A black-stone Shiva temple in the old village of Mahabaleshwar, near the Panchganga shrine where the Krishna and four other rivers are said to rise. It is the oldest temple of the hill station.
HistoryDocumented history
The temple is built of dark stone. The linga is a rough rock said to be self-formed. Nearby, at the Panchganga temple, water flows from a cow's-mouth spout and is held to be the source of the Krishna, Koyna, Venna, Savitri and Gayatri.
Sthala PuranaTradition
Shiva, as Mahabala, killed the demons Mahabali and Atibali, and at their request took his seat here under their names.
Aitihyas and storiesTradition and folklore
The More chiefs of Javli, who held this region before Shivaji, are said to have built the temple.
PhilosophyInterpretation
Where rivers begin, Shiva is worshipped as the source of all that flows.
Meaning todayInterpretation
Old Mahabaleshwar is visited by many tourists to the hill station, alongside its viewpoints.
महाबलेश्वर के पुराने गाँव में काले पत्थर का शिव मंदिर, पंचगंगा मंदिर के पास जहाँ कृष्णा और चार अन्य नदियों का उद्गम माना जाता है। यह इस पहाड़ी नगर का सबसे पुराना मंदिर है।
इतिहासDocumented history
मंदिर गहरे रंग के पत्थर से बना है। लिंग एक खुरदुरी शिला है जिसे स्वयंभू माना जाता है। पास के पंचगंगा मंदिर में गोमुख से जल बहता है, जिसे कृष्णा, कोयना, वेण्णा, सावित्री और गायत्री का उद्गम माना जाता है।
स्थल पुराणTradition
शिव ने महाबल रूप में महाबली और अतिबली नामक असुरों का वध किया, और उनकी प्रार्थना पर उन्हीं के नाम से यहाँ विराजे।
ऐतिह्य और कथाएँTradition and folklore
कहा जाता है कि शिवाजी से पहले इस क्षेत्र पर शासन करने वाले जावळी के मोरे सरदारों ने यह मंदिर बनवाया।
दर्शनInterpretation
जहाँ नदियाँ जन्म लेती हैं, वहाँ शिव सभी बहती धाराओं के स्रोत के रूप में पूजे जाते हैं।
आज का अर्थInterpretation
पहाड़ी नगर के दर्शनीय स्थलों के साथ पुराना महाबलेश्वर भी बहुत से पर्यटक देखते हैं।
यह अनुवाद एक प्रारंभिक मसौदा है और मूल भाषी द्वारा समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
महाबळेश्वरच्या जुन्या गावातील काळ्या दगडाचे शिवमंदिर, पंचगंगा मंदिराजवळ, जिथे कृष्णा आणि इतर चार नद्यांचा उगम मानला जातो. हे या थंड हवेच्या ठिकाणचे सर्वात जुने मंदिर आहे.
इतिहासDocumented history
मंदिर गडद रंगाच्या दगडात बांधलेले आहे. लिंग हा एक खडबडीत खडक असून तो स्वयंभू मानला जातो. जवळच्या पंचगंगा मंदिरात गोमुखातून पाणी वाहते, ते कृष्णा, कोयना, वेण्णा, सावित्री आणि गायत्री यांचा उगम मानले जाते.
स्थळ पुराणTradition
शिवाने महाबल रूपात महाबली आणि अतिबली या असुरांचा वध केला, आणि त्यांच्या विनंतीवरून त्यांच्याच नावाने येथे वास केला.
ऐतिह्य आणि कथाTradition and folklore
शिवाजी महाराजांपूर्वी या भागावर सत्ता असलेल्या जावळीच्या मोरे सरदारांनी हे मंदिर बांधले, असे सांगितले जाते.
तत्त्वज्ञानInterpretation
जिथे नद्या जन्म घेतात, तिथे शिव सर्व प्रवाहांचा स्रोत म्हणून पूजले जातात.
आजचा अर्थInterpretation
थंड हवेच्या ठिकाणच्या प्रेक्षणीय स्थळांसोबत जुने महाबळेश्वरही अनेक पर्यटक पाहतात.
हा अनुवाद प्राथमिक मसुदा असून मराठी भाषकाच्या तपासणीच्या प्रतीक्षेत आहे.
Timeline
- Legendary originfoundedtraditionShiva is said to have killed the demon brothers Mahabali and Atibali here.
Videos
No videos have been curated for this temple yet.
Sources
This entry is a draft. Traditional stories are presented as tradition, not as historical fact.
Suggest an edit
Spotted a mistake or know more about this temple? Tell us, with a source if you have one.