One of the five Pancha Krishna shrines, praised by five Alvars. The god's name, Sowriraja, recalls a legend in which Vishnu grew a lock of hair to save a priest's honour.
HistoryDocumented history
Thirukannapuram is one of the most praised Divya Desams, sung by five Alvars. A special pongal called Muniyodhran Pongal is offered at night.
Sthala PuranaTradition
A Chola king found a hair in the garland given to him from the temple. The priest, who had given his consort's garland, said the hair was the god's own. The king came to check, and Vishnu showed himself with a lock (sowri) of hair, so he is called Sowriraja.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Few stories beyond the temple's own legend have been recorded for this shrine; local traditions are still to be collected.
PhilosophyInterpretation
Vishnu protecting a careless but loving priest shows grace meeting devotion halfway.
Meaning todayInterpretation
The shrine is visited by pilgrims who set out to see all 108 Divya Desams, a journey many Sri Vaishnavas hope to complete in their lifetime.
पाँच पंच कृष्ण धामों में से एक, जिसकी पाँच आळ्वारों ने स्तुति की। भगवान का नाम सौरिराज उस कथा की याद दिलाता है जिसमें विष्णु ने एक पुजारी की लाज बचाने के लिए केश उगाए।
इतिहासDocumented history
तिरुक्कण्णपुरम सबसे अधिक सराहे गए दिव्य देशों में है, जिसकी पाँच आळ्वारों ने स्तुति गाई। रात में मुनियोदरन पोंगल नामक विशेष भोग लगता है।
स्थल पुराणTradition
एक चोल राजा को मंदिर से मिली माला में एक बाल मिला। पुजारी ने, जिसने अपनी पत्नी की माला दे दी थी, कहा कि बाल भगवान का ही है। राजा जाँचने आया तो विष्णु केशों (सौरि) सहित प्रकट हुए, इसलिए वे सौरिराज कहलाते हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
इस देवालय के अपने स्थल-पुराण के अलावा कम ही कथाएँ दर्ज हैं; स्थानीय परंपराओं का संकलन अभी बाकी है।
दर्शनInterpretation
एक लापरवाह पर प्रेमी पुजारी की रक्षा करते विष्णु दिखाते हैं कि कृपा भक्ति से आधे रास्ते में मिलती है।
आज का अर्थInterpretation
सभी 108 दिव्य देशों के दर्शन का संकल्प लेने वाले तीर्थयात्री यहाँ आते हैं; अनेक श्रीवैष्णव जीवन में यह यात्रा पूरी करने की आशा रखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ஐந்து ஆழ்வார்களால் போற்றப்பட்ட, ஐந்து பஞ்ச கிருஷ்ணத் தலங்களில் ஒன்று. ஒரு அர்ச்சகரின் மானம் காக்க விஷ்ணு முடி வளர்த்த கதையை 'சௌரிராஜர்' என்ற பெயர் நினைவூட்டுகிறது.
வரலாறுDocumented history
ஐந்து ஆழ்வார்கள் பாடிய திருக்கண்ணபுரம் மிகவும் போற்றப்பட்ட திவ்ய தேசங்களில் ஒன்று. இரவில் முனியோதரன் பொங்கல் என்ற சிறப்புப் பொங்கல் நிவேதனம் செய்யப்படுகிறது.
தல புராணம்Tradition
கோவிலிலிருந்து தனக்குத் தரப்பட்ட மாலையில் ஒரு சோழ மன்னன் முடியைக் கண்டான். தன் துணைவியின் மாலையைத் தந்திருந்த அர்ச்சகர், அது இறைவனின் முடியே என்றார். மன்னன் சோதிக்க வந்தபோது விஷ்ணு சௌரி (முடி) உடன் காட்சி தந்தார்; எனவே சௌரிராஜர் எனப்படுகிறார்.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
இச்சன்னதியின் தலபுராணத்தைத் தவிர மிகச் சில கதைகளே பதிவாகியுள்ளன; உள்ளூர் மரபுகள் இன்னும் தொகுக்கப்பட வேண்டும்.
தத்துவம்Interpretation
கவனக்குறைவான ஆனால் அன்புள்ள அர்ச்சகரைக் காக்கும் விஷ்ணு, அருள் பக்தியைப் பாதி வழியில் சந்திப்பதைக் காட்டுகிறார்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
108 திவ்ய தேசங்களையும் தரிசிக்கப் புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இங்கு வருகின்றனர்; பல ஸ்ரீவைணவர்கள் வாழ்நாளில் இப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய விரும்புகின்றனர்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- By the 9th c.foundeddocumentedSung by Periyalvar, Andal, Kulasekara Alvar, Nammalvar and Thirumangai Alvar in the Nalayira Divya Prabandham, which shows the shrine was established by then.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Nalayira Divya Prabandham, The Alvarsdevotional
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.