The temple of Shantadurga, the peaceful Durga, family goddess of many Goan families. The goddess was moved from Quelossim in Salcete in the 1560s to escape Portuguese temple destruction, and the present temple was built in 1738 with the help of a Maratha minister.
HistoryDocumented history
The temple has a tiered roof, a large tank and a tall lamp tower, mixing Hindu, Portuguese and Islamic touches typical of Goan temples. Its annual festival includes a chariot procession.
Sthala PuranaTradition
Shiva and Vishnu once fought a fierce battle. Brahma prayed to Parvati, who came as Shantadurga and made peace between them, holding one in each hand.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
Shantadurga is the goddess as peacemaker, showing that true power settles conflict.
Meaning todayInterpretation
The temple is one of the largest in Goa and a centre of Goan Hindu identity.
शांत दुर्गा, शांतादुर्गा का मंदिर, जो अनेक गोवा परिवारों की कुलदेवी हैं। 1560 के दशक में पुर्तगाली मंदिर-विध्वंस से बचाने के लिए देवी को सालसेत के केलोशी से लाया गया, और वर्तमान मंदिर 1738 में एक मराठा मंत्री की सहायता से बना।
इतिहासDocumented history
मंदिर में स्तरित छत, बड़ा तालाब और ऊँचा दीप-स्तंभ है, जिनमें गोवा के मंदिरों जैसे हिंदू, पुर्तगाली और इस्लामी तत्वों का मेल है। इसके वार्षिक उत्सव में रथ यात्रा निकलती है।
स्थल पुराणTradition
एक बार शिव और विष्णु में भीषण युद्ध हुआ। ब्रह्मा ने पार्वती से प्रार्थना की, जो शांतादुर्गा बनकर आईं और दोनों को एक-एक हाथ में थामकर उनमें शांति कराई।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
शांतादुर्गा शांति स्थापित करने वाली देवी हैं, जो दिखाती हैं कि सच्ची शक्ति संघर्ष को सुलझाती है।
आज का अर्थInterpretation
मंदिर गोवा के सबसे बड़े मंदिरों में और गोवा की हिंदू पहचान का केंद्र है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
Timeline
- Before the 16th c., by traditionfoundedtraditionThe goddess is worshipped at Quelossim.
- 1560srelocatedprobableThe image is moved to Kavlem to escape the destruction of temples in Portuguese Salcete.
- 1738constructedprobableNaro Ram MantriThe present temple is built with funds from Naro Ram Mantri, a minister of Chhatrapati Shahu.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Shantadurga Templetertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.