The first and chief of the eight Ashtavinayak shrines of Ganesha around Pune, where he is worshipped riding a peacock. It is the centre of the Ganapatya tradition, the sect that worships Ganesha as the supreme god.
HistoryDocumented history
The temple is enclosed by a high wall with minarets at the corners, said to have been built for protection in the Bahamani era. The Peshwas and the Chinchwad saints were its patrons. Ashtavinayak pilgrims start and end the circuit here.
Sthala PuranaTradition
The demon Sindhu terrorised the worlds until Ganesha, born to Parvati, rode a peacock to Morgaon and killed him. He is called Mayureshwar, lord of the peacock.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The cry 'Ganapati Bappa Morya!' is linked to Moraya Gosavi, the saint who worshipped Ganesha here and at Chinchwad.
PhilosophyInterpretation
In Ganapatya thought Ganesha is Brahman itself; here he is the god who rides beauty (the peacock) and destroys pride.
Meaning todayInterpretation
The Ashtavinayak circuit is one of Maharashtra's most popular road pilgrimages, done in two or three days by families and groups.
पुणे के आसपास के आठ अष्टविनायक गणेश मंदिरों में पहला और प्रमुख, जहाँ गणेश मोर पर सवार रूप में पूजे जाते हैं। यह गाणपत्य परंपरा का केंद्र है, वह संप्रदाय जो गणेश को परमेश्वर मानता है।
इतिहासDocumented history
मंदिर ऊँची दीवार से घिरा है जिसके कोनों पर मीनारें हैं, जिन्हें बहमनी काल में सुरक्षा के लिए बनाया गया बताया जाता है। पेशवा और चिंचवड के संत इसके संरक्षक थे। अष्टविनायक यात्री परिक्रमा यहीं से शुरू और यहीं समाप्त करते हैं।
स्थल पुराणTradition
सिंधु नामक दैत्य ने लोकों को आतंकित किया, तब पार्वती से जन्मे गणेश मोर पर सवार होकर मोरगाँव आए और उसका वध किया। इसलिए वे मयूरेश्वर, मोर के स्वामी, कहलाते हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
'गणपति बप्पा मोरया!' का जयघोष मोरया गोसावी से जुड़ा है, वह संत जिन्होंने यहाँ और चिंचवड में गणेश की उपासना की।
दर्शनInterpretation
गाणपत्य दर्शन में गणेश स्वयं ब्रह्म हैं; यहाँ वे सौंदर्य (मोर) पर सवार होकर अहंकार का नाश करने वाले देवता हैं।
आज का अर्थInterpretation
अष्टविनायक परिक्रमा महाराष्ट्र की सबसे लोकप्रिय सड़क तीर्थयात्राओं में से एक है, जिसे परिवार और समूह दो-तीन दिनों में करते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
पुण्याभोवतीच्या आठ अष्टविनायकांपैकी पहिले आणि प्रमुख स्थान, जिथे गणपती मोरावर आरूढ रूपात पूजला जातो. गणेशाला परब्रह्म मानणाऱ्या गाणपत्य संप्रदायाचे हे केंद्र आहे.
इतिहासDocumented history
मंदिराभोवती उंच तटबंदी असून कोपऱ्यांवर मिनार आहेत, जे बहामनी काळात संरक्षणासाठी बांधले असे सांगतात. पेशवे आणि चिंचवडचे देव घराणे मंदिराचे आश्रयदाते होते. अष्टविनायक यात्रा येथूनच सुरू होऊन येथेच संपते.
स्थळ पुराणTradition
सिंधू दैत्याने त्रैलोक्याला त्रास दिला, तेव्हा पार्वतीपुत्र गणेश मोरावर बसून मोरगावी आला आणि त्याचा वध केला. म्हणून त्याला मयूरेश्वर, मोराचा स्वामी, म्हणतात.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
'गणपती बाप्पा मोरया!' हा जयघोष येथे आणि चिंचवडला गणेशाची उपासना करणाऱ्या मोरया गोसावी यांच्याशी जोडला जातो.
तत्त्वज्ञानInterpretation
गाणपत्य विचारात गणेश हेच ब्रह्म आहे; येथे तो सौंदर्यावर (मोरावर) आरूढ होऊन अहंकाराचा नाश करणारा देव आहे.
आजचा अर्थInterpretation
अष्टविनायक यात्रा ही महाराष्ट्रातील सर्वात लोकप्रिय रस्तामार्गी यात्रांपैकी एक असून कुटुंबे आणि गट ती दोन-तीन दिवसांत करतात.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionGanesha, riding a peacock, kills the demon Sindhu here.
- 14th-15th c.othertraditionMoraya Gosavi (tradition)The saint Moraya Gosavi worships here and founds the Chinchwad line of Ganapatya saints.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.