One of the six abodes of Murugan, in the forested Alagar hills above the Kallalagar temple near Madurai. It is linked with the poet Avvaiyar and her encounter with Murugan in disguise.
HistoryDocumented history
The shrine is a short way above Alagar Kovil, and a spring called Nupura Gangai flows further up the hill. The hill is praised as Murugan's abode in the Sangam poem Thirumurugatruppadai.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Avvaiyar, resting under a jamun tree, met a boy who asked if she wanted 'hot' or 'cold' fruit. Puzzled, she asked for hot fruit, and he shook down jamuns that fell in the dust; she blew on them to clean them, and the boy laughed that they were too hot. She realised the boy was Murugan, teaching her humility.
PhilosophyInterpretation
Even the wisest poet has more to learn; the god teaches through play.
Meaning todayInterpretation
Pazhamudircholai completes the Arupadai Veedu pilgrimage and is usually visited with Alagar Kovil.
मुरुगन के छह धामों में एक, मदुरै के पास कल्लऴगर मंदिर के ऊपर वनाच्छादित अऴगर पहाड़ियों में। यह कवयित्री अव्वैयार और छद्मवेशी मुरुगन से उनकी भेंट से जुड़ा है।
इतिहासDocumented history
मंदिर अऴगर कोविल से थोड़ा ऊपर है, और पहाड़ी पर और ऊपर नूपुर गंगै नाम का सोता बहता है। संगम काव्य तिरुमुरुगाट्रुप्पडै में इस पहाड़ी की मुरुगन के धाम के रूप में स्तुति है।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
जामुन के पेड़ के नीचे विश्राम करती अव्वैयार से एक बालक ने पूछा कि उन्हें 'गर्म' फल चाहिए या 'ठंडा'। उलझकर उन्होंने गर्म फल माँगा, और बालक ने जामुन गिराए जो धूल में गिरे; उन्होंने साफ़ करने को उन पर फूँका, और बालक हँसा कि वे बहुत गर्म हैं। उन्होंने जाना कि बालक मुरुगन थे, जो उन्हें विनम्रता सिखा रहे थे।
दर्शनInterpretation
सबसे ज्ञानी कवि को भी बहुत कुछ सीखना है; देवता खेल-खेल में सिखाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
पऴमुदिर्चोलै अरुपडै वीडु तीर्थयात्रा पूरी करता है और आम तौर पर अऴगर कोविल के साथ देखा जाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
முருகனின் ஆறுபடை வீடுகளில் ஒன்று; மதுரை அருகே கள்ளழகர் கோயிலுக்கு மேலே காடடர்ந்த அழகர் மலையில் உள்ளது. ஔவையாரும் மாறுவேடத்தில் வந்த முருகனும் சந்தித்த கதையுடன் தொடர்புடையது.
வரலாறுDocumented history
கோயில் அழகர்கோயிலுக்குச் சற்று மேலே உள்ளது; மலையில் மேலும் உயரத்தில் நூபுர கங்கை என்ற ஊற்று பாய்கிறது. சங்க நூலான திருமுருகாற்றுப்படை இம்மலையை முருகனின் வீடாகப் போற்றுகிறது.
தல புராணம்Tradition
புராணத்தில் பழங்கதை எதுவும் பதிவாகவில்லை.
ஐதீகங்களும் கதைகளும்Tradition and folklore
நாவல் மரத்தடியில் ஓய்வெடுத்த ஔவையாரிடம் ஒரு சிறுவன் 'சுட்ட பழம் வேண்டுமா, சுடாத பழம் வேண்டுமா?' என்று கேட்டான். குழம்பிய அவர் சுட்ட பழம் கேட்க, சிறுவன் நாவல் பழங்களை உதிர்த்தான்; அவை மண்ணில் விழ, அவர் ஊதிச் சுத்தம் செய்தார். 'பழம் சுடுகிறதா?' என்று சிறுவன் சிரித்தான். அவன் முருகன் என்றும், தனக்குப் பணிவைக் கற்பித்தான் என்றும் அவர் உணர்ந்தார்.
தத்துவம்Interpretation
மிகச் சிறந்த புலவருக்கும் கற்க நிறைய உண்டு; இறைவன் விளையாட்டாகக் கற்பிக்கிறான்.
இன்றைய பொருள்Interpretation
பழமுதிர்சோலை ஆறுபடை வீட்டுப் பயணத்தை நிறைவு செய்கிறது; பொதுவாக அழகர்கோயிலுடன் சேர்த்துத் தரிசிக்கப்படுகிறது.
இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முதல் வரைவு; தமிழ் அறிந்தவரின் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionMurugan meets Avvaiyar in the forest here.
- 20th c.rebuiltprobableThe present temple is built.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Murugan Temple, Pazhamudircholaitertiary
- Photo: Raji.srinivas, Public domain, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.