A Divya Desam on the Bharathapuzha in Palakkad district, sung by the Kerala king-saint Kulasekara Alvar. It holds five images of Vishnu said to have been installed by the Pandavas.
HistoryDocumented history
The temple at Thirumittakode is identified as Thiruvithuvakodu, the only Divya Desam sung by Kulasekara Alvar alone, though the identification has been debated. It holds five shrines, the Anchumoorthy, one for each Pandava.
Sthala PuranaTradition
The Pandavas, during their exile, are each said to have installed an image of Vishnu here, and the sage Ambarisha worshipped here.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Kulasekara Alvar, once a king of Kerala, gave up his throne for devotion; his verses here speak of clinging to God as a child clings to its mother.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
पालक्काड ज़िले में भारतपुऴा पर स्थित दिव्य देश, जिसकी स्तुति केरल के राजर्षि कुलशेखर आळ्वार ने गाई। इसमें विष्णु की पाँच प्रतिमाएँ हैं जिन्हें पांडवों द्वारा स्थापित माना जाता है।
इतिहासDocumented history
तिरुमिट्टक्कोड के मंदिर को तिरुवित्तुवक्कोडु माना जाता है, एकमात्र दिव्य देश जिसकी स्तुति केवल कुलशेखर आळ्वार ने गाई, हालाँकि इस पहचान पर बहस रही है। इसमें पाँच देवालय, अंचुमूर्ति, हैं, हर पांडव के लिए एक।
स्थल पुराणTradition
कहा जाता है कि वनवास में पांडवों में से हर एक ने यहाँ विष्णु की एक प्रतिमा स्थापित की, और ऋषि अम्बरीष ने यहाँ पूजा की।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
कभी केरल के राजा रहे कुलशेखर आळ्वार ने भक्ति के लिए सिंहासन त्याग दिया; यहाँ के उनके पद भगवान से वैसे ही चिपके रहने की बात करते हैं जैसे बच्चा माँ से चिपकता है।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
പാലക്കാട് ജില്ലയിൽ ഭാരതപ്പുഴയുടെ തീരത്തുള്ള, കേരളത്തിലെ രാജർഷി കുലശേഖര ആഴ്വാർ പാടിയ ദിവ്യദേശം. പാണ്ഡവർ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെന്നു പറയുന്ന അഞ്ചു വിഷ്ണുവിഗ്രഹങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ചരിത്രംDocumented history
കുലശേഖര ആഴ്വാർ മാത്രം പാടിയ ഏക ദിവ്യദേശമായ തിരുവിത്തുവക്കോട് തിരുമിറ്റക്കോട്ടെ ഈ ക്ഷേത്രമാണെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്; എന്നാൽ ഈ തിരിച്ചറിയൽ തർക്കവിഷയമാണ്. ഓരോ പാണ്ഡവനും ഓരോന്നായി അഞ്ചുമൂർത്തികളുടെ അഞ്ചു ശ്രീകോവിലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
സ്ഥലപുരാണംTradition
വനവാസകാലത്ത് പാണ്ഡവർ ഓരോരുത്തരും ഇവിടെ ഓരോ വിഷ്ണുവിഗ്രഹം പ്രതിഷ്ഠിച്ചുവെന്നും അംബരീഷ മഹർഷി ഇവിടെ ആരാധിച്ചുവെന്നും വിശ്വാസം.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
ഈ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ സ്ഥലപുരാണത്തിനപ്പുറം കുറച്ച് കഥകളേ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ; പ്രാദേശിക പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഇനിയും ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ദർശനംInterpretation
ഒരിക്കൽ കേരളത്തിലെ രാജാവായിരുന്ന കുലശേഖര ആഴ്വാർ ഭക്തിക്കായി സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു; കുഞ്ഞ് അമ്മയെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നതുപോലെ ഈശ്വരനെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരികൾ.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
108 ദിവ്യദേശങ്ങളും ദർശിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്ന തീർഥാടകർ ഇവിടെ എത്തുന്നു; ഈ യാത്ര ജീവിതത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ പല ശ്രീവൈഷ്ണവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Kulasekara Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.