The shrine of Nagoba, the serpent god of the Mesram clan of the Gond people, at Keslapur in Adilabad. Its Nagoba Jatara, held at the new moon of Pushya, is one of the largest tribal festivals in Telangana.
HistoryDocumented history
Before the jatara, Mesram elders walk to the Godavari to bring holy water in a pot to bathe the god. New brides of the clan are introduced to Nagoba during the festival.
Sthala PuranaTradition
No Sanskrit purana; the Gonds have their own oral epics of Nagoba.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Nagoba is said to have appeared to a Mesram ancestor as a serpent and asked to be worshipped by the clan.
PhilosophyInterpretation
Nagoba is worshipped as the clan's ancestor and protector of the land.
Meaning todayInterpretation
The jatara is a centre of Gond cultural life and identity.
आदिलाबाद के केसलापुर में गोंड लोगों के मेस्राम कुल के नाग देवता नागोबा का मंदिर। पुष्य अमावस्या पर होने वाली इसकी नागोबा जातरा तेलंगाना के सबसे बड़े आदिवासी उत्सवों में है।
इतिहासDocumented history
जातरा से पहले मेस्राम बुज़ुर्ग देवता के अभिषेक के लिए घड़े में पवित्र जल लाने गोदावरी तक पैदल जाते हैं। उत्सव के दौरान कुल की नई बहुओं का नागोबा से परिचय कराया जाता है।
स्थल पुराणTradition
कोई संस्कृत पुराण नहीं; गोंडों के नागोबा के अपने मौखिक महाकाव्य हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि नागोबा एक मेस्राम पूर्वज के सामने नाग रूप में प्रकट हुए और कुल से पूजे जाने को कहा।
दर्शनInterpretation
नागोबा की पूजा कुल के पूर्वज और भूमि के रक्षक के रूप में होती है।
आज का अर्थInterpretation
जातरा गोंड सांस्कृतिक जीवन और पहचान का केंद्र है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
ఆదిలాబాద్ జిల్లా కేస్లాపూర్‌లో గోండుల మెస్రం వంశానికి చెందిన నాగదేవత నాగోబా ఆలయం. పుష్య అమావాస్యకు జరిగే నాగోబా జాతర తెలంగాణలోని అతిపెద్ద గిరిజన ఉత్సవాలలో ఒకటి.
చరిత్రDocumented history
జాతరకు ముందు మెస్రం పెద్దలు దేవునికి అభిషేకం కోసం కుండలో పవిత్ర జలం తేవడానికి గోదావరి వరకు కాలినడకన వెళతారు. ఉత్సవంలో వంశానికి కొత్తగా వచ్చిన కోడళ్లను నాగోబాకు పరిచయం చేస్తారు.
స్థల పురాణంTradition
సంస్కృత పురాణం లేదు; గోండులకు నాగోబా గురించి సొంత మౌఖిక గాథలు ఉన్నాయి.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
నాగోబా ఒక మెస్రం పూర్వీకునికి పాము రూపంలో కనిపించి వంశం తనను పూజించాలని కోరాడని చెబుతారు.
తత్త్వంInterpretation
నాగోబాను వంశ పూర్వీకుడిగా, భూమి రక్షకుడిగా పూజిస్తారు.
నేటి అర్థంInterpretation
ఈ జాతర గోండు సాంస్కృతిక జీవితానికీ గుర్తింపుకూ కేంద్రం.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionThe Mesram clan begins worshipping Nagoba at Keslapur, according to their tradition.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Nagoba Jataratertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.