One of the oldest Vishnu temples in Puducherry town, in the Tamil quarter on Mission Street. It survived the colonial period, when several of the town's temples were damaged.
HistoryDocumented history
Puducherry's old town was divided by a canal into the French quarter and the Tamil quarter. The temple stands in the Tamil quarter and keeps its festivals with chariot and float processions. Its exact date is not known.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Varadaraja, the king who grants boons, has been the protector of the town's Vaishnava families for generations.
Meaning todayInterpretation
The temple is part of the heritage walk of Puducherry's Tamil quarter.
पुदुच्चेरी नगर के सबसे पुराने विष्णु मंदिरों में एक, मिशन स्ट्रीट पर तमिल बस्ती में। यह औपनिवेशिक काल में बचा रहा, जब नगर के कई मंदिरों को क्षति पहुँची।
इतिहासDocumented history
पुदुच्चेरी का पुराना नगर एक नहर से फ़्रांसीसी बस्ती और तमिल बस्ती में बँटा था। मंदिर तमिल बस्ती में है और रथ व तैरते उत्सवों के साथ अपने त्योहार मनाता है। इसकी सही तिथि ज्ञात नहीं है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
वर देने वाले राजा वरदराज पीढ़ियों से नगर के वैष्णव परिवारों के रक्षक हैं।
आज का अर्थInterpretation
यह मंदिर पुदुच्चेरी की तमिल बस्ती की धरोहर-यात्रा का हिस्सा है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
புதுச்சேரி நகரின் பழமையான விஷ்ணு கோயில்களில் ஒன்று; மிஷன் தெருவில் தமிழ்ப் பகுதியில் உள்ளது. நகரின் பல கோயில்கள் சேதமடைந்த காலனிய காலத்திலும் இது தப்பியது.
வரலாறுDocumented history
புதுச்சேரியின் பழைய நகரம் ஒரு கால்வாயால் பிரெஞ்சுப் பகுதி, தமிழ்ப் பகுதி என இரண்டாகப் பிரிந்திருந்தது. கோயில் தமிழ்ப் பகுதியில் உள்ளது; தேர், தெப்ப உற்சவங்களுடன் திருவிழாக்களைக் கொண்டாடுகிறது. இதன் சரியான காலம் தெரியவில்லை.
தல புராணம்Tradition
புராணத்தில் பழங்கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
உள்ளூர்க் கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
தத்துவம்Interpretation
வரம் தரும் அரசன் வரதராஜர் தலைமுறைகளாக நகரின் வைணவக் குடும்பங்களின் காவலராக இருக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
இக்கோயில் புதுச்சேரித் தமிழ்ப் பகுதியின் மரபு நடைப்பயணத்தின் ஒரு பகுதி.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionVishnu is worshipped as Varadaraja at the site.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Varadharaja Perumal Temple, Puducherrytertiary
- Photo: Ssriram mt, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.