A seaside temple of the goddesses Mahalakshmi, Mahakali and Mahasaraswati, founded when images were found in the sea during the building of a causeway joining Bombay's islands. It gave its name to the Mahalakshmi area of the city.
HistoryDocumented history
The Hornby Vellard, a causeway built in the 1780s to join Worli and Malabar Hill, kept collapsing. Its engineer Ramji Shivji Prabhu is said to have seen the goddess in a dream; images were recovered from the sea, the temple was built, and the wall held. The causeway turned marsh into land and made modern Mumbai possible.
Sthala PuranaTradition
The three goddesses are the three powers of the Devi Mahatmya, wealth, strength and knowledge, together as the one Mother.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
Devotees press coins onto the temple's back wall and make a wish; if the coin sticks, it is said the wish will be granted.
PhilosophyInterpretation
Lakshmi of wealth worshipped with Kali and Saraswati shows that prosperity needs strength and wisdom.
Meaning todayInterpretation
The founding story ties the city's reclamation from the sea to its goddess, a reminder of Mumbai's fragile coast.
महालक्ष्मी, महाकाली और महासरस्वती का समुद्र तट पर स्थित मंदिर, जिसकी स्थापना तब हुई जब बंबई के द्वीपों को जोड़ने वाले बाँध के निर्माण के दौरान समुद्र में मूर्तियाँ मिलीं। इसी से शहर के महालक्ष्मी क्षेत्र का नाम पड़ा।
इतिहासDocumented history
हॉर्नबी वेलार्ड, 1780 के दशक में वरली और मलबार हिल को जोड़ने के लिए बना बाँध, बार-बार ढह जाता था। कहा जाता है कि इसके अभियंता रामजी शिवजी प्रभु ने स्वप्न में देवी को देखा; समुद्र से मूर्तियाँ निकाली गईं, मंदिर बना, और दीवार टिक गई। इस बाँध ने दलदल को ज़मीन में बदलकर आधुनिक मुंबई को संभव बनाया।
स्थल पुराणTradition
तीनों देवियाँ देवी माहात्म्य की तीन शक्तियाँ हैं, धन, बल और ज्ञान, जो एक माँ के रूप में साथ हैं।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
भक्त मंदिर की पिछली दीवार पर सिक्के चिपकाकर मनोकामना करते हैं; यदि सिक्का चिपक जाए तो कहा जाता है कि इच्छा पूरी होगी।
दर्शनInterpretation
काली और सरस्वती के साथ पूजी जाने वाली धन की लक्ष्मी दिखाती हैं कि समृद्धि को बल और बुद्धि की आवश्यकता है।
आज का अर्थInterpretation
स्थापना की कथा शहर के समुद्र से भूमि प्राप्त करने को उसकी देवी से जोड़ती है, जो मुंबई के नाज़ुक तट की याद दिलाती है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
महालक्ष्मी, महाकाली आणि महासरस्वती यांचे समुद्रकाठचे मंदिर, ज्याची स्थापना मुंबईची बेटे जोडणाऱ्या बांधाच्या बांधकामात समुद्रात मूर्ती सापडल्यावर झाली. यावरूनच शहरातील महालक्ष्मी भागाला नाव मिळाले.
इतिहासDocumented history
वरळी आणि मलबार हिल जोडण्यासाठी 1780 च्या दशकात बांधला जाणारा हॉर्नबी वेलार्ड हा बांध वारंवार कोसळत असे. त्याचे अभियंता रामजी शिवजी प्रभू यांना स्वप्नात देवीचे दर्शन झाले असे सांगतात; समुद्रातून मूर्ती काढल्या गेल्या, मंदिर बांधले गेले, आणि भिंत टिकली. या बांधाने दलदलीचे जमिनीत रूपांतर करून आधुनिक मुंबई शक्य केली.
स्थळ पुराणTradition
या तीन देवी म्हणजे देवी माहात्म्यातील धन, बल आणि ज्ञान या तीन शक्ती, एकाच मातेच्या रूपात एकत्र.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
भाविक मंदिराच्या मागच्या भिंतीवर नाणे चिकटवून इच्छा व्यक्त करतात; नाणे चिकटले तर इच्छा पूर्ण होईल असे मानतात.
तत्त्वज्ञानInterpretation
काली आणि सरस्वतीसह पूजली जाणारी धनाची लक्ष्मी दाखवते की समृद्धीला बळ आणि शहाणपणाची गरज असते.
आजचा अर्थInterpretation
स्थापनेची कथा शहराने समुद्रातून मिळवलेल्या जमिनीला त्याच्या देवीशी जोडते, आणि मुंबईच्या नाजूक किनाऱ्याची आठवण करून देते.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- c. 1785foundedtraditionRamji Shivji PrabhuThe engineer of the Hornby Vellard dreams of the goddesses, finds their images in the sea and builds a temple.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.