Tsuglagkhang Complex, McLeod Ganjत्सुगलगखांग परिसर, मैक्लोडगंज

त्सुगलगखांग परिसर, मैक्लोडगंज

Living temple

The main temple of the Tibetan community in exile at McLeod Ganj, beside the residence of the Dalai Lama. It houses images of the Buddha, Avalokiteshvara and Padmasambhava, and the Namgyal monastery.

HistoryDocumented history

The complex includes the main temple, the Kalachakra temple, the Namgyal monastery and the Tibet Museum. The Dalai Lama gives public teachings here.

Sthala PuranaTradition

No ancient purana is recorded.

Aitihyas and storiesTradition and folklore

The Avalokiteshvara image is said to hold relics saved from a statue in Lhasa that was destroyed during the Cultural Revolution.

PhilosophyInterpretation

A temple built in exile keeps a whole tradition alive far from home.

Meaning todayInterpretation

McLeod Ganj is the centre of Tibetan culture in India and draws visitors from across the world.

मैक्लोडगंज में दलाई लामा के निवास के पास निर्वासित तिब्बती समुदाय का मुख्य मंदिर। इसमें बुद्ध, अवलोकितेश्वर और पद्मसंभव की मूर्तियाँ और नामग्याल मठ है।

इतिहासDocumented history

परिसर में मुख्य मंदिर, कालचक्र मंदिर, नामग्याल मठ और तिब्बत संग्रहालय हैं। दलाई लामा यहाँ सार्वजनिक प्रवचन देते हैं।

स्थल पुराणTradition

पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।

ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore

कहा जाता है कि अवलोकितेश्वर की मूर्ति में ल्हासा की उस प्रतिमा के अवशेष हैं जो सांस्कृतिक क्रांति के समय नष्ट हुई थी।

दर्शनInterpretation

निर्वासन में बना मंदिर पूरी परंपरा को घर से दूर जीवित रखता है।

आज का अर्थInterpretation

मैक्लोडगंज भारत में तिब्बती संस्कृति का केंद्र है और दुनिया भर से यात्रियों को आकर्षित करता है।

यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।

Timeline

  1. 1960otherdocumented
    The Dalai Lama moves to Dharamshala, which becomes the seat of the Tibetan government in exile.
  2. 1960sconstructedprobable
    The main temple is built.

Videos

No videos have been curated for this temple yet.

Sources

    This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.

    Suggest an edit

    Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.