় ঝাড়গ্রাম থেকে প্রায় ১৫ কিমি, সেখানে রেলস্টেশন আছে; কলকাতা বিমানবন্দর প্রায় ১৮০ কিমি দূরে।
যাওয়ার সেরা সময়
অক্টোবর থেকে মার্চ।
ভিড়
দুর্গাপূজা ও শীতের সপ্তাহান্ত।

সময় ঋতু ও উৎসব অনুযায়ী বদলায়, তাই যাত্রার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন।

ইতিহাসDocumented history

চিল্কিগড় বাংলার বনময় পশ্চিমে, ঝাড়গ্রাম জেলায় ডুলুং নদীর তীরে। এর কনক দুর্গা মন্দির একটি পবিত্র কুঞ্জবনের ভিতরে, যা প্রজন্ম ধরে রক্ষিত, উঁচু পুরোনো গাছ, লতা ও স্থানীয় চিকিৎসায় ব্যবহৃত বহু উদ্ভিদ সহ।

কথিত আছে দেবীকে প্রতিষ্ঠা করেন একটি ছোট স্থানীয় রাজ্য, চিল্কিগড়ের শাসকরা; তারিখ নথিভুক্ত নয় এবং সাধারণত অষ্টাদশ শতকে ধরা হয়। পুরোনো মন্দিরটি বিংশ শতকে নির্মিত নতুন মন্দিরের পাশে।

কুঞ্জবন ও নদী মন্দিরটিকে ঝাড়গ্রাম ও তার বাইরের দর্শনার্থীদের কাছে জনপ্রিয় করেছে, এবং দুর্গার উৎসবে বড় ভিড় হয়।

স্থাপত্যDocumented history

পুরোনো মন্দিরটি কুঞ্জবনে একটি ছোট ভবন, এবং নতুন মন্দিরে বাংলা বাঁকা ছাদ ও নাটমন্দির। পথ বনের মধ্য দিয়ে নদীর তীর পর্যন্ত গেছে।

দর্শনInterpretation

চিল্কিগড়ের পবিত্র কুঞ্জবন দেখায় মন্দিরপূজা পশ্চিমবঙ্গে বন রক্ষায় কীভাবে সাহায্য করেছে।

আজকের অর্থInterpretation

মন্দিরটি ঝাড়গ্রাম জেলার প্রধান দর্শনীয় স্থানগুলির একটি, ঝাড়গ্রাম রাজবাড়ি ও বনের সঙ্গে দেখা হয়।

উৎসব

দুর্গাপূজা · Ashvin (Sep-Oct)
আশ্বিনে (সেপ্টেম্বর-অক্টোবর) দুর্গার শারদীয় পূজা, বাংলার সবচেয়ে বড় উৎসব।

এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।

Timeline

  1. Date not recorded; usually placed in the 18th c.foundedtradition
    The goddess is installed by the rulers of Chilkigarh.
  2. 20th c.constructedprobable
    A new temple is built beside the old shrine.

Nearby temples

Sources

    Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact. Each event on the timeline is marked as documented, probable, traditional or disputed.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.