A five-towered (pancha-ratna) brick temple of 1643, built by the Malla king Raghunath Singh, with some of the richest terracotta work in Bengal.
HistoryDocumented history
Every wall is covered with terracotta: Krishna's dance with the gopis (raas) in circles, scenes from the epics, hunting and daily life. The temple is now a monument.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The circles of the raas dance show the soul's union with God.
Meaning todayInterpretation
Shyam Rai is one of Bishnupur's most visited monuments and a model for terracotta craftspeople today.
1643 का पाँच शिखरों (पंचरत्न) वाला ईंटों का मंदिर, मल्ल राजा रघुनाथ सिंह ने बनवाया, बंगाल के सबसे समृद्ध टेराकोटा कार्यों में से एक।
इतिहासDocumented history
हर दीवार टेराकोटा से ढकी है: वृत्तों में गोपियों के साथ कृष्ण का रास, महाकाव्यों के दृश्य, शिकार और दैनिक जीवन। मंदिर अब एक स्मारक है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
रास नृत्य के वृत्त आत्मा का भगवान से मिलन दिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
श्याम राय बिष्णुपुर के सबसे अधिक देखे जाने वाले स्मारकों में से है और आज के टेराकोटा शिल्पियों के लिए आदर्श।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
১৬৪৩ সালের পাঁচ চূড়ার (পঞ্চরত্ন) ইটের মন্দির, মল্লরাজ রঘুনাথ সিংহ নির্মিত, বাংলার সবচেয়ে সমৃদ্ধ টেরাকোটা কাজগুলির একটি।
ইতিহাসDocumented history
প্রতিটি দেওয়াল টেরাকোটায় ঢাকা: বৃত্তাকারে গোপীদের সঙ্গে কৃষ্ণের রাস, মহাকাব্যের দৃশ্য, শিকার ও দৈনন্দিন জীবন। মন্দিরটি এখন একটি স্মারক।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণ লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কোনো স্থানীয় কাহিনি লিপিবদ্ধ নেই।
দর্শনInterpretation
রাসনৃত্যের বৃত্ত আত্মার সঙ্গে ঈশ্বরের মিলন দেখায়।
আজকের অর্থInterpretation
শ্যামরায় বিষ্ণুপুরের সবচেয়ে দর্শনীয় স্মারকগুলির একটি এবং আজকের টেরাকোটা শিল্পীদের আদর্শ।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- 1643foundeddocumentedRaghunath SinghKing Raghunath Singh builds the temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Shyam Rai Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.