A hill cave shrine of Narasimha that the Telangana government rebuilt between 2016 and 2022 as a vast temple of carved black granite. It is the state's most important Vaishnava pilgrimage.
HistoryDocumented history
For centuries the shrine was a small cave reached by steps, visited especially by those seeking cures for illness. After Telangana became a state in 2014, its government rebuilt the hilltop entirely, using thousands of sculptors and granite from Andhra and Telangana, while keeping the original cave sanctum.
Sthala PuranaTradition
The sage Yada did penance in the cave, and Narasimha appeared to him as Jwala (flaming), Yogananda (in meditation) and Gandabheranda. At the sage's request the god stayed in all three forms, which are seen as rock forms in the sanctum.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The temple was known as a place of healing: devotees with long illnesses stayed for a mandala (40 days) of worship, and the god is believed to appear to them in dreams to give remedies.
PhilosophyInterpretation
Narasimha is the protector who breaks every rule to save his devotee. The healing tradition sees faith and patience as part of the cure.
Meaning todayInterpretation
The rebuilding is one of the largest temple projects of modern India, debated for its cost, its state sponsorship and the loss of the old setting, and admired for its stonework.
नरसिंह का पहाड़ी गुफ़ा-मंदिर, जिसे तेलंगाना सरकार ने 2016 से 2022 के बीच तराशे काले ग्रेनाइट के विशाल मंदिर के रूप में फिर से बनाया। यह राज्य का सबसे महत्वपूर्ण वैष्णव तीर्थ है।
इतिहासDocumented history
सदियों तक यह मंदिर सीढ़ियों से पहुँची जाने वाली एक छोटी गुफ़ा था, जहाँ विशेषकर रोगों से मुक्ति चाहने वाले आते थे। 2014 में तेलंगाना राज्य बनने के बाद सरकार ने हज़ारों शिल्पियों और आंध्र तथा तेलंगाना के ग्रेनाइट से पूरी पहाड़ी को नए सिरे से बनाया, पर मूल गुफ़ा-गर्भगृह बनाए रखा।
स्थल पुराणTradition
ऋष्यशृंग के पुत्र ऋषि याद ने गुफ़ा में तप किया, और नरसिंह उन्हें ज्वाला (प्रज्वलित), योगानंद (ध्यानमग्न) और गंडभेरुंड रूपों में प्रकट हुए। ऋषि के आग्रह पर भगवान तीनों रूपों में रह गए, जो गर्भगृह में शिला-रूप में दिखते हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
मंदिर उपचार के स्थान के रूप में प्रसिद्ध था: लंबी बीमारी वाले भक्त एक मंडल (40 दिन) पूजा के लिए रुकते, और माना जाता है कि भगवान सपने में उन्हें उपचार बताते हैं।
दर्शनInterpretation
नरसिंह वह रक्षक हैं जो भक्त को बचाने के लिए हर नियम तोड़ देते हैं। उपचार की परंपरा आस्था और धैर्य को इलाज का हिस्सा मानती है।
आज का अर्थInterpretation
यह पुनर्निर्माण आधुनिक भारत की सबसे बड़ी मंदिर-परियोजनाओं में से है; इसकी लागत, सरकारी प्रायोजन और पुराने परिवेश के खोने पर बहस होती है, और इसके शिल्प की प्रशंसा भी।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
నరసింహస్వామి కొండగుహ ఆలయాన్ని తెలంగాణ ప్రభుత్వం 2016 నుంచి 2022 వరకు నల్లరాతి శిల్పాలతో విశాల ఆలయంగా పునర్నిర్మించింది. ఇది రాష్ట్రంలో అత్యంత ముఖ్యమైన వైష్ణవ క్షేత్రం.
చరిత్రDocumented history
శతాబ్దాలపాటు ఈ ఆలయం మెట్లెక్కి చేరే చిన్న గుహ; ముఖ్యంగా రోగనివారణ కోరేవారు వచ్చేవారు. 2014లో తెలంగాణ రాష్ట్రం ఏర్పడ్డాక ప్రభుత్వం వేలాది శిల్పులతో, ఆంధ్ర, తెలంగాణ గ్రానైట్తో కొండపైభాగాన్నంతా కొత్తగా నిర్మించింది; అసలు గుహ గర్భగుడిని అలాగే ఉంచింది.
స్థల పురాణంTradition
ఋష్యశృంగుని కుమారుడు యాద మహర్షి గుహలో తపస్సు చేయగా నరసింహుడు జ్వాలా, యోగానంద, గండభేరుండ రూపాల్లో దర్శనమిచ్చాడు. మహర్షి కోరిక మేరకు మూడు రూపాల్లోనూ అక్కడే నిలిచాడు; గర్భగుడిలో అవి శిలారూపాల్లో కనిపిస్తాయి.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
ఈ ఆలయం వైద్యక్షేత్రంగా ప్రసిద్ధి: దీర్ఘరోగులు మండలం (40 రోజులు) పూజ కోసం ఉండేవారు; స్వామి కలలో కనిపించి చికిత్స చెబుతాడని నమ్మకం.
తత్త్వంInterpretation
భక్తుని కాపాడటానికి ఏ నియమాన్నైనా ఛేదించే రక్షకుడు నరసింహుడు. వైద్య సంప్రదాయం విశ్వాసాన్ని, ఓర్పును చికిత్సలో భాగంగా చూస్తుంది.
నేటి అర్థంInterpretation
ఈ పునర్నిర్మాణం ఆధునిక భారతదేశంలో అతిపెద్ద ఆలయ ప్రాజెక్టుల్లో ఒకటి; ఖర్చు, ప్రభుత్వ ప్రాయోజకత్వం, పాత వాతావరణం పోవడంపై చర్చ జరుగుతుంది; శిల్పకళకు ప్రశంసలూ దక్కుతాయి.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionSage Yadarishi (tradition)Narasimha appears in three forms to the sage Yada, son of Rishyasringa, in a cave on the hill.
- 2016–2022rebuiltdocumentedGovernment of TelanganaThe temple is rebuilt in black granite with seven gopurams; it reopens in March 2022.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Yadadri Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.