One of the five Pancharama temples, where the linga is believed to change colour with the phases of the moon. The shrine has two storeys, with the goddess Annapurna above the Shiva sanctum.
HistoryDocumented history
Bhimavaram is a busy town of the Godavari delta, and the temple stands by a large tank called Chandrakundam. The Eastern Chalukyas, who built Draksharama and Kumararama, are traditionally credited here too.
Sthala PuranaTradition
Chandra, the Moon, installed this piece of the shattered linga to be freed of a curse that made him wane, so the god is called Someswara, lord of Soma.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Devotees say the linga turns grey-black at new moon and pale white at full moon, returning to its usual colour in between.
PhilosophyInterpretation
The Moon's waxing and waning is a picture of the mind's changes; Someswara is the steady ground beneath them.
Meaning todayInterpretation
The Pancharama circuit of five temples is a popular one-day pilgrimage by road in the Godavari region, especially in the month of Kartika.
पाँच पंचाराम मंदिरों में से एक, जहाँ माना जाता है कि लिंग चंद्रमा की कलाओं के साथ रंग बदलता है। मंदिर दो मंज़िला है, शिव गर्भगृह के ऊपर देवी अन्नपूर्णा हैं।
इतिहासDocumented history
भीमवरम गोदावरी डेल्टा का व्यस्त नगर है, और मंदिर चंद्रकुंडम नामक बड़े सरोवर के किनारे है। द्राक्षाराम और कुमाराराम बनाने वाले पूर्वी चालुक्यों को परंपरा से यहाँ भी श्रेय दिया जाता है।
स्थल पुराणTradition
चंद्रमा ने घटने के शाप से मुक्ति के लिए टूटे लिंग का यह टुकड़ा स्थापित किया, इसलिए भगवान सोमेश्वर, सोम के स्वामी, कहलाते हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
भक्त कहते हैं कि अमावस्या पर लिंग धूसर-काला और पूर्णिमा पर हल्का सफ़ेद हो जाता है, और बीच में अपने सामान्य रंग में लौटता है।
दर्शनInterpretation
चंद्रमा का घटना-बढ़ना मन के बदलावों का चित्र है; सोमेश्वर उनके नीचे का स्थिर आधार हैं।
आज का अर्थInterpretation
पाँच मंदिरों का पंचाराम परिपथ गोदावरी क्षेत्र में सड़क से एक दिन की लोकप्रिय तीर्थयात्रा है, विशेषकर कार्तिक मास में।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
చంద్రుని కళలతో లింగం రంగు మారుతుందని నమ్మే పంచారామాలలో ఒకటి. రెండు అంతస్తుల ఆలయంలో శివుని గర్భగుడి పైన అన్నపూర్ణ అమ్మవారు ఉంటారు.
చరిత్రDocumented history
భీమవరం గోదావరి డెల్టాలో రద్దీ పట్టణం; ఆలయం చంద్రకుండం అనే పెద్ద కోనేటి ఒడ్డున ఉంది. ద్రాక్షారామం, కుమారారామం కట్టించిన తూర్పు చాళుక్యులకే ఇక్కడా సంప్రదాయం శ్రేయస్సు ఇస్తుంది.
స్థల పురాణంTradition
క్షీణించే శాపం నుంచి విముక్తి కోసం చంద్రుడు ఛేదిత లింగపు ఈ ముక్కను ప్రతిష్ఠించాడు; అందుకే స్వామి సోమేశ్వరుడు.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
అమావాస్యకు లింగం బూడిద-నలుపు రంగులోకి, పౌర్ణమికి తెల్లగా మారి, మధ్యలో మామూలు రంగుకు వస్తుందని భక్తులు చెబుతారు.
తత్త్వంInterpretation
చంద్రుని వృద్ధి-క్షయాలు మనస్సు మార్పులకు చిత్రం; సోమేశ్వరుడు వాటి కింద ఉండే స్థిరమైన ఆధారం.
నేటి అర్థంInterpretation
ఐదు ఆలయాల పంచారామ యాత్ర గోదావరి ప్రాంతంలో రోడ్డు మార్గాన ఒకేరోజు చేసే ప్రసిద్ధ యాత్ర, ముఖ్యంగా కార్తీకమాసంలో.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionChandra (tradition)The Moon god installs the piece of Tarakasura's linga that fell here.
- 9th-10th c.constructedtraditionEastern Chalukyas (tradition)The stone temple is built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Somaramatertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.