A temple of Shiva and Parvati on the Periyar near Aluva. The shrine of Parvati is opened for only twelve days a year, around Thiruvathira in Dhanu (December-January), when lakhs of devotees come.
HistoryDocumented history
The opening of Parvati's shrine (nadathurappu) is a festival in its own right, and women in particular come to pray for married happiness. The rest of the year, Shiva alone is worshipped.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
A goddess seen only a few days a year makes each sight of her a rare grace.
Meaning todayInterpretation
The twelve-day opening has become one of the biggest temple events in central Kerala.
आलुवा के पास पेरियार किनारे शिव और पार्वती का मंदिर। पार्वती का मंदिर साल में केवल बारह दिन, धनु (दिसंबर-जनवरी) में तिरुवातिरा के आसपास, खुलता है, जब लाखों भक्त आते हैं।
इतिहासDocumented history
पार्वती के मंदिर का खुलना (नडतुरप्पु) अपने आप में एक उत्सव है, और विशेषकर स्त्रियाँ सुखी दांपत्य के लिए प्रार्थना करने आती हैं। बाकी वर्ष केवल शिव की पूजा होती है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
वर्ष में कुछ ही दिन दिखने वाली देवी का हर दर्शन दुर्लभ कृपा बन जाता है।
आज का अर्थInterpretation
बारह दिनों का यह उद्घाटन मध्य केरल के सबसे बड़े मंदिर आयोजनों में से एक बन गया है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ആലുവയ്ക്കടുത്ത് പെരിയാറിന്റെ തീരത്തുള്ള ശിവ-പാർവതി ക്ഷേത്രം. ധനുമാസത്തിലെ തിരുവാതിരയോടനുബന്ധിച്ച് വർഷത്തിൽ പന്ത്രണ്ടു ദിവസം മാത്രമേ പാർവതിയുടെ നട തുറക്കൂ; അപ്പോൾ ലക്ഷക്കണക്കിന് ഭക്തർ എത്തുന്നു.
ചരിത്രംDocumented history
പാർവതിയുടെ നടതുറപ്പ് സ്വയം ഒരു ഉത്സവമാണ്; ദാമ്പത്യസൗഖ്യത്തിനായി പ്രാർഥിക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ എത്തുന്നു. ബാക്കി ദിവസങ്ങളിൽ ശിവനെ മാത്രമേ ആരാധിക്കൂ.
സ്ഥലപുരാണംTradition
പുരാണങ്ങളിൽ പ്രാചീന കഥ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
പ്രാദേശിക കഥ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ദർശനംInterpretation
വർഷത്തിൽ ഏതാനും ദിവസം മാത്രം ദർശനം നൽകുന്ന ദേവിയുടെ ഓരോ ദർശനവും അപൂർവ അനുഗ്രഹമാകുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
പന്ത്രണ്ടു ദിവസത്തെ നടതുറപ്പ് മധ്യകേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷേത്രച്ചടങ്ങുകളിലൊന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionShiva and Parvati are worshipped here.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Photo: Vinayaraj, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.