A Shiva temple south of Kumbakonam that is the Navagraha shrine of Guru (Jupiter), worshipped here in the form of Dakshinamurthy. It is a Paadal Petra Sthalam, known in the hymns as Thiru Irumpoolai.
HistoryDocumented history
Guru is worshipped here through Dakshinamurthy, Shiva as the silent teacher, whose shrine faces south. Thursdays, the day of Guru, are the busiest, and devotees offer yellow cloth and chickpeas.
Sthala PuranaTradition
When the gods churned the ocean, the poison that rose threatened the world. Shiva drank it here, and so is called Apatsahayesvarar, the saviour in danger. The name Alangudi is said to come from 'alam', poison.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Shiva as teacher, sitting in silence, shows that the highest knowledge is passed on beyond words.
Meaning todayInterpretation
Many visit when Jupiter changes signs, about once a year, a time thought to bring changes in fortune.
कुंभकोणम के दक्षिण में शिव मंदिर, जो नवग्रहों में गुरु (बृहस्पति) का मंदिर है; यहाँ गुरु की पूजा दक्षिणामूर्ति के रूप में होती है। यह पाडल पेट्र स्थलम है, जिसे भजनों में तिरु इरुम्पूलै कहा गया है।
इतिहासDocumented history
यहाँ गुरु की पूजा दक्षिणामूर्ति, यानी मौन गुरु के रूप में शिव, के माध्यम से होती है, जिनका मंदिर दक्षिणमुखी है। गुरु का दिन गुरुवार सबसे व्यस्त होता है, और भक्त पीला वस्त्र और चने चढ़ाते हैं।
स्थल पुराणTradition
देवताओं के समुद्र मंथन में निकले विष से संसार संकट में था। शिव ने यहाँ वह विष पिया, इसलिए वे आपत्सहायेश्वर, संकट में रक्षक कहलाते हैं। आलंगुडी नाम 'आलम्', यानी विष, से आया बताया जाता है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
मौन बैठे गुरु रूप शिव दिखाते हैं कि सर्वोच्च ज्ञान शब्दों से परे दिया जाता है।
आज का अर्थInterpretation
लगभग वर्ष में एक बार बृहस्पति के राशि बदलने पर बहुत लोग आते हैं, जिसे भाग्य में बदलाव का समय माना जाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
கும்பகோணத்திற்குத் தெற்கே உள்ள சிவன் கோயில்; நவக்கிரகத் தலங்களில் குருவுக்குரியது. இங்கு குரு தட்சிணாமூர்த்தி வடிவில் வழிபடப்படுகிறார். இது பாடல் பெற்ற தலம்; பதிகங்களில் திரு இரும்பூளை எனப்படுகிறது.
வரலாறுDocumented history
இங்கு குரு, மௌன ஆசானாகிய சிவனின் தட்சிணாமூர்த்தி வடிவில் வழிபடப்படுகிறார்; அவரது சன்னதி தெற்கு நோக்கியது. குருவின் நாளான வியாழக்கிழமை மிகுந்த கூட்டம்; பக்தர்கள் மஞ்சள் துணியும் கொண்டைக்கடலையும் சமர்ப்பிக்கின்றனர்.
தல புராணம்Tradition
தேவர்கள் பாற்கடலைக் கடைந்தபோது எழுந்த நஞ்சு உலகை அச்சுறுத்தியது. சிவன் அதை இங்கு உண்டதால் ஆபத்சகாயேசுவரர், ஆபத்தில் காப்பவர் எனப்படுகிறார். 'ஆலம்' எனும் நஞ்சிலிருந்து ஆலங்குடி என்ற பெயர் வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
உள்ளூர்க் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
தத்துவம்Interpretation
மௌனமாக அமர்ந்த ஆசானாகிய சிவன், உயர்ந்த ஞானம் சொற்களுக்கு அப்பால் கொடுக்கப்படுகிறது எனக் காட்டுகிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
ஏறக்குறைய ஆண்டுக்கு ஒருமுறை குரு பெயர்ச்சியின்போது பலர் வருகின்றனர்; அது வாழ்க்கையில் மாற்றம் கொண்டுவரும் காலம் என நம்பப்படுகிறது.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionShiva is said to have swallowed the poison of the churned ocean here, saving the gods.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.