A Dravidian-style Murugan temple in Sri Vijaya Puram (Port Blair). It began as a shrine on Ross Island, the old British headquarters of the islands, and was moved to Port Blair after independence.
HistoryDocumented history
Tamil workers and traders came to the islands under British rule, and a Vinayaka shrine on Ross Island is said to have been joined by a Murugan shrine in 1926. After independence, Ross Island was left empty, and the temple was rebuilt in Port Blair, its design said to follow the Kandakottam temple of Chennai. Sources differ on when the move happened.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Murugan, the god of the hills, is worshipped here on a small rise above the town, far from the hills of Tamil Nadu.
Meaning todayInterpretation
Thaipusam and the fire walk draw devotees from across the islands' Tamil and other communities.
श्री विजय पुरम (पोर्ट ब्लेयर) में द्रविड़ शैली का मुरुगन मंदिर। यह द्वीपों के पुराने ब्रिटिश मुख्यालय रॉस द्वीप पर एक मंदिर के रूप में शुरू हुआ और स्वतंत्रता के बाद पोर्ट ब्लेयर लाया गया।
इतिहासDocumented history
ब्रिटिश शासन में तमिल मज़दूर और व्यापारी द्वीपों पर आए, और कहा जाता है कि 1926 में रॉस द्वीप पर एक विनायक मंदिर के पास मुरुगन मंदिर जोड़ा गया। स्वतंत्रता के बाद रॉस द्वीप खाली हो गया और मंदिर पोर्ट ब्लेयर में फिर से बनाया गया; कहा जाता है कि इसका रूप चेन्नई के कंदकोट्टम मंदिर पर आधारित है। स्थानांतरण के समय को लेकर स्रोतों में मतभेद है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
पहाड़ियों के देवता मुरुगन की पूजा यहाँ नगर के ऊपर एक छोटी ऊँचाई पर होती है, तमिलनाडु की पहाड़ियों से बहुत दूर।
आज का अर्थInterpretation
थाईपूसम और अग्नि-चालन द्वीपों के तमिल और अन्य समुदायों के भक्तों को आकर्षित करते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ஸ்ரீ விஜய புரத்தில் (போர்ட் பிளேர்) உள்ள திராவிடப் பாணி முருகன் கோயில். இது தீவுகளின் பழைய பிரிட்டிஷ் தலைமையகமான ராஸ் தீவில் ஒரு சன்னதியாகத் தொடங்கி, சுதந்திரத்திற்குப் பின் போர்ட் பிளேருக்கு மாற்றப்பட்டது.
வரலாறுDocumented history
பிரிட்டிஷ் ஆட்சியில் தமிழ்த் தொழிலாளர்களும் வணிகர்களும் தீவுகளுக்கு வந்தனர்; 1926இல் ராஸ் தீவில் இருந்த விநாயகர் சன்னதியின் அருகே முருகன் சன்னதி சேர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. சுதந்திரத்திற்குப் பின் ராஸ் தீவு கைவிடப்பட்டது; கோயில் போர்ட் பிளேரில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது, அதன் வடிவம் சென்னை கந்தகோட்டத்தைப் பின்பற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. இடமாற்றம் நடந்த ஆண்டு குறித்து ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன.
தல புராணம்Tradition
பழங்காலப் புராணக் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
உள்ளூர்க் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
தத்துவம்Interpretation
மலைகளின் தெய்வமான முருகன் இங்கே நகரின் மேலுள்ள சிறு மேட்டில், தமிழகத்தின் மலைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் வழிபடப்படுகிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
தைப்பூசமும் தீமிதியும் தீவுகளின் தமிழ் மற்றும் பிற சமூகங்களின் பக்தர்களை ஈர்க்கின்றன.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- 1926foundedprobableA Murugan shrine is said to be added beside an earlier Vinayaka shrine on Ross Island.
- Sources disagree; between 1947 and 1967relocatedprobableThe temple is moved from Ross Island to Port Blair.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.