The oldest Hindu temple in Gangtok, in the heart of the city, built in the 1930s on land given by the Chogyal of Sikkim. It houses images of many deities.
HistoryDocumented history
Thakurbari has served the Hindu community of Gangtok since the time of the Chogyal kingdom, and has been rebuilt and enlarged. It is a gathering place for the Nepali and Marwari communities of the city.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
A Hindu temple on land given by a Buddhist king shows the harmony of Sikkim's faiths.
Meaning todayInterpretation
Thakurbari remains the centre of Hindu festivals in Gangtok, especially Janmashtami and Dashain.
गंगटोक के बीचोंबीच नगर का सबसे पुराना हिंदू मंदिर, जो 1930 के दशक में सिक्किम के चोग्याल द्वारा दी गई भूमि पर बना। इसमें अनेक देवताओं की मूर्तियाँ हैं।
इतिहासDocumented history
ठाकुरबाड़ी चोग्याल राज्य के समय से गंगटोक के हिंदू समुदाय की सेवा कर रहा है, और इसे फिर से बनाया और बढ़ाया गया है। यह नगर के नेपाली और मारवाड़ी समुदायों का मिलन-स्थल है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
एक बौद्ध राजा की दी भूमि पर हिंदू मंदिर सिक्किम के धर्मों के सद्भाव को दिखाता है।
आज का अर्थInterpretation
ठाकुरबाड़ी आज भी गंगटोक में हिंदू त्योहारों का केंद्र है, विशेषकर जन्माष्टमी और दशैं का।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
गान्तोकको मुटुमा रहेको सहरको सबैभन्दा पुरानो हिन्दु मन्दिर, जुन १९३० को दशकमा सिक्किमका चोग्यालले दिएको जग्गामा बनेको हो। यसमा धेरै देवताका मूर्तिहरू छन्।
इतिहासDocumented history
ठाकुरबारीले चोग्याल राज्यको समयदेखि गान्तोकको हिन्दु समुदायको सेवा गर्दै आएको छ, र यसलाई पुनर्निर्माण र विस्तार गरिएको छ। यो सहरका नेपाली र मारवाडी समुदायको भेला हुने ठाउँ हो।
स्थल पुराणTradition
पुराणमा कुनै प्राचीन कथा लेखिएको छैन।
ऐतिह्य र कथाहरूTradition and folklore
कुनै स्थानीय कथा लेखिएको छैन।
दर्शनInterpretation
बौद्ध राजाले दिएको जग्गामा बनेको हिन्दु मन्दिरले सिक्किमका धर्महरूबीचको सद्भाव देखाउँछ।
आजको अर्थInterpretation
ठाकुरबारी आज पनि गान्तोकमा हिन्दु चाडपर्वको केन्द्र हो, विशेषगरी जन्माष्टमी र दसैंको।
यो अनुवाद प्रारम्भिक मस्यौदा हो र नेपालीभाषीको समीक्षाको प्रतीक्षामा छ।
Timeline
- 1935constructedprobableThe temple is built on land given by the ruling Chogyal.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Thakurbari Temple, Gangtoktertiary
- Photo: Pinakpani, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.