A Shiva temple at Keladi, the first capital of the Keladi Nayakas, with shrines of Rameshwara, Veerabhadra and Parvati. The ceiling of the Veerabhadra shrine carries a famous carving of the Gandabherunda, the two-headed eagle.
HistoryDocumented history
Keladi was where Chaudappa Nayaka founded the dynasty in the early 16th century, before the capital moved to Ikkeri. The temple mixes Hoysala and Dravida features and is built of granite with a sloping roof suited to the heavy rains. A museum at Keladi holds palm-leaf manuscripts and objects of the Nayaka period.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
The two-headed Gandabherunda, symbol of overwhelming strength, guards the shrine of the warrior Veerabhadra.
Meaning todayInterpretation
The Gandabherunda is now the state emblem of Karnataka, which gives this carving special interest.
केळदि नायकों की पहली राजधानी केळदि में शिव मंदिर, जिसमें रामेश्वर, वीरभद्र और पार्वती के गर्भगृह हैं। वीरभद्र गर्भगृह की छत पर दो सिरों वाले गरुड़, गंडभेरुंड की प्रसिद्ध नक्काशी है।
इतिहासDocumented history
केळदि वह स्थान है जहाँ 16वीं सदी के आरंभ में चौडप्प नायक ने वंश की स्थापना की, फिर राजधानी इक्केरी चली गई। मंदिर में होयसल और द्रविड़ विशेषताएँ मिली हैं, और यह भारी वर्षा के अनुकूल ढलवाँ छत के साथ ग्रेनाइट से बना है। केळदि के एक संग्रहालय में नायक काल की ताड़पत्र पांडुलिपियाँ और वस्तुएँ हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
प्रचंड शक्ति का प्रतीक दो सिरों वाला गंडभेरुंड योद्धा वीरभद्र के गर्भगृह की रक्षा करता है।
आज का अर्थInterpretation
गंडभेरुंड आज कर्नाटक का राजचिह्न है, जिससे इस नक्काशी में विशेष रुचि है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ಕೆಳದಿ ನಾಯಕರ ಮೊದಲ ರಾಜಧಾನಿ ಕೆಳದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿವ ದೇವಸ್ಥಾನ; ರಾಮೇಶ್ವರ, ವೀರಭದ್ರ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯರ ಗುಡಿಗಳಿವೆ. ವೀರಭದ್ರನ ಗುಡಿಯ ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಲೆಯ ಹದ್ದು ಗಂಡಭೇರುಂಡದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೆತ್ತನೆಯಿದೆ.
ಇತಿಹಾಸDocumented history
16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೌಡಪ್ಪ ನಾಯಕ ವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು ಕೆಳದಿಯಲ್ಲಿ; ನಂತರ ರಾಜಧಾನಿ ಇಕ್ಕೇರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೊಯ್ಸಳ ಮತ್ತು ದ್ರಾವಿಡ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಬೆರೆತಿದ್ದು, ಭಾರಿ ಮಳೆಗೆ ತಕ್ಕ ಇಳಿಜಾರು ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಣಶಿಲೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳದಿಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾಯಕರ ಕಾಲದ ತಾಳೆಗರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿವೆ.
ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣTradition
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಐತಿಹ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳುTradition and folklore
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.
ತತ್ತ್ವInterpretation
ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾದ ಎರಡು ತಲೆಯ ಗಂಡಭೇರುಂಡ ಯೋಧ ವೀರಭದ್ರನ ಗುಡಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನ ಅರ್ಥInterpretation
ಗಂಡಭೇರುಂಡ ಇಂದು ಕರ್ನಾಟಕದ ರಾಜ್ಯ ಲಾಂಛನ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕೆತ್ತನೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವವಿದೆ.
ಈ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕರಡು; ಕನ್ನಡ ಭಾಷಿಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
Timeline
- 16th c.constructedprobableThe temple is built under the Keladi Nayakas.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Keladitertiary
- Photo: Dineshkannambadi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.