A Hemadpanti-style Shiva temple at Parli in Beed district, which many in Maharashtra regard as the true Vaidyanath Jyotirlinga, a claim shared with Deoghar in Jharkhand. Its spire rises about 75-80 feet above a brass-plated eastern door.
HistoryDocumented history
The temple is built in the Hemadpanti style of black stone on a raised site in Parli town. Its claim to be the Vaidyanath Jyotirlinga rests on readings of the traditional Jyotirlinga verse that place Vaidyanath in the Deccan. During abhishekam, male devotees remove clothing above the waist.
Sthala PuranaTradition
Local tradition links Parli to the churning of the ocean, saying the amrita (nectar) and the divine physician Dhanvantari were hidden in the linga here, which is why Shiva is called Vaidyanath, lord of physicians. This entry needs local Marathi sources.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Local stories of the sage Markandeya, who was saved from Yama by Shiva, are also connected to Parli. These need checking against local Marathi sources.
PhilosophyInterpretation
As at Deoghar, Shiva is worshipped here as the healer, and devotees come for relief from illness.
Meaning todayInterpretation
Parli is an example of how many communities share one sacred name: devotees on both sides honour their own temple as the Jyotirlinga.
बीड ज़िले के परली में हेमाडपंती शैली का शिव मंदिर, जिसे महाराष्ट्र में बहुत से लोग वास्तविक वैद्यनाथ ज्योतिर्लिंग मानते हैं; यह दावा झारखंड के देवघर के साथ साझा है। इसका शिखर पूर्वी पीतल-मढ़े द्वार के ऊपर लगभग 75-80 फ़ुट ऊँचा है।
इतिहासDocumented history
मंदिर परली नगर में एक ऊँचे स्थान पर काले पत्थर से हेमाडपंती शैली में बना है। वैद्यनाथ ज्योतिर्लिंग होने का इसका दावा परंपरागत ज्योतिर्लिंग श्लोक की उन व्याख्याओं पर आधारित है जो वैद्यनाथ को दक्कन में मानती हैं। अभिषेक के समय पुरुष भक्त कमर से ऊपर वस्त्र नहीं पहनते।
स्थल पुराणTradition
स्थानीय परंपरा परली को समुद्र-मंथन से जोड़ती है और कहती है कि अमृत और देव-वैद्य धन्वंतरि यहाँ के लिंग में छिपाए गए, इसलिए शिव को वैद्यनाथ, वैद्यों के स्वामी, कहा जाता है। इस भाग को स्थानीय मराठी स्रोतों से पुष्ट करना है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
यम से शिव द्वारा बचाए गए ऋषि मार्कंडेय की स्थानीय कथाएँ भी परली से जोड़ी जाती हैं। इन्हें स्थानीय मराठी स्रोतों से जाँचना बाकी है।
दर्शनInterpretation
देवघर की तरह यहाँ भी शिव उपचारक रूप में पूजे जाते हैं, और भक्त रोगों से मुक्ति के लिए आते हैं।
आज का अर्थInterpretation
परली दिखाता है कि कई समुदाय एक ही पवित्र नाम को कैसे साझा करते हैं: दोनों ओर के भक्त अपने मंदिर को ही ज्योतिर्लिंग मानकर पूजते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
बीड जिल्ह्यातील परळी येथील हेमाडपंती शैलीतील शिवमंदिर; महाराष्ट्रातील अनेक भाविक हेच खरे वैद्यनाथ ज्योतिर्लिंग मानतात, हा दावा झारखंडमधील देवघरसोबत सामायिक आहे. पूर्वेकडील पितळी दरवाजावर याचे शिखर सुमारे 75-80 फूट उंच आहे.
इतिहासDocumented history
हे मंदिर परळी गावात उंच जागेवर काळ्या दगडात हेमाडपंती शैलीत बांधलेले आहे. वैद्यनाथ ज्योतिर्लिंग असल्याचा याचा दावा पारंपरिक ज्योतिर्लिंग श्लोकाच्या, वैद्यनाथाला दख्खनमध्ये मानणाऱ्या, अर्थावर आधारित आहे. अभिषेकाच्या वेळी पुरुष भाविक कमरेवर वस्त्र घालत नाहीत.
स्थळ पुराणTradition
स्थानिक परंपरा परळीला समुद्रमंथनाशी जोडते आणि सांगते की अमृत आणि देववैद्य धन्वंतरी येथील लिंगात लपवले गेले, म्हणून शिवाला वैद्यनाथ, वैद्यांचा स्वामी, म्हणतात. हा भाग स्थानिक मराठी स्रोतांतून पडताळायचा आहे.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
यमापासून शिवाने वाचवलेल्या मार्कंडेय ऋषींच्या स्थानिक कथाही परळीशी जोडल्या जातात. त्या स्थानिक मराठी स्रोतांतून तपासायच्या आहेत.
तत्त्वज्ञानInterpretation
देवघरप्रमाणेच येथेही शिवाची उपचारकर्ता म्हणून पूजा होते, आणि भाविक आजारातून मुक्तीसाठी येतात.
आजचा अर्थInterpretation
परळी दाखवते की अनेक समाज एकच पवित्र नाव कसे सामायिक करतात: दोन्ही बाजूंचे भाविक आपापल्या मंदिरालाच ज्योतिर्लिंग मानून पूजतात.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- 18th c.renovatedprobableAhilyabai Holkar (attributed)Renovated; 1706 is also given as the date.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Shri Vaijnath Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.