The royal temple of the Cochin kings at Tripunithura, dedicated to Vishnu seated on the serpent Ananta. Its Vrischikolsavam is the first big temple festival of the Kerala year.
HistoryDocumented history
The temple was patronised by the Cochin royal family, whose palace stood at Tripunithura. Its festival features elephant processions and classical music and dance.
Sthala PuranaTradition
A Brahmin's children kept dying at birth. Arjuna vowed to save them and failed, but Krishna took him to Vaikuntha, where the children were returned. Arjuna brought back an image of Vishnu, installed here.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Couples pray here for children, following the story of the lost children restored.
PhilosophyInterpretation
Vishnu restoring the children shows God's care for the helpless.
Meaning todayInterpretation
The Vrischikolsavam is a major cultural event in Kochi.
तृप्पूणित्तुरा में कोचीन राजाओं का राजकीय मंदिर, शेषनाग अनंत पर विराजमान विष्णु को समर्पित। इसका वृश्चिकोत्सवम केरल वर्ष का पहला बड़ा मंदिर उत्सव है।
इतिहासDocumented history
मंदिर को कोचीन राजपरिवार का संरक्षण मिला, जिसका महल तृप्पूणित्तुरा में था। इसके उत्सव में हाथियों की शोभायात्रा और शास्त्रीय संगीत तथा नृत्य होते हैं।
स्थल पुराणTradition
एक ब्राह्मण के बच्चे जन्म लेते ही मर जाते थे। अर्जुन ने उन्हें बचाने का प्रण किया और असफल रहे, पर कृष्ण उन्हें वैकुंठ ले गए, जहाँ बच्चे लौटा दिए गए। अर्जुन विष्णु की एक प्रतिमा लाए, जो यहाँ स्थापित है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
खोए बच्चों के लौटने की कथा के अनुसार दंपति यहाँ संतान के लिए प्रार्थना करते हैं।
दर्शनInterpretation
बच्चों को लौटाने वाले विष्णु असहायों के प्रति ईश्वर की करुणा दिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
वृश्चिकोत्सवम कोच्चि का प्रमुख सांस्कृतिक आयोजन है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
തൃപ്പൂണിത്തുറയിലെ കൊച്ചി രാജാക്കന്മാരുടെ രാജകീയ ക്ഷേത്രം; അനന്തന്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിതം. ഇവിടത്തെ വൃശ്ചികോത്സവം കേരള വർഷത്തിലെ ആദ്യത്തെ വലിയ ക്ഷേത്രോത്സവമാണ്.
ചരിത്രംDocumented history
തൃപ്പൂണിത്തുറയിൽ കൊട്ടാരമുണ്ടായിരുന്ന കൊച്ചി രാജകുടുംബം ക്ഷേത്രത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. ഉത്സവത്തിൽ ആനയെഴുന്നള്ളിപ്പും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതവും നൃത്തവും ഉണ്ട്.
സ്ഥലപുരാണംTradition
ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ കുട്ടികൾ ജനിച്ചയുടൻ മരിച്ചുപോയി. അവരെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അർജുനൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് പരാജയപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ അദ്ദേഹത്തെ വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കുട്ടികളെ തിരികെ നൽകി. അർജുനൻ കൊണ്ടുവന്ന വിഷ്ണു വിഗ്രഹമാണ് ഇവിടെ പ്രതിഷ്ഠ.
ഐതിഹ്യങ്ങളും കഥകളുംTradition and folklore
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികൾ തിരികെ ലഭിച്ച കഥ അനുസരിച്ച് ദമ്പതികൾ ഇവിടെ സന്താനലബ്ധിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
ദർശനംInterpretation
കുട്ടികളെ തിരികെ നൽകുന്ന വിഷ്ണു നിസ്സഹായരോടുള്ള ഈശ്വരന്റെ കരുണ കാണിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ അർത്ഥംInterpretation
വൃശ്ചികോത്സവം കൊച്ചിയിലെ പ്രധാന സാംസ്കാരിക പരിപാടിയാണ്.
ഈ പരിഭാഷ ഒരു പ്രാഥമിക കരട് ആണ്; മലയാളി വായനക്കാരുടെ പരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionArjuna brings the image from Vaikuntha, according to tradition.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.