A monastery built into the mouth of a cave high on a cliff in Zanskar, reached only on foot. Its buildings spread down the cliff face like a honeycomb.
HistoryDocumented history
About 70 monks live at Phugtal. A spring inside the cave supplies water, and a juniper tree grows at its mouth. A plaque records Csoma de Kőrös's stay, during which he worked on the first Tibetan-English dictionary.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
No local story is recorded.
PhilosophyInterpretation
A monastery in a cliff shows a life of study and meditation far from the world.
Meaning todayInterpretation
Phugtal is one of the most striking sights of Zanskar and draws trekkers from around the world.
ज़ांस्कर में एक ऊँची चट्टान पर गुफा के मुहाने में बना मठ, जहाँ केवल पैदल पहुँचा जा सकता है। इसकी इमारतें चट्टान पर मधुमक्खी के छत्ते की तरह नीचे फैली हैं।
इतिहासDocumented history
फुगताल में लगभग 70 भिक्षु रहते हैं। गुफा के भीतर का झरना पानी देता है, और उसके मुहाने पर जुनिपर का पेड़ उगा है। एक पट्टिका चोमा द कोरोश के यहाँ ठहरने की याद दिलाती है, जब उन्होंने पहले तिब्बती-अंग्रेज़ी शब्दकोश पर काम किया।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कोई स्थानीय कथा दर्ज नहीं है।
दर्शनInterpretation
चट्टान में बना मठ संसार से दूर अध्ययन और ध्यान के जीवन को दिखाता है।
आज का अर्थInterpretation
फुगताल ज़ांस्कर के सबसे अद्भुत दृश्यों में से एक है और दुनिया भर से ट्रेकरों को आकर्षित करता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
Timeline
- 12th c., by traditionfoundedtraditionMonks are said to begin living and meditating in the cave.
- Early 15th c.rebuiltprobableJangsem Sherap ZangpoJangsem Sherap Zangpo establishes the present Gelug monastery.
- 1826–1827otherdocumentedAlexander Csoma de KőrösThe Hungarian scholar Alexander Csoma de Kőrös stays here and studies Tibetan.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Phugtal Monasterytertiary
- Photo: Timothy A. Gonsalves, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.