A temple of Rama with four arms on the bank of the Thriprayar river, first of the four Nalambalam temples of Rama and his brothers. Its deity, Thriprayar Thevar, leads the gathering of gods at the Arattupuzha Pooram.
HistoryDocumented history
The round sanctum has fine wood carvings of scenes from the Ramayana. Devotees feed the fish in the river as an offering (meenoottu). In the month of Karkidakam, many pilgrims visit the four Nalambalam temples in one day.
Sthala PuranaTradition
Four images, worshipped by Krishna at Dwaraka, were washed ashore after Dwaraka sank and were found by fishermen. A local chieftain installed Rama at Thriprayar, Bharata at Irinjalakuda, Lakshmana at Moozhikkulam and Shatrughna at Payammal.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Hanuman is believed to be present unseen in the temple, and a special place is kept for him.
PhilosophyInterpretation
Rama with Vishnu's four arms shows the avatar and the god as one.
Meaning todayInterpretation
The Nalambalam pilgrimage in Karkidakam draws large crowds each year.
तृप्रयार नदी के तट पर चतुर्भुज राम का मंदिर, राम और उनके भाइयों के चार नालंबलम मंदिरों में पहला। इसके देवता, तृप्रयार तेवर, आराट्टुपुझा पूरम में देवताओं के समागम की अगुवाई करते हैं।
इतिहासDocumented history
गोल गर्भगृह पर रामायण के दृश्यों की सुंदर काष्ठ नक्काशी है। भक्त अर्पण के रूप में नदी की मछलियों को भोजन कराते हैं (मीनूट्टु)। कर्किडकम मास में अनेक तीर्थयात्री एक ही दिन में चारों नालंबलम मंदिरों के दर्शन करते हैं।
स्थल पुराणTradition
द्वारका में कृष्ण द्वारा पूजी गई चार प्रतिमाएँ द्वारका के डूबने के बाद किनारे पर आ लगीं और मछुआरों को मिलीं। एक स्थानीय सरदार ने राम को तृप्रयार में, भरत को इरिंजालकुडा में, लक्ष्मण को मूऴिक्कुलम में और शत्रुघ्न को पायम्मल में स्थापित किया।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
माना जाता है कि हनुमान मंदिर में अदृश्य रूप से उपस्थित रहते हैं, और उनके लिए विशेष स्थान रखा जाता है।
दर्शनInterpretation
विष्णु की चार भुजाओं वाले राम अवतार और ईश्वर को एक रूप में दिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
कर्किडकम की नालंबलम यात्रा हर वर्ष भारी भीड़ लाती है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
തൃപ്രയാർ പുഴയുടെ തീരത്തുള്ള ചതുർബാഹുവായ ശ്രീരാമന്റെ ക്ഷേത്രം; ശ്രീരാമനും സഹോദരന്മാർക്കുമുള്ള നാലമ്പല ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാമത്തേത്. ഇവിടത്തെ ദേവനായ തൃപ്രയാർ തേവരാണ് ആറാട്ടുപുഴ പൂരത്തിലെ ദേവസംഗമത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.
ചരിത്രംDocumented history
വട്ടശ്രീകോവിലിൽ രാമായണ ദൃശ്യങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ദാരുശില്പങ്ങളുണ്ട്. ഭക്തർ വഴിപാടായി പുഴയിലെ മീനുകൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുന്നു (മീനൂട്ട്). കർക്കിടക മാസത്തിൽ അനേകം തീർത്ഥാടകർ ഒരേ ദിവസം നാലമ്പലങ്ങളും ദർശിക്കുന്നു.
സ്ഥലപുരാണംTradition
ദ്വാരകയിൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പൂജിച്ചിരുന്ന നാല് വിഗ്രഹങ്ങൾ ദ്വാരക കടലിൽ മുങ്ങിയ ശേഷം കരയ്ക്കടിഞ്ഞു, മുക്കുവർക്ക് ലഭിച്ചു. ഒരു നാട്ടുപ്രമാണി ശ്രീരാമനെ തൃപ്രയാറിലും ഭരതനെ ഇരിങ്ങാലക്കുടയിലും ലക്ഷ്മണനെ മൂഴിക്കുളത്തും ശത്രുഘ്നനെ പായമ്മലിലും പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ അദൃശ്യനായി സാന്നിധ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹത്തിനായി പ്രത്യേക സ്ഥാനം ഒരുക്കുന്നുവെന്നും വിശ്വാസം.
ദർശനംInterpretation
വിഷ്ണുവിന്റെ നാല് കൈകളുള്ള ശ്രീരാമൻ അവതാരവും ഈശ്വരനും ഒന്നാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
കർക്കിടകത്തിലെ നാലമ്പല യാത്ര ഓരോ വർഷവും വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe image of Rama, found in the sea with those of his brothers, is installed here, according to tradition.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Thriprayar Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.