The site of Vijayapuri, the 3rd-century capital of the Ikshvaku kings, with many Buddhist monasteries and stupas. When the Nagarjuna Sagar dam flooded the valley, the main monuments were moved to an island and to the shore.
HistoryDocumented history
The Ikshvaku queens and princesses gave many of the Buddhist buildings, as their inscriptions record. Hindu temples, a stadium and bathing ghats were also found. The island museum shows sculptures and rebuilt monasteries.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The site is named after Acharya Nagarjuna, the Buddhist philosopher, who is said to have lived here, though this is not proved.
PhilosophyInterpretation
A whole valley of monasteries saved from the water shows how the past can be carried into the future.
Meaning todayInterpretation
Nagarjunakonda is part of Andhra Pradesh's Buddhist circuit and is reached by boat.
तीसरी सदी के इक्ष्वाकु राजाओं की राजधानी विजयपुरी का स्थल, जहाँ अनेक बौद्ध विहार और स्तूप थे। जब नागार्जुन सागर बाँध ने घाटी को डुबो दिया, तो मुख्य स्मारक एक द्वीप और किनारे पर ले जाए गए।
इतिहासDocumented history
इक्ष्वाकु रानियों और राजकुमारियों ने कई बौद्ध भवन दान किए, जैसा उनके अभिलेख बताते हैं। हिंदू मंदिर, एक स्टेडियम और स्नान घाट भी मिले। द्वीप संग्रहालय मूर्तियाँ और पुनर्निर्मित विहार दिखाता है।
स्थल पुराणTradition
कोई प्राचीन पुराण दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
स्थल का नाम बौद्ध दार्शनिक आचार्य नागार्जुन पर है, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे यहाँ रहे, यद्यपि यह सिद्ध नहीं है।
दर्शनInterpretation
पानी से बचाई गई विहारों की पूरी घाटी दिखाती है कि अतीत को भविष्य में कैसे ले जाया जा सकता है।
आज का अर्थInterpretation
नागार्जुनकोंडा आंध्र प्रदेश के बौद्ध परिपथ का भाग है और नाव से पहुँचा जाता है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
3వ శతాబ్దపు ఇక్ష్వాకు రాజుల రాజధాని విజయపురి స్థలం, ఇక్కడ అనేక బౌద్ధ విహారాలు, స్తూపాలు ఉండేవి. నాగార్జునసాగర్ ఆనకట్ట లోయను ముంచినప్పుడు ప్రధాన కట్టడాలను ఒక ద్వీపానికి, ఒడ్డుకు తరలించారు.
చరిత్రDocumented history
ఇక్ష్వాకు రాణులు, రాకుమార్తెలు అనేక బౌద్ధ కట్టడాలను దానం చేశారని వారి శాసనాలు చెబుతాయి. హిందూ ఆలయాలు, ఒక క్రీడా మైదానం, స్నాన ఘట్టాలు కూడా బయటపడ్డాయి. ద్వీప మ్యూజియం శిల్పాలనూ పునర్నిర్మించిన విహారాలనూ చూపుతుంది.
స్థల పురాణంTradition
ఏ ప్రాచీన పురాణమూ నమోదు కాలేదు.
ఐతిహ్యాలు, కథలుTradition and folklore
ఈ స్థలానికి బౌద్ధ తత్త్వవేత్త ఆచార్య నాగార్జునుని పేరు వచ్చింది, ఆయన ఇక్కడ నివసించారని చెబుతారు, కానీ అది నిరూపితం కాలేదు.
తత్త్వంInterpretation
నీటి నుండి కాపాడిన విహారాల లోయ గతాన్ని భవిష్యత్తులోకి ఎలా తీసుకెళ్ళవచ్చో చూపుతుంది.
నేటి అర్థంInterpretation
నాగార్జునకొండ ఆంధ్రప్రదేశ్ బౌద్ధ పర్యాటక వలయంలో భాగం, పడవలో చేరుకోవచ్చు.
ఈ అనువాదం ప్రాథమిక ముసాయిదా; తెలుగు భాషీయుల సమీక్ష కోసం ఎదురుచూస్తోంది.
Timeline
- 3rd-4th c. CEfoundeddocumentedThe Ikshvaku capital and its monasteries flourish.
- 1954–1960discoverydocumentedLarge-scale excavations record the valley before it is flooded.
- 1960srelocateddocumentedMonuments are moved to the island and the shore as the dam fills.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Nagarjunakondatertiary
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.