A Divya Desam on the Kollidam river near Lalgudi, where Vishnu is called 'the handsome lord'. The village is known for the 10th-century Anbil copper plates of the Chola king Sundara Chola.
HistoryDocumented history
Anbil is known to historians for the Anbil copper plates, a land grant of Sundara Chola issued in the 10th century to his minister Anirudha Brahmarayar, who came from here. The temple is sung by Thirumazhisai Alvar.
Sthala PuranaTradition
Brahma was proud of his beauty, and Vishnu showed himself here in a form more beautiful still, so he is called Vadivazhagiya Nambi, 'the lord of beautiful form'.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Vishnu reclining on the serpent is the still centre of creation: the world rises and falls while he rests in yogic sleep, yet he watches over all.
Meaning todayInterpretation
The village and its temple are visited together with the nearby Shiva temple of Anbil.
लालगुडी के पास कोल्लिडम नदी पर स्थित दिव्य देश, जहाँ विष्णु 'सुंदर प्रभु' कहलाते हैं। यह गाँव चोल राजा सुन्दर चोल के 10वीं शताब्दी के अन्बिल ताम्रपत्रों के लिए प्रसिद्ध है।
इतिहासDocumented history
अन्बिल इतिहासकारों को अन्बिल ताम्रपत्रों के लिए ज्ञात है, जो 10वीं शताब्दी में सुन्दर चोल द्वारा यहीं के अपने मंत्री अनिरुद्ध ब्रह्मराय को दिया गया भूमि-दान है। तिरुमऴिसै आळ्वार ने इस मंदिर की स्तुति गाई है।
स्थल पुराणTradition
ब्रह्मा को अपनी सुंदरता पर गर्व था, तो विष्णु यहाँ उससे भी सुंदर रूप में प्रकट हुए, इसलिए वे वडिवळगिय नम्बि, 'सुंदर रूप वाले प्रभु', कहलाते हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
शेषनाग पर शयन करते विष्णु सृष्टि के स्थिर केंद्र हैं: संसार उठता-गिरता है, वे योगनिद्रा में विश्राम करते हैं, फिर भी सबकी रक्षा करते हैं।
आज का अर्थInterpretation
गाँव और मंदिर के दर्शन पास के अन्बिल शिव मंदिर के साथ किए जाते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
லால்குடி அருகே கொள்ளிடக் கரையில் உள்ள திவ்ய தேசம்; இங்கு விஷ்ணு 'அழகிய இறைவன்' எனப்படுகிறார். சுந்தர சோழனின் 10ஆம் நூற்றாண்டு அன்பில் செப்பேடுகளுக்காக ஊர் அறியப்படுகிறது.
வரலாறுDocumented history
சுந்தர சோழன் 10ஆம் நூற்றாண்டில் இவ்வூரைச் சேர்ந்த தன் அமைச்சர் அநிருத்த பிரம்மராயருக்கு வழங்கிய நிலக்கொடையான அன்பில் செப்பேடுகளுக்காக அன்பில் வரலாற்றாசிரியர்களுக்குத் தெரிந்தது. திருமழிசை ஆழ்வார் இக்கோவிலைப் பாடியுள்ளார்.
தல புராணம்Tradition
தன் அழகில் செருக்குற்ற பிரம்மாவுக்கு விஷ்ணு இங்கு அதைவிட அழகிய வடிவில் காட்சி தந்தார்; எனவே 'வடிவழகிய நம்பி' எனப்படுகிறார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இச்சன்னதியின் தலபுராணத்தைத் தவிர மிகச் சில கதைகளே பதிவாகியுள்ளன; உள்ளூர் மரபுகள் இன்னும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்.
தத்துவம்Interpretation
அரவணையில் பள்ளிகொண்ட விஷ்ணு படைப்பின் அசைவற்ற மையம்: உலகம் எழுந்து வீழ்கிறது, அவர் யோக நித்திரையில் ஓய்வெடுத்தாலும் அனைத்தையும் காக்கிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
அருகிலுள்ள அன்பில் சிவன் கோவிலுடன் சேர்த்து ஊரும் கோவிலும் தரிசிக்கப்படுகின்றன.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Thirumazhisai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
- 10th c.otherdocumentedSundara CholaThe Anbil copper plates record a grant to the king's minister from Anbil.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.