A shrine on Observatory Hill in Darjeeling where Shiva as Mahakal is worshipped by Hindu priests and Buddhist lamas side by side. The hilltop is covered with prayer flags.
HistoryDocumented history
The three lingas are said to represent Brahma, Vishnu and Shiva. Buddhists honour the shrine as a place of Mahakala, a protector deity.
Sthala PuranaTradition
No ancient purana is recorded.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The name Darjeeling is said to come from Dorje-ling, 'place of the thunderbolt', the monastery that once stood here.
PhilosophyInterpretation
One hill honoured by two faiths shows that worship can be shared.
Meaning todayInterpretation
Mahakal is a symbol of Darjeeling's mixed Hindu and Buddhist culture.
दार्जिलिंग की ऑब्ज़र्वेटरी हिल पर एक स्थान, जहाँ महाकाल रूप में शिव की पूजा हिंदू पुजारी और बौद्ध लामा साथ-साथ करते हैं। पहाड़ी की चोटी प्रार्थना-ध्वजों से ढकी है।
इतिहासDocumented history
तीन लिंगों को ब्रह्मा, विष्णु और शिव का प्रतीक माना जाता है। बौद्ध इस स्थान को रक्षक देवता महाकाल का स्थान मानते हैं।
स्थल पुराणTradition
पुराण में कोई प्राचीन कथा दर्ज नहीं है।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि दार्जिलिंग नाम दोर्जे-लिंग, अर्थात 'वज्र का स्थान', से आया है, जो कभी यहाँ स्थित मठ था।
दर्शनInterpretation
दो धर्मों द्वारा पूजित एक पहाड़ी दिखाती है कि पूजा साझा की जा सकती है।
आज का अर्थInterpretation
महाकाल दार्जिलिंग की मिली-जुली हिंदू और बौद्ध संस्कृति का प्रतीक है।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
দার্জিলিংয়ের অবজারভেটরি হিলে এক থান, যেখানে মহাকাল রূপে শিবকে হিন্দু পুরোহিত ও বৌদ্ধ লামারা পাশাপাশি পুজো করেন। পাহাড়চূড়া প্রার্থনা-পতাকায় ঢাকা।
ইতিহাসDocumented history
তিনটি লিঙ্গকে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিবের প্রতীক বলে মনে করা হয়। বৌদ্ধরা এই স্থানকে রক্ষাকর্তা দেবতা মহাকালের স্থান হিসেবে সম্মান করেন।
স্থল পুরাণTradition
কোনো প্রাচীন পুরাণকথা লিপিবদ্ধ নেই।
ঐতিহ্য ও কাহিনিTradition and folklore
কথিত আছে, দার্জিলিং নামটি এসেছে দোর্জে-লিং অর্থাৎ 'বজ্রের স্থান' থেকে, যে মঠ একসময় এখানে ছিল।
দর্শনInterpretation
দুই ধর্মের সম্মানিত এক পাহাড় দেখায়, উপাসনা ভাগ করে নেওয়া যায়।
আজকের অর্থInterpretation
মহাকাল দার্জিলিংয়ের মিশ্র হিন্দু ও বৌদ্ধ সংস্কৃতির প্রতীক।
এই অনুবাদটি একটি প্রাথমিক খসড়া; বাংলাভাষীর পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।
Timeline
- Early 19th c., by traditionothertraditionThe hill is said to be the site of the Dorje-ling monastery, destroyed in the Anglo-Nepalese conflicts.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
- Wikipedia: Mahakal Templetertiary
- Photo: Amitabha Gupta, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.